10 Nov 2011
New-York – une cour vietnamienne a condamné deux pratiquants de Falun Gong à la prison jeudi pour radiodiffusion de programmes de nouvelles non censurées vers la Chine, selon leur avocat et les reportages des médias. Pendant ce temps la police aurait battu et détenu d’autres pratiquants de Falun Gong qui s’étaient pacifiquement rassemblés à l’extérieur du tribunal pour un sit-in de protestation.
M. Vu Duc Trung, PDG de 31 ans d’une entreprise de haute technologie et son beau-frère de 36 ans M. Le Van Thanh ont été condamnés à Hanoi à 3 et 2 ans de prison respectivement. Tous les deux étaient en garde à vue depuis 17 mois, lesquels seront soustraits de leur condamnation. Le procès a duré une demi-journée et des sources proches du cas disent que le verdict semblait avoir été déterminé d'avance.
‘J’ai dit que le Vietnam n’a aucune loi qui interdise le Falun Gong, donc nous ne pouvons pas leur intenter de procès” a dit leur avocat Tran Dinh Trien à l’Agence France Presse.
The Epoch Times a rapporté qu’un témoin présent au procès a dit que l’avocat a réfuté chaque point soulevé par l’accusation, sans qu'il y ait eu de contestation.
“Ce n’est pas un procès,” a commenté un collègue de Trung qui y assistait. “C’est juste une façon de monter un coup contre des gens. Les juges n’ont pu répondre à aucun des points que Trien a soulevés. Ils ont juste passé leur condamnation comme ils l’avaient décidé.
Reporters sans frontières (déclaration) et Freedom House (alert) ont publié des déclarations condamnant la détermination de la peine.
" C'est un triste jour pour le Vietnam", a commenté le porte-parole du Falun Gong Erping Zhang. "La diffusion par ces hommes de nouvelles non censurés en Chine ne nuisait en aucune façon à la société vietnamienne ni n’enfreignait la loi vietnamienne. Ils devraient être célébrés comme des héros, pas traités comme des criminels."
"La condamnation de Trung et de Thanh à la prison lors d'un simulacre de procès est une honte et établit un dangereux précédent du gouvernement vietnamien cédant à la pression du Parti communiste chinois, a expliqué Zhang. " Nous espérons que la communauté internationale va redoubler d'efforts pour faire libérer ces hommes immédiatement et utiliser tous les leviers possibles pour s'assurer que les autorités vietnamiennes cessent de maltraiter les pratiquants de Falun Gong. "
Rappel
Trung et Thanh sont deux Vietnamiens qui pratiquent le Falun Gong. Ils sont accusés de “transmission illégale d’informations sur le réseau de télécommunications" pour avoir diffusé en Chine des programmes d’actualités de Son de l'espoir via les ondes courtes. Les programmes de Son de l'espoir couvrent en particulier les violations des droits de l’homme, la corruption, et la répression des pratiquants de Falun Gong et d'autres groupes persécutés. Trung a lancé la diffusion en avril 2009. Les deux hommes ont été enlevés le 11 juin 2010 et sont détenus depuis, avec de rares visites de leurs familles.
Les mauvais traitements de Trung et Thanh se produisent au sein d'une plus vaste intensification des harcèlements du Vietnam à l'encontre de la communauté de Falun Gong locale suite à la pression directe du Parti communiste chinois. Selon l'accusation, le gouvernement vietnamien a arrêté les hommes après qu’une note diplomatique ait été envoyée le 30 mai 2010 de l'Ambassade de Chine au Ministère vietnamien de l’investigation et de la sécurité.
“Le mémo déclarait que les Services de police en Chine ont découvert des signaux radio en provenance du territoire vietnamien dont le contenu sur le Falun Gong était similaire à celui qu'on peut entendre sur la radio Son de l’Espoir peut-on lire sur l’accusation. Il y était recommandé que "toutes les ... activités d’individus du Falun Gong sur le territoire vietnamien doivent être attaquées et arrêtées. "
Pour plus d'informations, voir :
The Epoch Times, le 10 novembre 2011 : "Vietnam Broadcasters Sentenced in Show Trial, Witnesses Say"
Agence France Press, le 10 novembre 2011 : "Vietnam Falungong jailed over China broadcasts"
Freedom House, le 10 novembre 2011 : "Freedom House Condemns Prison Sentences for Vietnamese Broadcasters"
Reporters sans frontières, le 10 novembre 2011 : Deux journalistes radio condamnés pour "diffusion illégale" de programmes radios
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...