La pratiquante Qiu Lihua fait une grève de la faim dans le centre de détention de Wanbolin à Taiyuan, province du Shanxi

Le 15 août 2003

Mme Qiu Lihua, pratiquante de Dafa à Shijiazhuang âgée de plus de 40 ans, était auparavant employée à l’usine militaire n° 6410 dans le comté de Jingjing à Shijiazhuang. Elle a été illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés parce qu’elle pratiquait fermement Dafa. Après plus de deux mois au camp de travaux forcés de Shijiazhuang, elle a été libérée sur parole médicale. Plus tard, elle est partie pour le Shanxi afin d’éviter d’autres persécutions. A la mi-octobre 2002, elle a été arrêtée à Taiyuan, province du Shanxi (certains disent que c’était dans le comté de Taigu) par la branche de Wanbolin du bureau de la sécurité publique et gardée au centre de détention de Wanbolin de Taiyuan.

Nous avons appris que Qiu Lihua a fait une grève de la faim peu après son arrestation. Actuellement, elle est très faible, mais le centre de détention de Taiyuan continue à la garder emprisonnée. Les pratiquants de Dafa arrêtés par la branche de Wanbolin du bureau de la sécurité publique en octobre et novembre dernier ont été condamnés par intervalles sans motifs légaux. A cette période-là, Qiu Lihua, qui était sous intraveineuse, a été traduite devant la cour.

Lorsqu’elle a utilisé toutes les forces physiques qui lui restaient pour proclamer à voix haute : « Falun Dafa est bon ! », le champ droit qu’elle a émis a choqué toute la cour et son procès a été rapidement conclu. Ding Lihong, pratiquant de Dafa de Shijiazhuang arrêté en même temps, est mort à l’hôpital de la santé publique de Taiyuan en décembre 2002, après avoir souffert de mauvais traitements pendant le mois qu’a duré sa grève de la faim. Un autre pratiquant de Dafa de Shijiazhuang, Ke Guanrong, a été libéré après avoir été persécuté au point que sa vie était en grand danger. Cela fait environ dix mois que Qiu Lihua a été arrêtée et on ne connaît pas son état de santé.

Qiu Lihua a commencé à pratiquer Dafa en 1996. Depuis 1999, lorsque Dafa a été calomnié, elle est allée pour faire appel pour le Falun Gong plusieurs fois, mais ses tentatives ont été entravées par la police de son lieu de travail. Elle a été persécutée de toutes sortes de façon, y compris être condamnée à une lourde amende, gardée en détention, forcée à faire un dur labeur et kidnappée chez elle. Pour finir, en août 2001, Qiu Lihua a été contrainte de quitter sa maison et sa famille et de partir pour une autre ville afin d’éviter d’autres persécutions.

C’est avec leurs vies que les pratiquants de Dafa réveillent la conscience des gens et leur sens de la justice. Comme l’a dit Qiu Lihua : « La perversité ne peut que persécuter mon corps, mais elle ne pourra jamais changer mon cœur qui adhère à la vérité. » Le bien sera récompensé et le mal verra la rétribution karmique. Tous ceux qui ont fait du tort à la Grande Loi et aux pratiquants de Dafa seront finalement amenés devant la justice.

Traduit en Europe le 31 août 2003

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/08/30/39691.html

Version chinoise:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/16/55713.html