Un message urgent au gouvernement australien de 1000 citoyens du monde rassemblés à l'ONU à Genève

Nous sommes 1000 personnes de plus de 20 pays rassemblées ici à la Commission de droits de l'homme des Nations Unies, bénévoles ayant pris sur notre propre temps et argent, pour attirer l'attention de la communauté internationale sur la torture, la persécution et le meurtre auxquels font face les pratiquants de Falun gong en Chine. Parmi nous ceux dont les membres des famille ont été torturés à l mort dans cette persécution brutale, ainsi que beaucoup qui eux-mêmes ont été directement confrontés aux atrocités des camps de travail de Chinois -- les coups, toutes formes de torture, les décharges électriques, certains ayant échappé de justesse à la mort. Mus par notre profonde inquiétude de cette persécution brutale à laquelle font face des millions de pratiquants de Falun Gong en Chine , nous avons fait des sacrifices pour venir et lancer un appel aux coeurs de la communauté internationale pour que davantage de soutien mette fin à ces atrocités sans délai.

Nous avons pris le temps de vous écrire approximativement 1000 lettres individuelles pour exprimer au gouvernement et aux gens de la presse notre profonde inquiétude que deux pratiquants âgés de Falun Gong, M. Juntao Wang et Mme. Liluan Wang, d’Australie ne soient en danger d'être expulsés en Chine, où ils courent le risque d’être de nouveau torturés et même d’y perdre leur vie.

Le corps des Nations Unies a reconnu la persécution brutale à laquelle les pratiquants de Falun gong font face. Au cours des deux dernières années, au moins 6 rapporteurs spéciaux ont invariablement confirmé la torture, la mort ou d'autres mauvais traitement en Chine auxquels sont confrontés de façon régulière les pratiquants de Falun Gong en Chine en persécution pour leur croyance. De plus, au moins trois ont souligné les cas terrifiants de morts de pratiquants de Falun Gong en détention. Le rapporteur spécial sur la violence contre des femmes a souligné la persécution à laquelle font face les pratiquantes de Falun gong, "les méthodes de torture utilisées contre des pratiquantes incluent: les déshabiller complètement; les coups sévères avec les poings ou toute une variété d'instruments, tels que les bâtons en bois, sur les tibias, les cuisses, les épaules et d'autres parties du corps; les coups de pied; l'utilisation de bâtons électriques, entre autres aux parties génitales, aux aisselles, à la plante des pieds et à la bouche; l'utilisation de menottes, de chaînes ou de cordes pour attacher les prisonnières de manière à leur causer une intense douleur; la suspension par les bras ou les pieds, souvent combinée avec l'exposition au froid ou à la chaleur extrême; l'utilisation d’ allume cigarettes pour brûler leurs corps; l'insertion de bâtons ou d’ aiguilles sous les ongles ou l’arrachage des ongles avec des pinces; l'insertion de poivre, de poudre de piment ou d'autres substances dans la bouche, le nez ou les organes génitaux; l'utilisation d’ injections dommageables à l’équilibre mental ou faisant perdre la capacité de parler avec cohérence."

Le rapport thématique des Nations Unies sur la Chine pour 2002 se rapporte à des commentaires par le rapporteur spécial sur la liberté religieuse ou de croyance, "Le rapporteur spécial référait à l’information indiquant que, depuis 1999, plus de 350 membres de gong de Falun étaient morts en détention, 80 d'entre eux en raison de la torture; approximativement 100.000 pratiquants avaient été détenus et plus de 20.000 avaient été envoyés dans les camps de travail obligatoires sans aucune procédure légale." Le 4 Juillet, 2001, ABC TV en Australie rapportait que "près de moitié" de ceux tenus dans les camps de travail forcés de la Chine étaient des pratiquants de Falun Gong (http://www.abc.net.au/news/2001/07/item20010704200115_1.htm) Chaque pratiquant de Falun gong en Chine fait face sous diverses formes à la souffrance de la persécution systématique effectuée dans tout le pays et court le risque d’être arrêté et torturé à tout moment. Presque chaque type d'abus de droits de l'homme est utilisé sur les pratiquants de Falun Gong. Des enfants sont maltraités aussi bien que les personnes âgées. Des millions de pratiquants et leurs familles ont perdu travail, maisons, économies, pensions, et épargne. Des pratiquants sont arrêtés arbitrairement, condamnés sans aucune procédure légale punis sans limite.

Il est compréhensible que pour un vieux couple tel que M. et Mme. Wang, dans leur soixantième année, qui ne parlent pas la langue locale, sont peu familiers avec la culture australienne et ont légitimement peur d’être renvoyés en Chine où ils pourraient faire face à davantage à de persécution, que dans ces circonstances ils puissent faire quelques erreurs de procédure et en suivant le protocole de demande du statut de réfugié. Cependant, qu’une personne fasse une erreur de procédure ou de protocole ne peut jamais être une justification pour que cette personne soit renvoyée faire face à la persécution et peut-être torturée à mort.

Les lois, y compris celles pour les réfugiés, sont créées pour protéger et maintenir la justice. La procédure de réfugié elle-même a été créé pour des buts humanitaires. Ainsi les lois, et cette loi en particulier, doivent être appliquées avec conscience. Les lois ne sont pas des formules qui viennent au-dessus des buts pour lesquels elles ont été créées. Si nous suivons simplement des règles et que cette manière nous violons les principes mêmes et les droits de l'homme pour lesquels ces lois et procédures ont été créées pour se protéger, alors nous avons perdu ce qui est le plus important.

Tandis que les pays démocratiques et les organismes internationaux font tous leurs efforts pour sauver les pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine, ce serait une honte pour le gouvernement australien d’oeuvrer contre cet effort. Jusqu'ici dans le monde, seul le Cambodge a déporté des pratiquants de Falun Gong vers la Chine, une action qui a été condamnée par la Haute Commission des Nations Unies aux réfugiés. Ces pratiquants ont été arrêtés et sont incarcérés actuellement en Chine. Leur présente condition est inconnue.

On dit que certains en Australie n’ont pas toujours une opinion positive quant au grand nombre de personnes qui demandent le statut de réfugié en Australie. Toutefois les Australiens sont des personnes de coeur qui chérissent les droits de l'homme et ça ne concerne certainement pas le cas de la prétention légitime de bonnes personnes au statut de réfugié , en particulier quand ils peuvent faire face à la torture ou à la mort pour leur croyance.

Renvoyer un pratiquant de Falun gong en Chine laisserait une tache trop sombre sur l'histoire de l'Australie -- non seulement sur son département de l’immigration, mais sur le pays. Les gens du monde regardent avec dédain et honte le détournement des bateaux des réfugiés juifs essayant d'échapper à l’ Holocauste. Dans ce cas-ci aussi, les gens du monde pourraient ne réaliser que trop tard la véritable ampleur des atrocités inutilement supportées par des personnes innocentes. Dans ce cas-ci aussi, ceux qui se sont positionnés du côté de la justice et ont soutenu les innocents face à la tragédie seront pleinement reconnus pour leur engagement aux principes et à la justice, alors que ceux qui, même trompés, ne protègent pas les victimes ou facilitent sans le savoir davantage de douleur pour elles, laisseront une marque sombre sur l'histoire.

En tant que citoyens du monde et personnes concernées nous avons fait nos propres sacrifices par engagement pour la justice, nous demandons que vous agissiez dans l'intérêt de la justice aussi bien, et préserviez des principes importants pour la bonne réputation et le futur de l'Australie. M. et Mme Wang ne doivent pas être renvoyés en Chine. S'ils ne peuvent pas rester en Australie, nous demandons que vous preniez des arrangements pour les aider vers un autre pays tiers où ils seront à l’abri de la persécution brutale du Falun Gong en Chine