1 350 pratiquants de Falun Gong sont à présent illégalement incarcérés dans le camp de travail forcé Masanjia, province de Liaoning

La 2e Division du le camp de travail forcé Masanjia, province de Liaoning, ne détient maintenant que des pratiquants de Falun Gong, alors que la 1re Division détient des prisonniers réguliers. La 2e Division du camp de travail forcé de Masanjia détient trois unités, chacune tenant 6 sous-unités. A présent ce camps a détenu illégalement plus de 1.350 pratiquants de Falun Gong au total.

Ce qui suit sont quelques moyens barbares typiques que la police emploie sur les disciples de Dafa dans le camp de travail forcé de Masanjia:

1. Une variété de tortures physiques pour les pratiquants de Falun Gong qui sont déterminés, y compris l'accroupissement forcé au sol toute la journée sans changement de position.

2. Si les pratiquants de Falun Gong ne coopèrent pas, ils suspendent les pratiquants sur les conduits de chauffage en leur menottant les deux mains. En plus de la torture et des abus physiques continus, les pratiquants sont également privés de sommeil. Quelques pratiquants étaient dans de grandes souffrances et quelques uns ont même perdu connaissance.

3. Ils ont placé la photo de Maître Li Hongzhi sur le sol et ils ont forcé les pratiquants à s'asseoir dessus. Cette tactique ignoble cause aux pratiquants des douleurs mentales et émotives significatives.

4. La police a attaché les mains et les pieds des pratiquants, rempli leur bouche de serviettes, puis les ont suspendus. En plus de verser de l'eau glacée sur les pratiquants, ils ont également utilisé des bâtons électriques pour les choquer.

5. La police force les pratiquants à se plier et à se croiser les jambes, puis elle les attache avec de la corde, sans leur permettre aucun mouvement. Elle ne les détachent que si le pratiquant signe la «garantie» d'abandonner la pratique. Même pour de vieilles dames âgée de plus de 60 ans, la police les torture également de cette manière, y compris leur menotter les mains et les suspendre etc...

La police fait aussi la menace suivante : « En trois jours vous serez torturés à mort à Masanjia si vous ne vous transformez pas ». Chaque jour, les disciples de Dafa ont enduré de tels abus physiques et mentaux.

Ce qui suit est une liste incomplète de noms de pratiquants de Falun Gong détenus dans une des sous-unité de la 2e Division au camp de travail forcé de Masanjia:

Pratiquants de la ville de Dalian, province de Liaoning:

Sun Shuqing, 56 ans
Chen Guixiang, 40 ans
Wang Yan, 32 ans
Wang Haiying, environ 36 ans
Zhou Ping, environ 40 ans
Lin Guihua, environ 40 ans
Duo Hongzhi, environ 46 ans
Ren Sufen, environ 40 ans
Wang Chunxiang, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Huludao, province de Liaoning

Wang Guizhi, environ 40 ans
Xiao Xiaoyan, environ 30 ans
Cui Na, environ 20 ans
Zhang Yajuan, anvirons 39 ans
Wang Yaqiu, environs 47 ans
Yu Fengying, environs 30 ans
Chen Wei, environ 36 ans
Shi Yingchun, environ 56 ans
Li Qiuwei, environ 37 ans

Pratiquants de la ville de Jinzhou, province de Liaoning

Jiang Li, environ 40 ans
Wang Xiulan, environ 40 ans
Wang Sulan, environ 57 ans
Li Xinghua, environ 40 ans
Zhang Yulan, environ 60 ans
Zhang Yan, environ 36 ans
Wang Ying, environ 40 ans
Bo Jiuying, environ 50 ans
Wang Yumei, environ 40 ans
Chen Shujuan, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Benxi, province de Liaoning
Hou Guiwen, environ 40 ans
Deng Shoukun, 52 ans
Jiang Shixian, environ 35 ans
Wu Yanfang, 62 ans
Jiang Lei, presque 40 ans
Tian Jie, 56 ans
Li Hui, environ 55 ans

Pratiquants de la ville de Dandong, province de Liaoning
Yu Shuzhen, 67 ans
Li Shumin, environ 40 ans
Zheng Shuhui, environ 40 ans
Li Guiqin, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Fuxin, province de Liaoning

Zhao Cailing, environ 30 ans
Wang Xiumei, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Chaoyang, province de Liaoning

Zhao Jingrong, 46 ans
Wang Chunzhi, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Tiefa, province de Liaoning

Zhu Shuyuan, 40 ans
Zhang Yulan, environ 40 ans (ayant le même nom qu'une autre personne)

Pratiquants de la ville de Fushun, province de Liaoning

Sun Liyun, environ 40 ans
Yu Haiping, 54 ans

Pratiquants de la ville de Lingyuan, province de Liaoning

Zheng Yuzhi, 46 ans
Han Yuzhen, environ 50 ans

Pratiquants de la ville de Liaoyang, province de Liaoning

Liu Xuezhi, environ 40 ans
Xing Guihua, environ 40 ans

Pratiquants de la ville de Anshan, province de Liaoning

Li Suqing, 42 ans

26 mars 2003

Traduit au Canada le 14 avril 2003

Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/26/47177.html