Endurer la souffrance au Camp de Travail de Shandong avec courage et détermination

Mme Gong Ruijuan, pratiquante de 33 ans, de la ville de Weifang, province de Shandong, a été détenue dans le Groupe 2 du Camp de Travail pour Femmes N°1 de Shandong pendant plus de eux ans.

Peu après qu’elle ait été emmenée dans ce camp, la police a incité des collaborateurs [une déclaration de garantie est une déclaration dans laquelle on affirme regretter d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit de ne plus pratiquer, de ne plus aller à Beijing faire appel en faveur du Falun Gong et de ne plus jamais s’associer avec des pratiquants de Dafa].

Après que le mari de Gong Ruijuan ait demandé le divorce, soumis à la pression sous différents aspects, l’officier de police Xu Rujiu a envoyé six collaborateurs la surveiller jour et nuit. Ils ne l’ont pas laissé dormir et lui ont demandé de s’asseoir les deux jambes tendues. Lorsqu’elle était fatiguée, ils lui tiraient les jambes et la forçaient à tourner en rond dans la pièce, afin de l’empêcher de s’endormir. Ils ne la laissaient pas non plus fermer les yeux. Cependant, même après plusieurs jours de tourments incessants, ils n’ont pas réussi à la faire flancher le moins du monde.

Mme Gong était inflexible refusant de porter l’uniforme du camp, et ne participait à aucune activité organisée par la police. Elle osait les regarder dans les yeux, exposait devant eux les rumeurs sur les documents diffamants, et arrêtait avec droiture les collaborateurs qui la battaient et l’injuriaient.

Elle a écrit les documents de clarification de la vérité pour la police, et y a joint “Pourquoi la réforme est elle mauvaise ?” elle a vraiment résisté à la persécution.
Le collaborateur Qin Yongjie, de la ville natale de Gong Ruijuan, prévoyait de lui faire subir le lavage de cerveau toute une semaine mais dut arrêter au bout de trois jours .
L’officier de police Xu Ruiju maltraita méchamment les parents de Gong Ruijuan. Elle ne laissa pas la mère voir sa fille ni lui laisser de l’argent, même lorsque la mère supplia les larmes aux yeux, Xu demeura impassible.

Note: La ville natale de Gong Ruijua est la ville de Weifang, elle a une fille de 7 ou 8 ans qui vit avec son père.

Chinese version available at
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/16/54088.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/14098.html