07 Nov 2011
NEW YORK-- Le procès de deux pratiquants de Falun Gong au Vietnam, déjà reporté à deux reprises sous la pression internationale, est à présent programmé pour le jeudi 10 novembre, a récemment appris le Centre d’Information du Falun Dafa. Les deux sont accusés d’avoir diffusé par radio des nouvelles non censurées en Chine et sont détenus depuis 17 mois, apparemment suite à une pression du Parti communiste chinois sur les autorités vietnamiennes..
“Le gouvernement vietnamien doit cesser de jouer avec la vie de ces deux hommes et tenter subrepticement de tenir procès quand il pense que le reste du monde ne prête pas attention” a déclaré le porte parole du Falun Gong Erping Zhang. “Ce procès viole les lois internationales et vietnamiennes et a été à plusieurs reprises condamné par des groupes des droits de l’homme et des gouvernements étrangers. Il est clair que les deux hommes ne sont en détention qu’en raison de la pression du Parti communiste chinois. Nous espérons que le gouvernement vietnamien prendra la bonne décision et les libérera immédiatement et inconditionnellement."
"Nous exhortons la communauté internationale à ne pas baisser la garde et à exercer de nouveau une forte et rapide pression sur les autorités vietnamiennes leur demandant de ne pas condamner ces défenseurs des droits humains à une peine d’emprisonnement."
C'est la troisième tentative pour condamner M. Vu Duc Trung, un PDG de 31 ans d'une entreprise de haute technologie et son beau frère de 36 ans, M. Le Van Thanh. Le premier procès prévu en avril 2011 et un second prévu en octobre 2011 ont été reportés (news) suite à des pressions internationales et des critiques de groupes de la liberté de la presse comme Reporters sans frontières (news) et Freedom House (news).
Trung et Thanh sont deux Vietnamiens qui pratiquent le Falun Gong. Ils sont accusés de “transmission illégale d’informations sur le réseau de télécommunications" pour avoir diffusé en Chine des programmes d’actualités de Son de l'espoir via les ondes courtes. Les programmes de Son de l'espoir couvrent en particulier les violations des droits de l’homme, la corruption, et la répression des pratiquants de Falun Gong et d'autres groupes persécutés. Trung a lancé la diffusion en avril 2009. Les deux hommes ont été enlevés le 11 juin 2010 et sont détenus depuis, avec de rares visites de la famille.
La maltraitance de Trung et Thanh arrive au sein d'une plus vaste intensification de harcèlement du Vietnam à l'encontre de la communauté de Falun Gong locale suite à la pression directe du Parti communiste chinois. Selon l'accusation, le gouvernement vietnamien a arrêté les hommes après qu’une note diplomatique ait été envoyée le 30 mai 2010 de l'Ambassade de Chine au Ministère vietnamien de l’investigation et de la sécurité.
“Le mémo déclarait que les Services de police en Chine ont découvert des signaux radio en provenance du territoire vietnamien dont le contenu sur le Falun Gong était similaire à celui qu'on peut entendre sur la radio Son de l’Espoir peut-on lire sur l’accusation. Il y était recommandé que "toutes les ... activités d’individus du Falun Gong sur le territoire vietnamien doivent être attaquées et arrêtées. "
Pour davantage d'informations voir :
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...