Nom : Xu Chensheng (许郴生)
Genre : Féminin
Âge : 47 ans
Adresse : Zone résidentielle de l'Usine de cigarettes de Chenzhou
Profession : Employé de l'Usine de cigarettes de Chenzhou
Date de la mort : le 16 mai 2012
Date de la dernière arrestation :le 16 mai 2012
Dernier lieu de détention : Commissariat de police de la rue Renmin ouest
Agglomération : Chenzhou
Province : Hunan
Une pratiquante de Falun Gong de quarante-sept ans Mme Xu Chensheng de la ville de Chenzhou, Province du Hunan, a été arrêtée le 16 mai 2012. Les policiers du Commissariat de la rue Renmin Ouest l'ont emmenée au commissariat, où ses bras ont été étroitement menottés derrière son dos puis elle a été forcée à s'asseoir sur une « chaise d'interrogatoire. » Mme Xu a été interrogée pendant plus de 12 heures. Elle a été privée d'eau, de nourriture et de l'utilisation des toilettes. Ensuite, trois policiers l'ont mise dans un véhicule de police pour l'emmener dans un centre de détention. Mme Xu est décédée dans le véhicule en chemin. Ce n'est que deux jours plus tard que le département de police a informé la famille de sa mort, prétendant qu'elle était morte de "maladie soudaine. "Cependant, quand ses parents ont demandé l'autopsie d'un tiers impartial, les fonctionnaires du système juridique ont réussi à leur mettre des obstacles à chaque pas.
 |
| Mme Xu Chensheng |
La famille et les parents assommés par la mort soudaine de Mme Xu
La famille et les proches de Mme Xu ne peuvent pas croire que Mme Xu qui était jeune et en bonne santé, ait pu mourir si soudainement. Son corps est gardé dans une chambre froide, et son apparence n'est plus du tout celle qu'elle était avant sa mort.
Plus d'un mois a passé depuis la mort de Mme Xu en garde à vue, et il n'y a eu aucun progrès dans son cas. Aucun des médias locaux n'a rendu compte de sa mort. Mais après que des citoyens de Chenzhou l'aient apprise, ils ont été furieux. Des posters avec le message "Les meurtriers doivent être punis !" continuent à apparaître dans la rue principale et dans les rues avoisinantes de Chenzhou. Beaucoup de gens ont reçu des imprimés et des messages téléphoniques à propos de sa port tragique.
Les affiches ont attiré beaucoup d'attention. Indignés par la situation de plus en plus de personnes ont voulu connaître les faits. Beaucoup ont dit : "La Chine est devenue si terrible. " Plusieurs ont maudit la police et les ont accusés d'être des gangsters. Une femme vraiment furieuse a dit : "Elle voulait juste faire les exercices[du Falun Gong]. Pourquoi l'avez-vous tuée ? C'est son droit de croire à ce qu'elle veut croire. Vous autres du PCC tuez les gens. C'est l'évidence claire que vous êtes mauvais. "
Bien que la famille de Mme Xu et les parents soient terrassés par le chagrin et en colère, ils espéraient trouver justice auprès du système juridique. Au lieu de cela ils ont rencontré beaucoup d'obstacles. Leur première demande d'autopsie impartiale a été refusée.
Le Comité politique et légal et le bureau 610 interdisent aux parents d'engager un pathologiste impartial
La famille de Mme Xu Chensheng et les parents sont résolus à trouver la cause réelle de la mort de Mme Xu.
Les professionnels ont suggéré que la famille recherche un avocat et un pathologiste au niveau national et que ce dernier soit un médecin indépendant ne travaillant pas au sein du système du PCC. La mort de Mme Xu étant survenue à Chenzhou, les pathologistes de Chenzhou et de la Province du Hunan seraient intimidés et l'annonce des résultats de leur examen légal pourrait facilement être influencée. Une telle influence serait relativement moindre pour un pathologiste d'une autre province
Les parents de Mme Xu ont signé un accord avec M. Tang, un avocat de la ville de Guangzhou. La recherche d'un pathologiste tiers d'une autre province est restée infructueuse. Mais une ancienne connaissance d'un proche était un pathologiste du Département de police de Chenzhou. Il a accepté d'aider à superviser au moment où le pathologiste désigné par le gouvernement a fait l'autopsie.
Quand le parent a contacté le département de police, le
Les fonctionnaires du PCC à Chenzhou ont dit à la famille qu'ils devraient engager un pathologiste de la Province du Hunan et non d'une autre province. La famille a répondu qu'ils ne consentiraient pas à une autopsie à moins qu'un bon pathologiste d'une autre province ne soit trouvé.
L'avocat met en question la manipulation du cas par tant de départements différents
The injured party filed a complaint against the police department, which the court accepted and placed on file, so the court should receive the lawyer representing the injured party. However, when Attorney Tang arrived in Chenzhou from Guangzhou to handle Ms. Xu's case, a large number of officials from the Political and Legal Committee, the 610 Office, the police department, the
Le parti lésé a déposé une plainte contre le département de police, que la cour a accepté et un dossier a été ouvert, donc la cour devrait recevoir l'avocat représentant le parti lésé. Cependant, quand l'avocat Tang est arrivé de Guangzhou à Chenzhou pour s'occuper du cas de Mme Xu, un grand nombre de fonctionnaires du Comité Politique et Légal, du bureau 610, du département de police, de la
Les fonctionnaires du CCP menacent les parents de la perte de leur travail
Madame Xu a laissé derrière elle sa mère de 87 ans, Mme Cao Huaying, un fils de 20 ans qui est à l'université et son frère âîné M. Xu Nansheng, qui travaille dans le Bureau d'Éducation du canton de Lanshan à Yongzhou, Province du Hunan.
Le frère aîné de Mme Xu travaille au sein du gouvernement, donc il a été soumis à la plus grande pression et à toutes sortes de menaces. Le chef du Parti communiste du Bureau d'Éducation de La ville de Yongzhou a eu une "conversation "avec lui et le chef du Parti du Bureau d'Éducation du canton de Lanshan lui a dit à plusieurs reprises de renverser la situation, autrement lui et le travail de sa femme étaient menacés. La belle-soeur de Mme Xu a dit : "Nous avons la cinquantaine. Si nous sommes renvoyés, comment pourrions-nous gagner notre vie ? "
Nous demandons à chacun, surtout aux pathologistes honnêtes, d'aider à soutenir la dignité de vie et de punir les mauvaises personnes pour que les bonnes personnes puissent vivre en paix.
Article correspondant : “Mme Xu Chensheng décède le jour même de son arrestation ”
(http://fr.clearharmony.net/articles/201205/61160.html )
Information de contact pour les parties impliquées dans la persécution de Mme Xu:
Tang Guodong, chef des services de police de Chenzhou : +86-735-2220806
 |
| Tang Guodong |
Wang Xunjue, avocat général de la procurature de la ville de Chenzhou
Wang Biyuan, Chef du Comité politique et légal de la ville de Chenzhou
 |
| Wang Biyuan |
Zhang Heping, chef adjoint du Comité politique et légal de Chenzhou , chef du bureau 610 : +86-735- 2870566, +86-13973531339
Hu Huayong, chef du Commissariat de police de la rue Renmin Ouest : +86-13873568696
Veuillez vous référer à l'article original chinois pour davantage d'individus impliqués dans la persécution.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/4/134276.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...