23 Sep 2011
ÉVÈNEMENTS
• Vœux en provenance de Chine adressés au fondateur du Falun Gong Li Hongzhi pour le Festival de la mi-automne
• Jamestown China Brief: “Le Bureau 610 : Policer l’esprit chinois”
• Six nouveaux cas de décès du Falun Gong sous la torture ont été documentés
• Bo Xilai intensifie la répression du Falun Gong à Chongqing
• Le directeur d’une station radio d’Indonésie condamné à la prison pour diffusion d'informations sur les droits de l’homme en chine
• Appel urgent : Des réfugiés chinois en Corée font face à une déportation imminente
ANALYSE
Des milliers de personnes en Chine envoient leurs vœux de fête de la Mi- automne au fondateur du Falun Gong Li Hongzhi
Des milliers de cartes de voeux ont été envoyées ce mois via la site Internet Minghui au fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, en célébration du festival de la Mi-automne. Les vœux qui typiquement représentent un ensemble de pratiquants de Falun Gong dans une variété de régions géographiques, fournissent un aperçu de la résistance de la communauté du Falun Gong en Chine, en dépit de plus d’une décennie de répression. Le festival de la Mi-automne est, avec le Nouvel an du calendrier lunaire chinois, une des fêtes les plus importantes en Chine et souvent un moment de réunion avec les amis et la famille. Les vœux du Festival de la Mi-automne de cette année incluaient aussi de nombreuses soumissions envoyées par des non-pratiquants de Falun Gong, y compris de gens actuellement membre ou retraités du personnel de la sécurité publique, de vétérans de l’armée, de journalistes et d’avocats.
Jamestown China Brief: “Le Bureau 610 : Policer l’esprit chinois”
Dans son numéro du 16 septembre le Jamestown Foundation’s China Brief incluait un article sur le Bureau 610, décrit comme une “force de sécurité extra-ministérielle civile, consacrée à réprimer le groupe spirituel Falun Gong.” Signé par les chercheurs Sarah Cook et Leeshai Lemish, l’article analyse le Bureau 610 de la perspective de la tradition du PCC d’arbitrairement créer des "groupes prépondérants" qui opèrent sur les ordres de cadres supérieurs. Les auteurs avancent que l’agence est une organisation de sécurité dépendant du PCC, plutôt que de l’état qui souligne le " retour à l’usage des agences de sécurité pour renforcer l’allégeance idéologique. Ils disent aussi que " le Bureau 610 signifie un arrangement systématique des dirigeants du PCC pour se soustraire à la portée des réformes légales face à une menace perçue existentielle à leur pouvoir. La disposition et la capacité des dirigeants du PCC à prendre de telles mesures, a des implications non seulement sur comment nous comprenons la trajectoire du développement de l’état de droit en Chine, mais également quant à comment nous pourrions anticiper la réponse du régime à des menaces présentes et futures à sa sécurité."
* China Brief, “The 610 Office: Policing the Chinese Spirit.”
Morts par torture - Six nouveaux cas de décès du Falun Gong par la torture ont été documentés
Au moins six pratiquants de Falun Gong de plus sont décédés suite aux abus en détention entre juin et août 2011, selon des rapports compilés par le Centre d’Information de Falun Dafa (CIFD) . Plusieurs des victimes sont mortes après avoir été relâchées dans des états pitoyables, suite aux mauvais traitements à long-terme en garde à vue. D’un autre côté, dans un des cas, un professeur a été tuée moins d’un mois après avoir été emmenée en garde à vue. Ces cas amènent à 49 le nombre total de décès connus pour être survenus depuis janvier. Ce qui suit est une liste des victimes connues, bien qu’étant donné la difficulté d’obtenir l’information, le nombre réel de morts soit certainement bien plus élevé. Un récit plus détaillé de chacun des cas est disponible au lien correspondant
• M. Guan Zhenyuan meurt en résultat de la torture dans la Prison de la Province de Gansu
• M. Pan Benyu, à qui il était arrivé de sauver la vie de six personnes, est décédé suite à une persécution et une torture impitoyables
• Mme Huang Tao a été persécutée à mort
• Mme. Zhuang Shuling, un professeur du Heilongjiang est décédée le 30 janvier 2011 seulement 25 jours après avoir été emmenée en garde à vue.
• M. Feng Qi, 48 ans, de Anhui a été torturé jusqu'à l'infirmité et est décédé le 31 juillet 2011
• Mme Ding Zhenfang, 62 ans, décède après trois ans de tortures barbares dans la prison pour femmes du Liaoning
TORTURE, DÉTENTIONS ET AUTRES ABUS
Bo Xilai intensifie la répression du Falun Gong à Chongqing
Ces derniers mois et semaines, la persécution des pratiquants de Falun Gong à Chongqing s’est intensifiée sous la direction du responsable du Parti communiste chinois (PCC) Bo Xilai. Selon l’information obtenue de sources de l’intérieur, Bo, cherche apparemment à capitaliser sur la répression pour l’avancement de ses ambitions politiques et montrer qu’il est capable d’éradiquer le Falun Gong dans sa juridiction. Bo a déjà un long passé en dirigeant des attaques sur les pratiquants de Falun Gong dans la province du Liaoning où il a servi auparavant comme haut fonctionnaire du PCC. Bien que les pratiquants de Falun Gong de Chongqin aient été persécutés depuis 1999, ces derniers mois ont vu l’intensification de la campagne contre eux avec les traits suivants :
• Augmentation des enlèvements : Selon des données rassemblées par Minghui, le principal site du Falun Gong en langue chinoise, durant 2009, il y a eu 188 cas d’enlèvement de pratiquants de Falun Gong pour leur croyance à Chongqing. En comparaison, durant les sept premiers mois de 2011, 224 détentions avaient déjà été rapportées.
• Torture psychiatrique et physique dans les centres de lavage de cerveau: Ces dernières semaines, les autorités de Chongqing ont rapporté avoir établi 13 nouveaux centres de lavage de cerveau pour illégalement détenir les pratiquants de Falun Gong et essayer de les forcer à renoncer à leurs croyances. Plusieurs résidents locaux envoyés dans ces installations de detention de fortune, rapportent s’être vus donner une eau à l’étrange odeur, leur ayant causé des désordres intestinaux, de l’engourdissement, des cauchemars et de la lenteur d’esprit leur indiquant qu’elle avait été mélangée avec une certaine sorte de substance psychiatrique. La torture physique a également été rapportée.
• Coupure des services publics : La police a coupé l’électricité et l’eau aux domiciles des pratiquants dans un effort pour les forcer à se rendre et les emmener en détention à des fins de ‘transformation."
Une femme du Hunan condamnée à sept ans de prison pour avoir lu des enseignements du Falun Gong au domicile d’une amie
Un tribunal de la province du Hunan a ordonné qu’une ancienne employée de banque de 61 ans, Mme Xiang Huaixiang, soit envoyée dans un camp prison pour sept ans pour sa pratique du Falun Gong. Mme Xiang a été enlevée par des agents de la sécurité le 19 juillet 2010, pour s’être réunie en privé avec onze autres pratiquants âgés afin de lire les enseignements du Falun Gong et échanger leurs compréhensions spirituelles. Tout à coup , des agents du Bureau 610 et de la police ont fait une descente chez elle et les ont arrêtés. Quatre d’entre eux ont été relâchés parce qu’ils avaient plus de 80 ans, mais d’autres sont restés en détention. Entre novembre 2010 et avril 2011, Mme Xiang a eu quatre parodies de procès, dont un auquel un avocat appointé par le tribunal a plaidé coupable pour elle contre sa volonté. Au dernier procès, un juge de la Cour du district de Suxian à Chanzhou a annoncé qu’elle serait envoyée en prison pour sept ans. En 2000, la fille de Mme Xiang, Mme Chen Lijuan a été détenue pour sa pratique du Falun Gong et rendue mentalement instable en raison de la torture qu’elle a endurée en détention. Elle n’a jamais récupéré et est décédée en 2004. Elle n’avait que 20 ans. Pour une photo de Mme Xiang voir http://faluninfo.net/gallery/20/
Un centre de lavage de cerveau a ouvert à l’Université de Science et de Technologie d’Anhui
En août 2011, les fonctionnaires du Parti communiste chinois et les agents du Bureau 610 ont établi un centre pour convertir par la force les pratiquants de Falun Gong à l’Hôtel de l’Université de Science et de Technologie d’Anhui. Au moins sept pratiquants de Falun Gong y ont, rapporte-t-on, été détenus pendant le mois dernier. Dans un des cas, M. Jinguo, un employé du service des recettes internes de Huainan et son épouse, ont été piégés à se rendre dans ce centre le 4 août et y ont été détenus depuis. Dans plusieurs autres cas, les pratiquants ont été, rapporte-t-on, emmenés à l’hôtel dans une ambulance. Le centre est une des innombrables installations de détention de fortune à travers le pays où les pratiquants de Falun Gong sont soumis à des pressions pour les faire renoncer à leur croyance, souvent par la torture physique et psychiatrique. Le nombre des centres a augmenté dans le cadre d’une campagne intensifiée de trois ans pour “transformer” les pratiquants de Falun Gong, lancée en 2010.
* Voir photo gallery pour une photo de l'extérieur du centre.
* Sur la campagne de transformation, voir FDIC report et l'analyse de la Congressional-Executive Commission on China.
MEDIA ET LIBERTE INTERNET
Appel urgent : Une femme âgée fait face à l’emprisonnement pour avoir distribué des DVD du Falun Gong
Une femme de 72 ans de la province du Heilongjiang pourrait comparaître à la cour pour un parodie de procès et un potentiel emprisonnement à tout moment, simplement parce qu’elle pratique le Falun Gong et distribuait des DVD sur la pratique à d’autres. Mme Zhang Hongyi a été enlevée par la police en mars 2011, alors qu’elle distribuait des DVD liés au Falun Gong et aux abus des droits humains, à un arrêt de bus à Mudanjiang. Plusieurs jours plus tard, la police a fait une descente à son domicile, confisqué ses livres des enseignements spirituels du Falun Gong et deux ordinateurs. La police a essayé de la détenir pour une durée plus longue mais le centre de detention a refusé de l’accepter à cause de son âge avancé. Depuis lors, Zhang et ses enfants ont été harcelés à répétition et convoqués pour des interrogatoires. La famille a récemment découvert que le 12 août, Gao Lianshu, du procuratorat (parquet), a envoyé une mise en examen à la Cour du district de Xi’an, qui a accepté le cas. Compte tenu du passif du PCC s’agissant d’emprisonner illégalement les pratiquants de Falun Gong, Zhang et sa famille craignent qu’elle ne soit envoyée pour des années dans un camp prison. Le Centre d’information de Falun Dafa appelle les groupes de liberté de la presse et les gouvernements démocratique à soulever le cas de Mme Zhang auprés des autorités chinoises, les pressant d’abandonner toutes les charges et de l’autoriser à exercer ses droits à la liberté d’expression et de croyance sans avoir à craindre les représailles
Le directeur d’une station radio d’Indonésie condamné à la prison pour la diffusion d'informations sur les droits de l’homme en chine
Le 6 septembre, un juge de Batam, en Indonésie, a condamné à une peine de prison de six mois le directeur d'une station radio qui avait diffusé des programmes à propos des droits de l'homme en Chine, y compris la persécution du Falun gong. Le Gatot Machali, directeur de Radio Era Baru, a également été condamné à 50 million de roupies ($5,800) et a dit qu'il ferait appel de la décision. Les groupes de liberté de la presse ont vivement condamné le procès et la condamnation, pressant le gouvernement indonésien de résister à la pression du PCC pour réduire au silence les voix critiques à l'intérieur de ses frontières. Toute l'affaire a fait surgir des inquiétudes de mises en vigueur sélectives et de craintes que les accusations ne résultent de la pression chinoise, selon une lettre de 2007 émanant de l'ambassade de Chine à l'intention du Ministère des Affaires étrangères, demandant la fermerture de la station et nommant Machali par son nom. Reporters sans frontières a immédiatement écrit au Président indonésien et au Président et Ministre de la Loi et des Droits humains, leur demandant d'intervenir au nom de Machali. Radio Era Baru est affiliée à Sound of Hope, un réseau radio fondé par des pratiquants de Falun Gong avec pour mission de fournir des nouvelles non censurés aux publics chinois de par le monde.
* Reporters without borders
* Jakarta Globe
* Freedom House
Une vidéo montrant une cyber attaque sur le Falun Gong est retirée d'une télévision tenue par l'Etat
Après avoir attiré l'attention de la communauté internationale, un clip vidéo qui admettait involontairement que les sites Internet du Falun Gong sont une cible des cyber attaques militaires, a été retiré du site Internet de China Central Television (CCTV). Des analystes de la cybersécurité et des médias internationaux ont pris note du clip comme étant une rare admission par le PCC que de nombreuses cyber attaques venant de Chine contre des groupes des droits humains, services gouvernementaux et des affaires, aux Etats-unis et en Europe, bénéficiaient d'un soutien officiel. Le clip est encore disponible sur le site de partage de vidéos Youtube, basé aux Etats-Unis.
*The Washington Post
* YouTube clip from CCTV program
EN DEHORS DE CHINE
Les Instituts Confucius aux Etats-unis importent la discrimination envers le Falun Gong
Les Instituts Confucius basés dans les universités des EU importent indirectement la discrimination à l'emploi du PCC envers les pratiquants de Falun Gong, selon un récent reportage d'enquête du journal Epoch Times. Les journalistes ont découvert que la politique d'embauche choisissait quels Chinois doivent être envoyés pour enseigner à de tels instituts, des centres culturels à but non lucratif sponsorisés par le gouvernement chinois, et cite explicitement les qualifications suivantes "Âgé entre 22 et 60 ans, pas d'antécédents de participation au Falun Gong et autres organisations illégales, et pas d'antécédents criminels;" Curieusement, lorsque les journalistes ont attiré l'attention des administrateurs de 9 universités des EU accueillant des Instituts Confucius, ces dernières n'ont guère exprimé leur désapprobation, confirmant plutôt le droit du PCC à sélection les professeurs de l'institut selon ses propres critères, quand bien même ils seraient illégaux aux Etats-unis. D'autres commentateurs, y compris des experts légaux et des défenseurs de la liberté religieuse, ont considéré les pratiques d'embauche comme non éthiques et une évidente discrimination religieuse. Un expert Canadien a poussé cette critique un pas plus loin en disant : "Ce serait comme si en 1930, si nous avions eu un Institut allemand dans les universités disant que vous deviez être sains, entre 22 et 60 ans, et "Les Juifs ne sont pas admis."
Appel urgent : Des réfugiés chinois en Corée font face à une déportation imminente
Un jeune couple chinois qui pratique le Falun Gong et vit en Corée du Sud fait face à une déportation imminente vers la Chine, ce qui leur ferait courir le risque d'emprisonnement illégal, de torture et de mort. Le 6 septembre, des agents de l'immigration ont fait une descente au domicile de M. et Mme Jin, l'emmenant dans un centre de protection pour immigrés. le couple avait fait une demande d'asile qui a été rejetée, dans le cadre d'une tendance en Corée du sud ces dernières années. Bien que signataire de la Convention des Nations Unies contre la torture, le gouvernement Coréen, possiblement sous la pression du PCC, a renvoyé dix pratiquants de Falun Gong en Chine depuis 2009. En juillet 2011, trois pratiquants de Falun Gong ont été rapatriés. L'Association Falun Dafa coréenne a soumis une plainte à ce sujet au bureau de la Commission nationale des droits de l'homme de la Corée et Haute Commission aux Réfugiés des Nations Unies. Roger Helmer, un membre du Parlement européen, a écrit le 9 septembre à l'Ambassadeur Sud Coréen au Royaume Uni, exprimant sa préocupation pour le couple et demandant l'assurance que la Corée remplira ses obligations internationales envers les demandeurs d'asile. Selon le The Wall Street Journal, au moins 23 membres du congrès américain ont également écrit au gouvernement Coréen.
* FDIC
* The Epoch Times
* The Wall Street Journal
Un musicien Suisse consacre un album aux victimes de la persécution du Falun Gong
Le musicien et militant suisse Michael de Salem a publié son premier album “Something Getting Wrong” le mois dernier. Fervent militant pour l’environnement et les droits humains, il a consacré l’album à dénoncer la répression à laquelle les pratiquants de Falun Gong font face en Chine. De Salem aurait dit-on été profondément touché par l’histoire d’une famille chinoise qui a perdu la vie en résultat de la persécution. La chanson intitulée " Higher " en début d’album a été écrite spécialement pour les victimes du Falun Gong en Chine qui ont terriblement souffert pour avoir simplement voulu améliorer leurs styles de vie et parvenir à un niveau de conscience plus élevé." L’album est disponible à la vente dans les magasins d’enregistrements et les boutiques en ligne telles qu’Amazone.
L’ESSENTIEL
Depuis 1999, le Parti communiste chinois a mené une campagne étendue et brutale de persécution pour éradiquer le Falun Gong, une spiritualité traditionnelle chinoise et une pratique de qigong, dont les adhérents en Chine se comptent par dizaines de millions. Des centaines de milliers de Chinois qui pratiquent le Falun Gong demeurent en captivité, faisant d’eux le plus grand groupe de prisonniers de conscience en Chine. Les Nations Unies, Amnesty International, des avocats des droits de l’homme chinois et des médias occidentaux ont documenté la torture et les morts du Falun Gong au mains des fonctionnaires chinois. Dans son rapport annuel publié début 2011, Amnesty International déclarait que les pratiquants de Falun Gong qui refusaient de renoncer à leurs croyances "sont typiquement torturés jusqu’à ce qu’ils coopèrent ; beaucoup meurent en détention ou peu de temps après leur libération. " La campagne du Parti communiste et sa mise en œuvre sont en violation de la loi chinoise et, contrairement à la plupart des reportages, Falun Gong n’a pas été interdit comme étant un "culte pervers." (http://faluninfo.net/article/910/?cid=162 analysis )
Pour plus d’information sur le Falun Gong, la façon dont il s’est propagé en Chine et au delà et l’expérience de ceux qui le pratiquent, merci de visiter :
- Un aperçu général du Falun Gong
Falun Gong : Enseignements et croyances
Falun Gong : La pratique - The New Statesman : "Etre pratiquant de Falun Gong” (l'article original dans son intégralité : http://www.newstatesman.com/blogs/the-faith-column/2008/08/falun-gong-dafa-rights-believe
- Falun Gong FAQ: http://faluninfo.net/topic/23/
- Compassion Magazine: “Transcending the Mundane” http://faluninfo.net/article/503/
- “Falun Gong Stories: A Journey to Enlightenment”: http://www.clearwisdom.net/emh/download/publications/enlighten_index.html
- “Falun Gong Stories: A Journey to Ultimate Health”: http://www.clearwisdom.net/emh/download/publications/health_index.html
en anglais :
Rappel :
Fondé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York, qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou ‘’Falun Dafa’’) ayant cours en République populaire de Chine. En juillet 1999, le Parti communiste autocratique de Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence et de propagande dans l’intention ‘’d’éradiquer’’ la pratique apolitique ; on pense que certains dirigeants ont craint l’influence que pourraient avoir100 millions d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis grandi en violence et en portée, des millions ayant été détenus ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Le centre a vérifié les détails de plus de 3 000 décès et plus de 63 000 cas de tortures en garde à vue (rapports/ sources). Falun Gong est une pratique de ‘qigong’ traditionnelle de style bouddhiste, prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver le corps/esprit dans un but de santé et de croissance spirituelle.
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...