New York – Sous la pression de Pékin, l’escalade des intimidations et abus à l’encontre des pratiquants de Falun Gong par les autorités vietnamiennes s’est accru ces dernières semaines, intensifiant une tendance apparue l’année dernière. Deux pratiquants de Falun Gong font face à un procès imminent pour avoir diffusé des programmes d’informations non censurés vers la Chine. Depuis la fin du mois d’août, les pratiquants ont été kidnappés par la police et agressés par des voyous pendant qu’ils pratiquaient les exercices dans un parc.
Le jeudi 6 octobre doit avoir lieu dans un tribunal de Hanoi, à la suite d’ une requête répressive de Pékin, le procès de deux pratiquants vietnamiens de Falun Gong pour avoir diffusé des informations vers la Chine. C’est la seconde tentative de condamner M. Vu Duc Trung un PDG de trente ans d’une compagnie High Tech, et son beau frère de trente cinq ans. M. Le Van Thanh. Le premier procès prévu au mois d’avril 2011 avait été reporté grâce à la pression internationale et la critique de groupes soutenant la liberté de la presse comme Reporters sans frontières.
  |
| Un pratiquant de Falun Gong vietnamien montre les cicatrices sur son coude, là où la police l’a brûlé avec une cigarette fin août 2011. |
L’escalade des harcèlements est directement liée à la pression exercée par le Parti communiste chinois sur les autorités vietnamiennes. D’après la mise en accusation utilisée, le gouvernement vietnamien a arrêté les hommes suite à un mémo diplomatique du 5 mars 2010 émanant de l’ambassade de Chine adressé au ministre vietnamien de la sécurité.
“Le mémo indiquait que les services de la Police chinoises ont découvert un signal radio en provenance des territoires vietnamiens diffusant les même programmes sur le Falun Gong que ceux diffusés par la station de radio ‘Sound of Hope’ ”, l’acte d’accusation précise : “Il est recommandé que toutes … activités des individus du Falun Gong sur le territoire vietnamien soit attaquée et arrêtée. ”
Le Centre d’Information de Falun Dafa appelle le gouvernement vietnamien à résister à la pression chinoise et à cesser immédiatement toute action visant à réduire les droits à la liberté de croyance et d’expression des pratiquants de Falun Gong.
"Améliorant la bonne santé et encourageant l’intégrité et la gentillesse, Falun Gong est bon pour toute société et est pratiqué dans plus de cents pays à travers le monde, " a déclaré le porte parole du Falun Gong Erping Zhang. "Nous espérons que les autorités vietnamiennes pourront résister à la pression du Parti communiste chinois et cesser d’intimider les pratiquants de Falun Gong. En dépit de leur déclaration, le Falun Gong N’EST PAS illégal en Chine et persécuter les pratiquants au Vietnam viole aussi les lois locales ."
"La réponse internationale rapide et puissante concernant le procès prévu en avril a aidé à contrebalancer la pression chinoise sur le Vietnam visant le Falun Gong" dit Zhang. "Désormais deux hommes innocents – et d’autres comme eux – sont de nouveau en danger. La communauté internationale devrait immédiatement préconiser leur libération inconditionnelle, de peur que la situation ne se détériore. "
Attaque physique, intimidation, et détention
En plus des deux mis en accusation, d’autres pratiquants de Falun Gong ont subi intimidations et abus, en violation des lois vietnamiennes :
• Le 31 août 011, trois pratiquants à Long An ont été emmenés sans mandat par la police alors qu’ils pratiquaient les exercices de Falun Gong au parc de Three Precinct. En détention, la police a utilisé des cigarettes pour brûler la main et le nez d’un pratiquant (voir photos) et a confisqué le portable des pratiquants et leur clé de voiture. Puis, la police a fouillé leur domicile sans mandat, prenant des livres du Falun Gong, des CDs, des DVDs du film "Sand Storm" et d’autres effets personnels en leur possession. Un signe inquiétant indiquant que l’incident était soutenu à de hauts niveaux, est que les médias d’état ont plus tard diffusé un rapport de l’incident indiquant que l’arrestation était due à la "promotion illégale" du Falun Gong.
• Le soir du 7 septembre 2011, des pratiquants ont été attaqués par des voyous pendant qu’ils faisaient les exercices dans un parc. Ha Van Dung, une des victimes, rapporte :
"J’ai été passé à tabac brutalement par des voyous. Les deux côté de mes bras étaient écorchés…Je me suis enfui en courant. Lorsque je suis retourné au parc, ils m’ont retiré ma chemise et ma ceinture en public. Un des voyous m’a donné un coup de pied dans la tête tellement fort que j’en ai eu des vertiges… Trois officiers de sécurité se trouvaient là et m’ont regardé me faire tabasser sans intervenir. Nous avons noté la présence de l’officier de police Nguyen Van Be Hai commandant plusieurs policiers en civil aux alentours. Ces voyous sont venus lui parler après m’avoir battu, puis sont revenus me battre encore. "
• Plus récemment, un petit groupe de pratiquants de Falun Gong qui faisaient la méditation paisiblement devant l’ambassade de Chine à Hanoi ont été sérieusement harcelés par les policiers qui ont fait pression sur eux pour qu’ils s’en aillent. La police a recouru à des mesures comme de mettre de la musique très fort, libérer des gaz d’échappements, organiser des attaques de voyous, et lancer de la nourriture pourrie sur les pratiquants pour tenter de leur faire peur.
La pression exercée sur le Vietnam par le Parti communiste chinois (PCC) dans ce cas ci, n’est pas un incident isolé. Cela fait plutôt partie d’un schéma plus large et plus dérangeant du PCC s’appuyant sur les gouvernements est asiatique pour les pousser à réprimer les pratiquants de Falun Gong et réduire au silence les efforts des chinois hors du pays pour dénoncer les abus du PCC.
Le 6 septembre, lors d’une décision condamnée par les groupes soutenant la liberté de la presse, un juge en Indonésie a condamné à six mois de prison le manager d’une station de radio qui diffusait des programmes de la radio Sound of Hope concernant les droits de l’Homme en Chine, y compris la persécution du Falun Gong. Pendant ce temps, la Corée du Sud a déporté des demandeurs d’asile du Falun Gong, dont au moins deux courent un risque immédiat de déportation en Chine où ils feraient face à la torture.
Détail sur le procès à venir
Trung et Than sont deux hommes vietnamiens qui pratiquent le Falun Gong. Ils ont été accusés de “transmettre illégalement de l’information sur des réseaux de télécommunication” pour avoir diffusé des programmes de nouvelles de la radio Sound of Hope sur ondes courtes vers la Chine. Les programmes de Sound of Hope couvrent en particulier les violations des droits de l’Homme, la corruption et la répression subies par les pratiquants de Falun Gong et d’autres minorités. Trung a initié ces diffusions en avril 2009.
Les deux hommes ont été enlevés le 11 juin 2010 et demeurent en garde à vue depuis, avec très peu de possibilités pour leurs familles de venir les voir. À ce moment là, en plus de leurs ordinateurs et leur équipement radios, la police a aussi confisqué leurs documents personnels liés au Falun Gong.
Huit jours après leur arrestation, des charges ont été déposées contre les deux hommes, acte que leurs avocats ont qualifié d’injuste et en violation des lois vietnamiennes.
En avril, le cas a été condamné par Reporters Sans Frontières et rapporté largement dans les médias internationaux y compris Radio Free Asia, The Economist, The Epoch Times et l’AFP.
Pour plus d’informations, veuillez consulter :
*Appel urgent du CIFD: Le Vietnam doit arrêter le procès des pratiquants de Falun Gong pour avoir diffusé vers la Chine
*Mise à jour de l’appel urgent du CIFD : Le procès du Falun Gong au Vietnam a été reporté, mais les pratiquants sont toujours détenus
Contact presse en France : Héléne Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...