La WOIPFG a Participé au Procès en Islande Contre Luo Gan, le Chef du “Bureau 610”

Le 8 septembre 2003, l’Organisation pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong a participé au procès contre Luo Gan, le chef du « Bureau 610 », en Islande en tant qu’un des plaignants. Pour s’informer du rapport d’investigation sur le « Bureau 610 » veuillez visiter :
http://www.upholdjustice.org/English.2/610_crimes.htm.
Le rapport déclare : “l’enquête a confirmé que l’établissement du “Bureau 610” était une décision personnelle de Jiang Zemin. Le 25 avril 1999, la nuit où les pratiquants de Falun Gong sont allés à Beijing faire pacifiquement appel, Jiang a écrit une lettre aux membres du Comité Siégeant du Politburo et aux autres dirigeants. C’était la première fois qu’il déclarait que le parti communiste devait venir à bout du Falun Gong. Le 6 juin, Jiang a dit à une réunion du politburo que le Gouvernement superviserait les efforts pour traiter et résoudre le « problème » du Falun Gong et que le parti établirait une équipe dirigeante pour traiter le Falun Gong. Li Lanqing devait être le directeur, avec Ding Guangen et Luo Gan comme directeurs assistants. Le 10 juin 1999, l’équipe a été officiellement établie. Le processus de l’établissement contrevenait aussi à la constitution et au processus légal normal.

Selon le rapport, le “Bureau 610 ” est une organisation secrète illégitime. Concernant l’établissement de l’organisation, le Parti Communiste et le Conseil d’Etat n’en ont jamais admis publiquement l’existence en public ou via un communiqué de presse officiel. L’établissement de l’organisation, structure, hiérarchie, mode d’opération et budget ne se conforment pas à la structure existante du Parti Communiste et du gouvernement chinois. Au contraire, il a le pouvoir de se placer au-delà de la constitution existante et de la loi et a accès à toutes les ressources possibles. Cette organisation n’a pas de fondation légale, elle est similaire à la Gestapo de l’Allemagne Nazi et aussi aux équipes durant la Révolution Culturelle en Chine. Du au statut spécial et à la fonction du “Bureau 610 ”, il devrait être tenu pour responsable des actions illégales de mort, torture, détention arbitraire, « éducation » par le travail, ainsi que des condamnations et des amendes qui sont communes dans la persécution du Falun Gong.

Le porte parole de la WOIPFG John Zhao a dit que c’était la première action légale prise par la WOIPFG contre ceux qui sont directement et essentiellement responsables pour la persécution du Falun Gong. Le “Bureau 610 ” est une organisation complètement consacrée à la persécution du Falun Gong. Excepté obéir au parti à tous les niveaux, son pouvoir va au-delà des départements gouvernementaux ordinaires et des lois de poursuites publiques. En tant que chef du “Bureau 610 ” Luo Gan ne peut se soustraire à sa responsabilité dans la persécution du Falun Gong. Du gouvernement central en descendant jusqu’en bas, le “Bureau 610 ” a été établi à chaque niveau, dans chaque province, ville et comté. Des branches du “Bureau 610 ” ont aussi été établies dans diverses universités, organisations, et grandes corporations. Luo s’est personnellement rendu dans les institutions de rééducation par le travail pour encourager la persécution des pratiquants de Falun Gong qui ont été détenus et persécutés, et encourager publiquement la police et les cadres des camps de travail qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong, malgré que ces personnes sachent que cela va contre la loi. La WOIPFG rassemble les preuves criminelles de la participation de Luo Gan dans la persécution des pratiquants de Falun Gong de sorte que les preuves soient préparées pour la soumission de futures poursuites.

Version chinoise disponible à
http://yuanming.net/articles/200309/24116.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200309/15091.html