Chers amis, Mesdames et Messieurs
Je suis Peter Mueller, dAllemagne. Cest un grand plaisir pour moi de vous apporter le respect et les compliments de la Société internationale pour les droits de lhomme Allemagne (IGFM).
Mais je napporte pas seulement respect et compliments. Japporte aussi la ferme promesse de vouer une attention et un assistance incessantes au cas des pratiquants du Falun Gong et à leur sort dans leur pays, la Chine. Une Chine gouvernée par des dictateurs féroces, sans pitié et sans pardon, qui en plus lont nommée « République populaire »
Mais la Chine daujourdhui na rien de populaire. Cest une pure dictature qui dénie à ses citoyens tout droit démocratique, civil et public, qui punit lourdement, torture, et tue souvent les citoyens qui insistent sur ces droits. Le droit à une vie privée, le droit à la liberté et à la sécurité de la personne, le droit à la liberté dexpression, le droit de réunion et dassociation pacifique. Ce sont quelques uns des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de lhomme. Quand la Chine a rejoint les Nations Unies, elle a accepté tous ces droits sans réserve et promis de mettre en pratique chacun dentre eux.
(
)
Personne ne le sait mieux que vos paisibles compagnons pratiquants en Chine. Selon nimporte quels critères, il est totalement inacceptable et là je parle des valeurs morales de tous les peuples et nations civilisées de ce monde il est totalement inacceptable que vos compagnons soient ainsi persécutés, torturés, assassinés, que leurs familles et amis soient brimés par la dictature chinoise et ses soutiens. Une injustice criante une honte et un déshonneur pour la Chine, une infamie pour lhumanité.
Malheureusement personne dans ce bâtiment devant nous [le Palais des Nations] nosera parler contre la Chine, même pas mon aimable ministre des affaires étrangères : malgré ses gestes enthousiastes manifestés récemment envers la branche allemande du Falun Dafa, il ne dira rien la prochaine fois quil ira à Pékin.
Donc je vous en prie, ne comptez sur aucun politicien. Comptez sur vous-mêmes. Comptez sur votre propre chemin, sur le Falun Dafa.
Je le sais, cest le mieux que vous puissiez faire. Moi, je suis du même avis que linfâme ex-président Jiang Zemin. Quand il est entré pour la première fois en contact avec le Falun Gong, il a eu la même impression que moi : chacun des pratiquants rayonne de patience, dénergie et de confiance qui le rendent totalement imperméable à la propagande et aux pressions politiques. Cest votre force : une ressource imprenable qui est au-delà de tout pouvoir dictatorial. Jiang Zemin sen est rendu compte. Et le redoute. Plus que tout. Doù la répression, doù le bureau 610.
Même si le Falun Gong est complètement apolitique, même si cest une affaire privée, pour les dictateurs votre force est une menace. Pour moi, pour lIGFM, pour le monde libre, cest tout à fait différent. Ce nest pas seulement un espoir. Cela signifie une certitude.
Ces jours on parle beaucoup dun autre dictateur infâme, feu Joseph Staline dURSS bon débarras. Quand on lavertissait de la force et de la patience des religions, il demandait : « Le pape, il a combien de divisions ? ». Voilà. Vous et moi connaissez la suite.
Vos compagnons en Chine devraient savoir faire usage de leur force et de leur patience. Les pratiquants du Falun Dafa sont bien plus forts que nimporte quelle interdiction, que nimporte quel régime terroriste. Soyez-en certains, le Falun Dafa survivra au régime actuel, il sera même plus fort quavant, à même de pratiquer en paix, en privé et en public.
Il en sera ainsi dans un futur prévisible. Jusque là, lIGFM se tiendra à vos côtés.
Peter Mueller, président de Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (Société internationale pour les droits de lhomme),
Genève, 17 mars 2003
Traduit de langlais.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.