L’Autorité de la Protection des données a réprimandé vendredi le ministère de la justice à la suite d’une plainte d’un citoyen canadien qui a découvert qu’il ne pouvait pas entrer en Islande durant la visite [du président chinois] L’avocat des droits de l’homme Ragnar Adalsteinsson, mandataire de Xun Li, un Canadien, a dit à l’AFP qu’il demanderait au ministère de la justice de publier des excuses officielles, sans quoi la procédure légale irait plus loin.
De strictes mesures de sécurité furent prises en connexion avec la visite de Jiang entre le 16 et le 16 juin l’an passé. Parmi elles la distribution d’une liste à la compagnie Islandair ainsi qu’aux ambassades en Europe et en Amérique.
Cette liste concernait des membres du Falun Gong, catégorisé comme un groupe de résistance par les autorités chinoises.
A l’époque, l’utilisation d’une liste noire de manifestants supposés pacifiques a été durement critiquée par les activistes des droits de l’homme, qui ont accusé les autorités islandaises de coopération avec le régime chinois. Plusieurs membres du Falun Gong sur la liste se sont vus refuser des visas, des billets d’avion ou des places à bord, et certains ont été refoulés à l’aéroport international d’Islande.
Les Etats-Unis se sont également plaints à Reyjavik en juin dernier après que cinq de leurs citoyens américains soient parmi le groupe de quelques 70 adeptes du Falun Gong détenus. Cependant, environ une centaine de membres du groupe ont réussi à entrer en Islande et ont protesté sans incidence durant le séjour du président chinois. Xun Li s’était déjà plaint à l’ambassade islandaise d’Ottawa, disant que c’était la « première fois qu’un gouvernement autre que la Chine utilise une « liste noire » pour empêcher des citoyens respectueux des lois d’entrer dans leur pays. »
L’autorité de la Protection des Données a dit que la police islandaise était justifiée en détenant une liste du Falun Gong comme possibles perturbateurs durant la visite d’état. Cependant, elle a déclaré que la distribution de la liste à Islandair et aux ambassades était illégale. Adalsteinsson a dit à l’AFP que des discussions entre les membres du Falungong et les autorités Islandaises avaient été initiées l’an passé, mais que Reykjavik avait récemment opposé une fin de non-recevoir au Falungong.
« Si le gouvernement Islandais ne réagit pas à cette décision par une Autorité Islandaise, en acceptant avoir fait une erreur, mon client poursuivra la procédure, » Il a dit : « de nombreuses personnes ont été privées de leur liberté et certains d’entre eux ont souffert des dommages financiers. Ils continuent à chercher une solution pacifique mais juste. »
Traduction non-officielle de l’anglais
http://www.ptd.net/webnews/wed/ab/Qiceland-china-falungong.Rpbp_Du6.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...