" L'Ecole du Système Légal " du district de Tianhe à Guangzhou n'est rien d’autre qu’un camp de concentration

" L’Ecole du Système Légal " du district de Tianhe de la ville de Guangzhou, province de Guangdong se trouve du côté opposé du quartier résidentiel de Tangde située sur la route est de Guangyuan. Le régime de Jiang Zemin a dépensé plusieurs millions de Yuan pour construire ce camp de concentration spécifiquement conçu pour détenir illégalement et torturer les pratiquants de Falun Gong. " L’Ecole du Système Légal " est barricadée par plusieurs portes grillagées, et il n'y a aucun signal ou nom à l'entrée. Tous les officiers de sécurité entrent dans le bâtiment portant les vêtements civils et mettant leur carte d'identification à l’envers. Aucun étranger ne sait que c'est un endroit où des pratiquants de Falun Gong sont persécutés.

La classe de lavage de cerveau dans l'école est directement contrôlée par " le bureau 610 " [le « Bureau 610 » est un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] et le Bureau de Sécurité Nationale. Les pratiquants illégalement arrêtés dans tout le pays, aussi bien que les pratiquants qui refusent d’abandonner leur pratique à l’expiration de leur peine initiale au travaux forcées, sont envoyés ici pour davantage de persécution

Dès que les pratiquants franchissent la porte du camp, ils sont enfermés et il ne leur est pas permis de faire un pas dehors. Dans leur cellule Ils sont strictement surveillés vingt-quatre heures sur vingt-quatre par des cameras vidéo et des dispositifs audio. Le surveillant constamment fait des rondes et contrôle les pratiquants.

Si les pratiquants refusent de renoncer à leur croyance ils doivent supporter différentes formes de torture. La police essaie de détruire leur volonté et d’ébranler leur esprit clair en utilisant un choix de méthodes ignobles.

Parmi les tactiques de persécution utilisés, les pratiquants sont forcés de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Dès la fin du vidéo des collaborateurs (des anciens pratiquants qui se sont retournés contre Dafa dû au lavage de cerveau et à la torture et qui aident maintenant à la torture) essaient de persuader les pratiquants de renoncer à leur croyance, ces collaborateurs utilisent aussi la menace et la torture morale. Et si ça ne marche pas, les pratiquants sont forcés de s’asseoir les jambes croisées et attachés à leurs deux mains. Ils ne peuvent pas décroiser les jambes même s’ils ont mal. Il y a même certains collaborateurs qui s’assoient sur les jambes des pratiquants en s’appuyant de tout leur poids. Parfois ils les font subir plusieurs jours à la file des lavages de cerveau tout en les empêchant de dormir.

Mme. Zou Yuyun fait partie des pratiquants sévèrement persécutés. Elle a été illégalement condamnée à un an de camp de travail en l’an 2000. Elle était toujours détenue en 2002, une année entière après que sa peine originale ait expirée. Comme elle était déterminée dans sa pratique de Falun Gong, la police du commissariat sud du district de Tianhe l’envoya de force dans une classe de lavage de cerveau. Elle fut envoyée dans beaucoup de différentes classes de lavage de cerveau où elle fut torturée. Particulièrement quand elle était dans la classe de lavage de cerveau de Huangpu, elle a failli mourir de la torture. En septembre 2002, elle fut de nouveau envoyée la classe à un lavage de cerveau de Tianhe. Au camp de concentration, les collaborateurs l'attaquaient pendant dix ou quinze jours d’affilés. En outre, on ne lui permettait pas de dormir ni d'utiliser les toilettes pendant six ou sept d’affilés En
Conséquence, elle urinait dans sa culotte, et les persécuteurs en profitaient pour l'humilier. Ils attachaient aussi ses jambes à ses mains jusqu'à ce qu’elle s’évanouit de douleur. Parfois ils l’obligeaient à rester debout pendant une journée entière jusqu’à ce que ses pieds enflent. Actuellement ils l’obligent à s’asseoir toute la journée face au mur, sauf quand elle nettoie le plancher de la classe ou le vestibule. Même l’heure d’activité libre lui a été interdite.

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/25/54568.html