Les pratiquants Cao Xiaowei et Zhao Guoxing de Jilin ont originellement été emprisonnés dans le camp de travaux forcés de Yinmahe, dans la ville de Jiutai. Ils sont des pratiquants très déterminés qui clarifiaient la vérité à la moindre occasion. Les policiers les ont persécutés de manière inhumaine et ont essayé de les forcer à reconnaître qu’ils étaient des “organisateurs du Falun Gong”. Mais ils n’ont point cédé. Donc à la fin de mai 2003, le camp de travaux forcés de Yinmahe les a secrètement transférés au camp Huanxiling de la ville de Jilin pour être persécutés davantage.
Au camp de travaux forcés Huanxiling de la ville de Jilin, les policiers ont continué de les maltraiter. En les accusant d’être des organisateurs de Falun Gong, ils ont torturé Cao et Zhao. Ils ont percuté la tête de M. Zhao contre le radiateur ce qui lui a fait perdre beaucoup de sang. Lorsque les policiers ont vicieusement battu Cao Xiaowei, ce dernier a crié fortement pour exposer ces mauvais traitements et pour exiger de parler avec les superviseurs des policiers qui le battaient. Cependant, lorsque les superviseurs sont venus, ce n’a pas été pour punir les policiers, mais pour accuser M. Cao de se battre avec eux. Ils ont rallongé sa sentence de deux mois et interdit qu’il reçoive des visites de sa famille.
Le numéro de téléphone du département de police de la ville de Jilin est : 86-432-248-8110.
Les numéros de téléphones pour rejoindre le directeur du département de police de la ville de Jilin sont : 86-432-240-9110, 86-432-248-8110, 86-432-245-5848.
Le numéro de téléphone de Chen dans le bureau du directeur du camp de travaux forcés Huanxiling dans la ville de Jilin: 86-432-488-0502.
Le numéro de téléphone de Liu dans le bureau du directeur du camp de travaux forcés Huanxiling dans le ville de Jilin est: 86-432-488-0800.
Traduit au Canada le: 15 août 2003
Date originale de l’article: 8 août 2003
Version chinoise:
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/31/54847.html
Version anglaise:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/9/38962p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...