Corruption dans une station de police de la ville de Handan, province de Hebei

M. Liu Jun est un pratiquant de Dafa de Handan dans la province de Hebei, qui a été illégalement détenu par la police locale depuis plus de deux ans. Sa femme, Yang Fanglian, et leur fille de trois ans sont allées à la station de police à la fin de 2002 pour demander la remise en liberté de Liu Jun. Les policiers n’ont pas seulement refusé de relâcher Liu, ils ont aussi détenu leur fille et ont envoyé Yang dans un centre de détention. Yang Fanglian a été illégalement détenue plus de six mois durant lesquels on lui cacha toute information à propos de sa fille. Peu après sa remise en liberté, elle a appris que sa fille avait été envoyée à la maison de sa mère à Taiyuan dans la province de Shanxi. Lorsqu’elle a exigé qu’ils relâchent son mari, les policiers lui ont demandé 5000 yuan ( Monnaie chinoise, le salaire mensuel d’un travailleur urbain chinois moyen est d’environ 500 yuan). Elle était dans l’impossibilité de payer une telle somme puisque leur maison avait été fouillée et pillée plusieurs fois par la police et qu’elle avait été forcée de quitter son emploi. Parce que les policiers n’avaient reçu aucun argent, ils ont refusé de libérer Liu Jun.

Plusieurs disciples de Dafa ont été détenus illégalement dans ce district et la police exige toujours une somme d’argent avant de les libérer.

Station de police sur la rue Duho à Handan dans la province de Hebei :

Directeur de la Station: Cao Sulin

Directeur Député de la Station: Liu Yukun

Directeur Politique: Liu Tao

Numéro de téléphone de la station de police: 86-310-3013732

Numéro de téléphone du centre de détention: 86-310-4042017

Traduit au Canada le : 17 août 2003

Date originale de l’article : 8 août 2003

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/2/55025.html
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/9/38954p.html