Le 11 mars 2003, Mme Dong Cuifang, une pratiquante de la ville de Gaocheng, province Hebei, a été transférée du Centre de détention Shunyi à Beijing, à la prison pour femmes de Daxing, aussi à Beijing. Huit jours plus tard, le 19 mars, elle est décédée des tortures infligées par trois policières.
Deux jours avant la mort de Dong Cuifang, ces trois policières de la prison pour femmes de Daxing l’ont poussée dans une chambre de torture. Dong Cuifang leur a fermement dit: « Je ne renoncerai jamais au Falun Gong! » Les trois policières ont commencé à la torturer cruellement. La torture a fait enfler sévèrement ses deux jambes et à l’endroit en bas des genoux il y avait du pu et ça saignait. Le muscle de son épaule droite a été arraché de l’os. Son corps était recouvert de bleus.
Le chef de la prison pour femme de Daxing a admis que les trois policières avaient enlevé Mme Dong pendant deux jours, mais n’acceptait pas d'être tenu responsable pour la mort de Mme Dong.
Les parents de Mme Dong ont demandé un rendez-vous avec les trois policières et planifiaient de les amener en justice devant le tribunal. Ces policières avaient si peur qu’elles ne sont plus retournées au travail. Dans les 49 jours suivant l'audience du procès intenté par les parents de Mme Dong, les trois policières ne sont jamais retournés à leur travail. Chaque jour, quatre membres de la police ont essayé fortement de forcer les parents de Mme Dong à se désister de ce procès légal.
Traduit au Canada le 16 juillet
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/14/38108.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/2/53295.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...