Violence au camp de travail forcé de Masanjia : Battu à plusieurs reprises et forcé à travailler sous le soleil brûlant sans eau ou nourriture

(Rapport du 19 avril) J'ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. En peu de temps, mes maladies, telles l'hypertension et un problème de cœur, ont été guéries complètement. En raison du changement physique de mon corps et de l'amélioration de ma moralité, je me suis rendu compte à quel point Falun Dafa est précieux.

Vers la fin de 1999, j'ai décidé de dire aux gens les faits sur le Falun Gong, ainsi je suis allé au bureau d'appels de Beijing. En arrivant là, la police m'a arrêté sans me laisser dire un mot. Elle m'a envoyé à l'école d'éducation par le travail de Ziqiang. Les autorités ont envoyé des détenus pour me surveiller constamment, jour et nuit. Ils m'ont forcé à travailler 15 heures par jour et à manger des restants de nourriture putréfiée. Dix jours plus tard, les officiers de police m'ont interrogé et m'ont alors envoyé à un centre de détention, où la police m'a demandé de m'asseoir sur un banc et m’interdit de faire les exercices. Toutes les fois que j'ai essayé de pratiquer les exercices, ils hurlaient après moi. Quinze jours plus tard, je fus libéré.

Durant le deuxième semestre de l’année 2000, je suis de nouveau allé à Beijing pour valider Dafa. Je fus alors arrêté dans le train avant même d’arriver et je fus détenu dans le camp de travail de Longshan. Là une pratiquante a détruit une cassette qui était pleine de mensonges au sujet du Falun Gong. La police l'a alors envoyée dans les cellules des détenus masculins, lui a coupé ses cheveux, l’a insultée et l'a gravement battue.

Un mois plus tard, j'ai été envoyé au camp de travail de Masanjia. J'ai dû travailler pendant plus de dix heures chaque jour tout en étant assis sur un petit banc. Les officiers de police nous ont forcés à lire des matériaux diffamatoires sur le Falun Gong et ont essayé de nous semer de mauvaises pensées dans nos esprits au sujet de Dafa. Parfois, ils ne nous permettaient pas de dormir la nuit. Les autorités ont voulu montrer qu’elles essayaient de nous aider, mais en fait elles diffamaient Dafa et Maître et déformaient le bien et le mal. Cependant, elles ne pouvaient pas du tout secouer la détermination à pratiquer des disciples de Dafa.

La police a traité les pratiquants masculins de Falun Gong plus brutalement. Une fois elle a battu le pratiquant Yang tellement fort que son dos était couvert de coupures et de contusions. C’était durant l’été et il faisait très chaud. Puisqu'elles n'ont pas été soignées correctement, ses coupures sont devenues infectées et couvertes de vermines rampantes. Ils ont également forcé des pratiquants de Falun Gong à travailler dans les champs sous le soleil brûlant, sans leur donner ni eau ni nourriture. En conséquence, quelques pratiquants se sont évanouis. Bien qu'ils torturaient brutalement les pratiquants, aucun de nous n'a jamais changé son cœur au sujet de Falun Dafa.

Le 9 mars 2003

Traduit au Canada le: 5 mai 2003

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/19/48648.html