Le 5 juin 2003, comme le premier anniversaire de ce refus illégal d'entrée approchait, l'Autorité de la Protection des Données islandaise annonça une décision formelle:
« Il est illégal que le Ministère islandais de la Justice ai fourni des renseignements sur les pratiquants de Falun Gong à Air Islande, ainsi qu’aux ambassades islandaises aux USA, en Norvège, au Danemark, au Royaume-Uni et en France, afin d’empêcher les pratiquants de Falun Gong d’ entrer dans ce pays. »
Pour rectifier davantage la décision erronée du gouvernement islandais sous la pression du régime escroc de Jiang, le Comité de Dialogue Falun Gong-Islande a soumis une pétition au Médiateur du Comité d’ Arbitrage du Parlement islandais. Une conférence de presse s’est aussi tenue devant le Ministère de Justice, appelant le gouvernement islandais à respecter les principes de loi et corriger leurs erreurs. Les stations de télévision et de radio en Islande, ainsi que le journal le plus populaire de Reykjavik « Le Morgunbladid Daily », envoyèrent tous leurs journalistes pour couvrir cet événement.
Le parlement suédois a été le premier pays à établir un « Médiateur », c’est-à-dire un « Représentant des Citoyens. » L'Organisation du Médiateur de la Justice dans le parlement suédois a été établie en 1809. Cette organisation protége les droits des citoyens , et surveille tous abus de pouvoir, négligence de devoirs, ou décisions injustes de la part du gouvernement. L'équivalent dans le Parlement islandais fut instauré en 1995. Soutenu financièrement par le gouvernement, le Médiateur islandais surveille l'exécution de pouvoirs politiques indépendamment, et fournit des libres services au gouvernement.
Le 12 juin, un rapport avec photos a paru dans le journal « Morgunbladid Daily ». M. Peder Giertsen, un représentant du Comité de Dialogue Falun Gong-Islande de Norvège, M. Ragnar Adalsteinsson, un célèbre avocat des droits de l'homme d'Islande, et le Dr Shao Li, un conférencier de l'Université de Nottingham d'Angleterre ont tenu une conférence de presse commune. Le jour du premier anniversaire oû les pratiquants de Falun Gong furent interdits d'entrer en Islande, ils ont annoncé que le Comité de Dialogue Falun Gong-Islande avait soumis une pétition au Médiateur du Comité d’Arbitrage islandais.
Ce qui suit est un communiqué de presse pour la conférence:
Le 11 juin 2003 Reykjavik
Cela fait une année depuis que le gouvernement islandais a illégalement empêché l'entrée des pratiquants de Falun Gong dans le pays. Ce jour de l'année dernière est le jour le plus sombre de l'histoire de la liberté islandaise et de la démocratie. Il est très fâcheux que l’interdiction d’entrée illégitime se soit produite. Ce qui la rend plus regrettable encore est que le Gouvernement islandais n'a pas corrigé cette erreur l'année passée. Les pratiquants de Falun Gong ont négocié avec le Gouvernement islandais plusieurs fois, en espérant que le Gouvernement islandais prêterait respect aux principes légaux et rectifierait l'erreur.
Peu importe ce que s'est passé, l'histoire n'oubliera jamais.
L'histoire n'oubliera pas le soutien enthousiaste, compatissant qu’un grand nombre d’ islandais ont offert aux pratiquants de Falun Gong quand la proscription illégale a été publiée par le Gouvernement islandais. L'histoire n'oubliera pas qu’un grand nombre d’islandais se sont excusés auprès des pratiquants de Falun Gong qui furent blessés par la décision erronée du Gouvernement islandais. L'histoire n'oubliera pas le courage d'un homme à admettre et corriger l'erreur qu’il a faite. Comme ce fut le cas dans le passé, les pratiquants de Falun Gong espéraient voir le courage du Gouvernement islandais faisant face et rectifiant bévue commise afin que la justice et les principes de loi puissent être protégés.
Aujourd'hui, le Comité de Dialogue Falun Gong-Islande a soumis une pétition au Médiateur du Comité d’Arbitrage du Parlement islandais, demandant une décision sur la proscription du Gouvernement islandais contre l'entrée des pratiquants de Falun Gong pendant la précédente visite officielle du président chinois, Jiang Zemin, en 2002.
Jusqu'à aujourd'hui, il y a au moins 231 pratiquants de Falun Gong qui sont confirmés avoir été affectés par la décision erronée du Gouvernement islandais. Parmi eux, 153 personnes se sont vues refuser l'enregistrement, plus de 75 personnes ont été détenues dans aéroport Reykjavik, et 3 personnes ont été déraisonnablement expulsées par le Gouvernement islandais. Ces pratiquants de Falun Gong appartenaient à plus de 10 pays différents. Ils ont été injustement traités dans 11 aéroports internationaux aux USA, Royaume-Uni, Allemagne, France, Danemark, Norvège, Suède et l'Islande.
S’appuyant sur une « liste noire » de pratiquants de Falun Gong, le Gouvernement islandais a interdit aux pratiquants de monter à bord de leurs avions, ou a rejeté leurs visas d'entrée après qu'ils soient arrivés en Islande. Avec cette liste noire, le Ministère islandais de la Justice a aussi publié une lettre qui contenait de fausses déclarations au sujet des pratiquants de Falun Gong. La lettre citait aussi des mots utilisés par le Gouvernement chinois pour calomnier et inciter à la haine contre les pratiquants de Falun Gong pendant les quatre années passées pour exécuter une persécution brutale, inhumaine.
Malgré la persécution cruelle et la calomnie vicieuse du régime Jiang en Chine, le Falun Gong continue à être largement apprécié dans le monde parce qu'il encourage les principes de « Vérité - Compassion – tolérance ». La sincérité des pratiquants est aussi ferme que leur paix, leur respect des lois et leur courage inflexible à poursuivre la vérité leur a fait traverser cette persécution implacable. Leur comportement a manifesté l'éclat de « Vérité - Compassion – tolérance ».
Il y a une an, il y avait eu 447 pratiquants de Falun Gong torturés à mort en Chine. Jusqu'à maintenant, le total de mort confirmé de cette persécution est monté à 720. D'après les renseignements internes du Gouvernement chinois, plus de 1600 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort. Tous les jours en Chine, des millions de pratiquants de Falun Gong souffrent de la torture inhumaine dans des centres de détention et dans les camps de travail. Ce que nous devons souligner est que Jiang Zemin qui était invité en Islande pour une visite officielle par le Gouvernement islandais est l'instigateur fondamental de ce mauvais traitement impitoyable contre la liberté de croyance. Cette persécution a suscité les condamnations de gouvernements, d’organisations non - gouvernementales et d’ individus dans le monde entier.
Pour que plus de gens se rendent compte des faits de la persécution, et pour appeler plus de gens à défendre la moralité et la justice, les pratiquants de Falun Gong ont sacrifié leur propre temps pour faire des pétitions pacifiques en Russie, en Lettonie, en Lituanie, en Islande et en Estonie à leurs propres frais quand Jiang Zemin a visité ces pays. Les pratiquants ont fait ceci non pas pour leur propre intérêt, mais pour aider à la libération des pratiquants de Falun Gong dont les vies sont menacées par la torture brutale, et fournir une occasion aux gens de ces pays de comprendre « Vérité - Compassion – tolérance », les principes de la vie à un plus haut niveau.
En contraste frappant avec les actions dignes des pratiquants de Falun Gong, le Gouvernement islandais a malheureusement choisi d'aider le régime de Jiang en réprimant la voix juste des pratiquants. Le Gouvernement islandais, en cédant sous la pression imposée par un régime dictatorial étranger et la répression de la liberté de ses propres citoyens, a établi un précédent dangereux pour les pays démocratiques occidentaux. Cela a eu aussi un très mauvais effet sur la réputation de l’Islande dans la communauté internationale.
En octobre 2002, un procès a été lancé contre Jiang Zemin dans la Cour Fédérale américaine de Chicago pour génocide, torture et comportement anti - humain. Dans une place notable de l'accusation, les violations des droits de l'homme du Gouvernement islandais contre les pratiquants de Falun Gong pendant la visite de Jiang en Islande en juin dernier ont aussi été mentionnées. Pendant ce temps, beaucoup d'autres procès contre Jiang Zemin pour les infractions de génocide, torture et anti - humanité seront iunitiés sous la coordination d'une organisation internationale Basée en Suisse « Traquez Toujours l'Impunité ».
Dans sa vie, on doit toujours être responsable pour ce qu’on fait peu importe qu’on soit simple citoyen ou président. Ce ne devrait pas être long avant que les gens réalisent les crimes que Jiang Zemin, invité du Gouvernement islandais, a commis contre les pratiquants du Falun Gong. La persécution du Falun Gong se terminera certainement un jour. Quand ce jour viendra, chaque personne et chaque gouvernement feront face à l'examen de conscience et de moralité, juste comme cela s’est produit lorsque l'holocauste des juifs a pris fin après la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui, nous faisons face à un moment historique. Alors que la persécution sanglante et inhumaine du Falun Gong par le régime de Jiang continue en Chine, nous devrions tous nous demander « que devrions-nous faire pour aider les pratiquants de Falun Gong innocents? »
Il vaut certainement la peine de mentionner que le gouvernement mexicain a aussi reçu une liste noire semblable de pratiquants de Falun Gong et des matériaux calomnieux du groupe de Jiang pendant la conférence APEC à Mexico en octobre dernier. Bien que ce soit un pays qui est relativement sous-développé, le gouvernement mexicain a accordé l'entrée aux pratiquants de Falun Gong, et donné l'autorisation pour l’appel pacifique des pratiquants.
Puisque que le Gouvernement islandais a essayé d'utiliser ce qui s'est passé en Allemagne comme une excuse pour défendre son propre injuste traitement des pratiquants de Falun Gong, nous aimerions clarifier ce qui s'est vraiment passé pendant la visite de Jiang Zemin en Allemagne en avril 2002. Dans sa déclaration, le Ministre allemand d'Administration de l’Intérieur a affirmé, « Nous confirmons que toutes les activités des pratiquants de Falun Gong pendant la visite de Jiang Zemin en Allemagne étaient paisibles, et n'ont pas provoqué d’interférence dans la société. De plus, le Commissaire du Bureau de Police de Berlin et le Bureau d'Administration des Affaires Publique aimeraient faire leurs excuses sincères aux pratiquants de Falun Gong pour les actions indues qu'ils ont supporté en octobre 2002, telles que l’interdiction d’accès à certaines zones, et le renforcement des fouilles corporelles, etc.,
Le même jour une année plus tard, le monde a les yeux fixés sur le Gouvernement islandais. Nous espérons sincèrement que le Gouvernement islandais puisse rectifier les erreurs qu’il a faites dans le passé dans l'intérêt de la justice. C'est aussi une épreuve pour examiner si le gouvernement islandais peut vraiment maintenir la justice sociale.
Après avoir reçu la décision formelle publiée par l'Autorité de la Protection des Données islandaise, ce Comité de Dialogue croit que le Gouvernement islandais peut aider à restaurer sa réputation et sauvegarder sa souveraineté s'il peut prendre des actions formelles et publiques pour rectifier les erreurs qu’il a faites dans le passé. Ce sera aussi utile pour éliminer les taches sur l'histoire islandaise causées par la décision erronée en juin 2002.
Pour plus de renseignements, veuillez contactez les membres suivants du Comité de Dialogue Falun Gong-Islande:
Europe: Peder Giertsen 0047-930-87-48 Canada: Xun Li (Shawn) +1-613-852-7494 USA: John Nania +1-612-237-3232
Europe: Peder Giertsen 0047-930-87-48
Canada: Xun Li (Shawn) +1-613-852-7494
USA: John Nania +1-612-237-3232
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...