A 13.30 h, ceux qui se sont joint à la parade se sont rassemblés à l'extérieur de l'Ambassade de Chine à Londres et ont tenu une conférence de presse. Parmi eux l’ancien diplomate Anglais Lord Thurlow, et le vice- président des Amis Européens du Falun Gong, John Dee. Une citoyenne du Royaume Uni, originaire de Hong Kong, Mme Ye a aussi fait un discours à la conférence de presse. Elle a condamné le régime de Jian qui oblige le gouvernement à accepter la législation de l'article 23 et a fait appel aux gens du monde entier qui aiment la démocratie et la liberté, et ceux qui sont concernés par le futur de Hong Kong, de soutenir l'appel contre l'article 23 afin que les gens puissent être protégés et ne deviennent pas les victimes de l'autocratie.
Après la conférence de presse, la parade s’est rassemblée devant l'Ambassade de chine à Londres, puis a ensuite défilé dans les rues de Chinatown. Toute la parade était sérieuse et bien ordonnée. Trois jeunes pratiquants de Falun Gong ouvraient la parade avec des banderoles sur lesquelles était inscrit - Stop à l'article 23 -.Suivant celles-là d'autres banderoles - Soutenez les citoyens de HK contre l'article 23 -.Défendre Hong Kong, défendre la conscience - .
Quand la parade a traversé la rue d'oxford, beaucoup de Chinois et d'occidentaux ont lu attentivement les banderoles et demandé des prospectus. Un grand nombre d'entres eux savaient déjà au sujet de l'article 23, ils ont offert leur aide et félicité les participants à la parade.
Quand la parade est retrounée à Chinatown, elle a suscité l’intérêt général. Un occidental qui avait travaillé dans une société à chinatown a dit, " C'est magnifique! Merci de tant faire pour Hong Kong". Quand la parade est retournée pour la troisième fois à Chinatown, des gens parlant le Mandarin, le Cantonais et l’Anglais diffusèrent le message suivant, " Hong Kong a besoin de liberté. Hong Kong n'a pas besoin de l'article 23. Arrêtez la législation de l'article 23 tout de suite." Un grand nombre de prospectus chinois et anglais ont aussi été distribués.
L'organisateur de la parade commenta, " Nous savions que le 1er juillet, un million de citoyens de Hong Kong organiseraient une grande parade contre l'Article 23, alors la coalition mondiale contre l'Article 23, a organisé cette activité au RU afin de soutenir les citoyens de HK et exprimer également aux chinois d'outre mer leur sincère souhait que Hong Kong puisse garder sa liberté, maintenir sa prospérité, et avoir un très bel avenir"
Version chinoise disponible à
http://yuanming.net/articles/200306/21832.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13521.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...