Une pratiquante de Falun Gong, Mme Wang Diansong, a été tuée le soir du 12 mai 2012, près de l'Institut Professionnel de Weihai dans la ville de Chucun, zone de développement industrielle de haute technologie de Weihai, dans la Province du Shandong. Une témoin, la pratiquante Mme Qi Xiuchun, a été blessée et est actuellement détenue. Les policiers de Weihai ont réprimé les nouvelles et refusé de fournir le moindre renseignement à la famille de la victime. Au lieu de cela ils les ont interrogés pour savoir comment ils avaient appris le décès et ont contre-interrogé et menacé les pratiquants qui cherchaient la victime.
Mme Qi, qui est détenue par la police, a la cinquantaine. Elle et son mari vivaient à Weihai depuis plusieurs années. La police de Weihai a soumis son mari à deux ans de travaux forcés pour avoir
Mme Wang, 70 ans, était du village de Lixin, municipalité de Xujiadian, ville de Haiyang, Yantai, Province du Shandong. Elle était en bonne santé avant sa mort. Depuis 1999 où la persécution a commencé, elle a été harcelée à plusieurs reprises par la police de Haiyang et les autorités du village pour sa pratique du Falun Gong Elle a dû fuir son domicile pour éviter davantage de harcèlement et gagnait sa vie comme femme de chambre.
Mme Qi, qui est détenue par la police, a la cinquantaine. Elle et son mari vivaient à Weihai depuis plusieurs années. La police de Weihai a soumis son mari à deux ans de travaux forcés pour avoir
Un témoin a dit que vers 22h00 près de l'Institut Professionnel de Weihai dans la ville de Chucun, zone de développement industrielle de haute technologie, trois voitures de police avaient entouré les deux femmes. Mme Wang a été vue couchée au sol pendant Mme Qi agenouillée à ses côtés, appelant à l'aide pour la sauver. Un policier a donné les premiers soins à Mme Wang. À côté des policiers debout il y avait deux personnes en civil dont les visages n'ont pas été vus clairement en raison du peu de lumière. Ils étaient très jeunes, avec de longs cheveux, comme des étudiants de collège. Les policiers éloignaient quiconque essayait de s'approcher de la scène. Une ambulance est bientôt arrivée et a emmené les deux femmes à l'hôpital Chucun Weihai.
Un employé de l'hôpital de Chucun a dit que les deux femmes avaient été emmenées à l'hôpital la nuit du 12 mai. Une d'entre elles était morte à l'arrivée. L'autre souffrait de blessures mineures. Lorsqu’on lui a demandé des détails, l'employé a refusé de répondre, mentionnant que la police leur avait ordonné de ne rien dire .
 |
 |
 |
| Mme Wang Diansong dans la mort |
La famille de Mme Wang a été appelée à Weihai de Haiyang le 14 mai. La police a alors pris des dispositions pour qu'ils visitent l'hôpital, où on leur a annoncé la mort de Mme Wang et qu'une autopsie avait été faite le 13 mai. L'autopsie et les photos révélaient que Mme Wang avait des fractures à sa clavicule, qu'elle avait des blessures derrière sa tête et au visage, qu'elle avait les lèvres gonflées et avait saigné du nez et de plusieurs autres endroits. Le médecin légiste a conclu qu'elle était morte après avoir été frappée avec un objet émoussé. La famille a dit qu'il était inacceptable que la police ait conduit une autopsie sans le consentement de la famille et a aussi exprimé des doutes sur l'impartialité du rapport d'autopsie. La famille de la victime a demandé l'accès aux renseignements de première main de l'autre pratiquante qui était sur les lieux. La police Weihai a refusé l'accès, prétendant que c'était une affaire pénale et qu'ils cherchaient le tueur.
La première question de la police à la famille de la victime a été : "Mme Wang était-elle une pratiquante de Falun Gong ? " La deuxième : " L'un d'entre vous est-il pratiquant ?” Le mari de Mme Wang a répondu: "Un pratiquant devrait-il être tué ? Vous ne cherchez pas le tueur, vous vous inquiétez juste de savoir si elle pratiquait le Falun Gong. "
La fille de Mme Qi est arrivée à Weihai le 17 mai. Une pratiquante locale, Wang, est allée au département de police avec elle. Le policier de service n'a parlé ni de la raison de la détention de Mme Qi, ni de l’avancée de l’affaire de meurtre. Au lieu de cela il a demandé à plusieurs reprises à la fille de Mme Qi où elle avait appris la détention de sa mère. Il a questionné aussi Wang, a sorti ses archives et celles de sa famille et l'a menacée. Plus tard, la police a harcelé la mère de la pratiquante Wang dans la ville de Rushan. La mère de Mme Wang est aussi une pratiquante qui avait été arrêtée pour sa pratique du Falun Dafa.
Mme Qi était avec Mme Wang lors de l'incident. Elle aurait été témoin de tout. Mais elle est encore détenue par la police. Depuis le 12 mai, les agents de police ont harcelé à plusieurs reprises des pratiquants dans certaines communautés de Weihai. Ils portaient une photo de Mme Qi avec le visage couvert de larmes et demandaient aux pratiquants de l'identifier. Ils ont aussi transmis de fausses déclarations à son sujet.
Les pratiquants de Weihai ont porté de sérieuses accusations contre la police de Weihai pour avoir dissimulé l’information et
Nous demandons la libération de la pratiquante illégalement détenue et que la personne qui a tué la pratiquante innocente soit traduite en justice dès que possible.
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/23/134096.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...