La Pratiquante de Dafa Mme Cui Zhengshu, originaire de Jilin, est morte sous la torture au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun (photos)

La pratiquante de Dafa Mme Cui Zhengshu était d'origine coréenne, elle vivait dans le district de Chuanying à Jilin. Elle a été condamnée arbitrairement à trois ans de travaux forcés et détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun. Les gardiens l'ont torturée de manière inhumaine jusqu'au seuil de la mort. Par peur d'être tenus responsables de la mort de Cui, ils l'ont renvoyée chez elle le 18 avril 2003 en liberté conditionnelle pour raison médicale. Cui Zhengshu est morte le 12 août 2003.

Cui Zhengshu morte suite à la torture

Cui Zhengshu en famille (26 septembre 1996)

Cui Zhengshu et son fils

Mme Cui Zhengshu avait 36 ans, elle était d'origine coréenne et vivait rue Zhihe, dans le District de Chuanying à Jilin. Elle était diplômée de l'Ecole de Finances et de Commerce de Baicheng. En mars 2002, des responsables du "bureau 610" et du département de police de Chuanying l'ont arrêtée. Elle a été condamnée arbitrairement à trois ans de travaux forcés et envoyée à la Division No. 4 du camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun. Les gardiens du camp l'ont torturée de manière inhumaine parce qu'elle persistait dans sa pratique de Dafa. Il est arrivé qu'ils ne lui permettent de dormir que 22 heures en 33 jours. Elle est devenue très faible, a commencé à avoir du mal à manger et à ne plus pouvoir prendre soin d'elle même, les gardiens ont alors eu peur qu'elle meure au camp, ils l'ont donc renvoyée chez elle le 18 avril 2003, en liberté conditionnelle pour raison médicale.
Cui Zhengshu a souffert de manière inimaginable, elle a été soumise à des tortures très graves, à la fois physiques et psychologiques, durant cette période de persécution. De retour chez elle, bien que sa famille ait pris grand soin d'elle, Cui est morte à 9 heures le 12 août 2003. Ses blessures étaient trop graves.
La mort de Cui Zhengshu est le résultat direct de la politique de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong: "ruiner leur réputation, les ruiner financièrement et les détruire physiquement."
Voici une liste partielle des gardiens criminels du camp de travaux forcés et leurs numéros de téléphone chez eux, ainsi que leur adresse:
Camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun: numéro principal: 86-431-5384312
Division No. 4: 86-431-5384312 poste 6104
Chef du camp de travaux forcés, Fan Youlan, 86-431-7697329 (domicile)
Adresse du domicile: côté droit du Bâtiment 6, No. 33 rue Jianyang, ville de Changchun, Province de Jilin
Lian Guangri, chef de la section administrative, 86-431-7919799 (domicile)
Adresse du domicile: No. 1-14 Bungalow, Rue Yangguang, Ville de Changchun, Province de Jilin
Liu Hu: 86-431-2713609 (domicile)
Adresse du domicile: dortoir du Bureau du camp de travaux forcés No. 307, Wenhua Passage, Rue Beijing, Ville de Changchun, Province de Jilin
Zhang Lilan: 86-431-5675939 (domicile)
Adresse du domicile: No. 15 Passage de Yongchang, Rue Tongzhi, Ville de Changchun, Province de Jilin
Xi Guirong, Division No. 3, 86-431-5104049 (domicile)
Adresse du domicile: No. 102, porte 1, Bât 16, Nanhu Xincun, Ville de Changchun, Province de Jilin
Guan Wei, Division No. 4: 86-431-5705043 (domicile)
Adresse du domicile: Unité 38, Bât 5, Rue Xiao, Ville de Changchun, Province de Jilin
Zhang Guimei, Division No. 4: 86-431-7965537 (domicile)
Adresse du domicile: salle 601, porte 4, No. 168-2, Rue Xian, Ville de Changchun, Province de Jilin
Li Xiaohua, Division No. 4: 86-431-5682402 (domicile)
Adresse du domicile: dortoir Gas, chambre 302, porte 5, No. 20 Rue Dongling, Ville de Changchun, Province de Jilin
Zhu Dan, Division No. 6: 86-431-2700303 (domicile)
Adresse du domicile: No. 212, port 2, Bât 1, Département de la Sécurité Publique, passage de Wenhua, Rue de Beijing, Ville de Changchun, Province de Jilin
Li Tong: 86-431-5938393 (domicile)
Li Ying: 86-431-2749435 (domicile)
Adresse du domicile: No. 503, porte 2, No. 21-13 Rue Beian, Ville de Changchun, Province de Jilin
Yan Lifeng: 86-431-7931582 (domicile)
Adresse du domicile: porte du milieu du Bât 226, No. 8 passage Nanyi, Rue de Longquan, Ville de Changchun, Province de Jilin
Luu Qingling: 86-431-5648111 poste. 58177 (domicile)
Shen Minglian, Division No. 3: 86-431-126-5829274 (pager)
NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.
13 août 2003

Date de l’article d’origine : 23 août 2003

Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/19/55849.html

Traduit de l’anglais le 26 août 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/24/39454.html