CIFD : Bulletin d’actualités du Falun Gong : 10 juin 2011

Surveiller la crise des droits de l'homme du Falun Gong en Chine
 

10 juin 2011

Nouvelles d' évènements à l’intérieur de la Chine :

Des dizaines de pratiquants de Falun Gong tués les quatre premiers mois de 2011
Journée de Falun Dafa en Chine
Des imprimeries clandestines livrent la vérité
Plus de 20 pratiquants sont détenus et envoyés pour un lavage de cerveau à Chengdu

Liberté des medias/Internet
Cisco poursuivi pour avoir aidé le régime chinois dans la persécution du Falun Gong
Sichuan Des pratiquants du Sichuan sont emprisonnés pour avoir envoyé des textos
Le renouvellement de la diffusion des émissions de New Tang Dynasty en Chine, Taiwan est en péril

Défenseurs des droits de l’homme
Un avocat qui a défendu le Falun Gong est poursuivi en justice à Guangzhou
Un avocat enlevé est libéré et souffre d’amnésie partielle

Nouvelles d’évènements à l’extérieur de la Chine
Journée de Falun Dafa à l’extérieur de la Chine
Des représentants de gouvernements envoient leurs salutations pour la Journée et le mois de Falun Dafa
Le tribunal des droits de l’homme canadien punit la discrimination anti-Falun Gong
La police indonésienne attaque des journalistes, et perturbe le défilé du Falun Gong


Des dizaines de pratiquants de Falun Gong ont été tués les quatre premiers mois de 2011

S'appuyant sur des rapports de personnes sur le terrain en Chine, le Centre d’Information de Falun Dafa a publié le 30 mai des détails sur 26 cas, il a documenté la mort de 26 pratiquants de Falun Gong suite à des abus depuis le 1er janvier 2011. Sept des cas incluent des photos sorties clandestinement de Chine qui montrent des traces de coups, d'amaigrissement ou d’hospitalisation. Étant donné la difficulté pour obtenir des informations en provenance de Chine, le nombre de morts est probablement beaucoup plus élevé. Trait particulier de la campagne contre le Falun Gong, plusieurs des victimes sont mortes après avoir été détenues dans des "centres de lavage de cerveau " de fortune où la torture et l'ingestion de substances inconnues ont été utilisés pour forcer les gens à renoncer à leur pratique du Falun Gong.

Zhou Yongkang, nommé dans les bulletins d’actualités comme ayant pris la tête d'une récente vague de répression qui a vu l’éminent artiste Ai Weiwei et de nombreux avocats des droits de l’homme "disparaître", a au cours des dix dernières années, été intimement impliqués dans la répression des pratiquants de Falun Gong. Zhou a spécifiquement nommé le Falun Gong comme une cible pour une campagne de répression préolympique dans laquelle des milliers de pratiquants ont été arrêtés. Six d'entre eux figurent parmi la liste des personnes tuées au début de 2011.

* CIFD Communiqué de presse: : http://fr.clearharmony.net/articles/201106/56479.html
* Liste des victimes : http://media.faluninfo.net/media/doc/2011/06/documented-falun-gong-deaths-jan-apr-2011.pdf
* Galerie Photo : http://faluninfo.net/gallery/18/


Journée de Falun Dafa à l’intérieur de la Chine

Depuis l’an 2000, tous les 13 mai les pratiquants de Falun Gong du monde entier envoient leurs salutations à minghui.ca outremer, le site du Falun Gong, en l'honneur de la Journée Mondiale du Falun Dafa. Cette date marque l'anniversaire du jour où M. Li Hongzhi a commencé à enseigner le Falun Gong au public ainsi que l'anniversaire de M. Li Hongzhi. Cette année minghui.ca a enregistré plusieurs milliers de salutations de pratiquants de Falun Gong en Chine, représentant chacun une région différente, montrant la popularité continue de la pratique en Chine, malgré 12 années de dure répression.


Des imprimeries clandestines livrent la vérité

Pendant une décennie, les pratiquants de Falun Gong en Chine ont utilisé des "sites de matériels" clandestins pour la production de dépliants, brochures et DVD d'information qui exposent les atteintes aux droits humains par le Parti communiste chinois et la désinformation utilisée dans sa propagande. Les sites à domicile qui utilisent des logiciels à faible coût, mais relativement sophistiqués, les imprimantes et les graveurs de CD sont devenus de plus en plus efficaces et nombreux, avec une estimation allant jusqu'à 200.000. Les matériels une fois crées sont habituellement livrés en personne aux portes, dans les boîtes aux lettres ou dans les lieux publics, malgré les risques d'arrestation et d'emprisonnement. Dans le cadre d'un article détaillé sur le phénomène, Chen Pokong, un éminent dissident chinois à l'étranger et écrivain a dit à The Epoch Times: "C'est terriblement important. Cette méthode peut d'annuler l'endoctrinement par les stations de télévision et journaux contrôlées par le PCC. "

* The Epoch Times : http://www.theepochtimes.com/n2/china/underground-print-shops-deliver-truth-to-chinas-masses-56118.html
* Pour une analyse plus détaillée des efforts des pratiquants de Falun Gong pour résister à la persécution http://faluninfo.net/article/1042/


Plus de 20 pratiquants sont détenus et envoyés pour un lavage de cerveau à Chengdu

Travaillant par le biais des associés de quartier, le bureau 610 à Chengdu, province du Sichuan a détenu plus de 20 pratiquants en avril pour une «transformation», un euphémisme du PCC pour le processus de coercition pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance. Bon nombre de ces détenus sont des personnes âgées et presque tous ont été enlevés directement à leur domicile. La plupart ont été emmenés dans des centres de détention de fortune dédiés à la «transformation» de pratiquants, en particulier un centre de lavage de cerveau nommé Xinlu. Les membres de la famille ont été privés de leurs droits de visite et ni accusation officielle, ni dates de libération n’ont été données. Cette situation dramatique est partie d'une campagne de 3 ans pour transformer les pratiquants de Falun Gong, comme il a été récemment exposé dans une commission exécutive du Congrès sur le rapport de la Chine et rapporté par le Centre Information du Falun Dafa à partir de 2010. Les noms des personnes détenues sont disponibles sur demande.

Pour en lire plus sur la campagne de 3 ans :

* Congressional-Executive Commission on China: http://www.cecc.gov/pages/virtualAcad/index.phpd?showsingle=154369&PHPSESSID=7f46f964fe6fd4a77df024703f93ad7f
* FDIC: http://faluninfo.net/article/1091/


Cisco poursuivi pour avoir aidé le régime chinois dans la persécution du Falun Gong

Le 19 mai, Human Rights Law Foundation (HRLF) basée à Washington a déposé une poursuite contre Cisco Systems, une société de technologie américaine, auprès d’ un tribunal fédéral américain pour son engagement à aider la persécution du Falun Gong par le régime chinois. La plainte, déposée au nom de 11 victimes, affirme que Cisco a aidé les autorités chinoises à construire le «Bouclier d'or», un vaste système de censure d'Internet et de surveillance. La poursuite fait valoir que pas moins de 5.000 pratiquants de Falun Gong ont été détenus après que leur utilisation d'Internet ait été surveillée par le Bouclier d'or, et beaucoup ont été torturés. Terri Marsh, un avocat d’ HRLF, a dit au New York Times que son organisation a compilé des informations détaillées sur le rôle de Cisco dans la conception des centres d'information chinois qui hébergent une base de données Falun Gong connectés aux systèmes de surveillance et de suivi. Cisco a nié l'allégation, mais des rapports de vente interne de matériels Cisco précédemment divulgués comprennent des déclarations faites par les représentants d’entreprises que le système de bouclier d'or aiderait Beijing et le Ministère de la Sécurité publique à persécuter le Falun Gong et les “autres éléments hostiles." La poursuite demande ded dommages-intérêts compensatoires et punitifs non précisés. Plusieurs des 11 demandeurs ont été torturés, tués, ou ont disparus.

* The New York Times : https://www.nytimes.com/2011/05/23/technology/23cisco.html?_r=1
* Reuters : http://newsandinsight.thomsonreuters.com/Legal/News/2011/05_-_May/Suit_claims_Cisco_helped_China_repress_religious_group
* Ethan Gutmann's Blog : http://eastofethan.com/2011/05/26/cisco-systems-and-china0.000000E+0002 -big-brother-internet-ten-essential-publications


Des pratiquants du Sichuan sont emprisonnés pour avoir envoyés des textos

Des témoignages de cas de citoyens en Chine qui sont emprisonnés pour avoir transmis des informations à propos du Falun Gong sur Internet ou via des texto continuent à émerger. Le Centre d’Information de Falun Dafa a récemment reçu l'information de deux pratiquants du Sichuan qui ont été condamnés à cinq ans et demi et six ans d'emprisonnement pour avoir envoyé des textos à propos du Falun Gong. Mme Di Lijuan et Mme Feng Juan ont été condamnées fin 2010 et leur condamnation confirmée en mars 2011 par le tribunal intermédiaire de Liangshanzhou. Le tribunal a fondé la peine sur un seul texto appelant les gens à assister à une affaire judiciaire impliquant des pratiquants de Falun Gong. Lors de l'audience, un témoin du nom de Wang Chunyi aurait déclaré: “Le 24 avril 2010, j'ai reçu un texto du numéro cellulaire 15520381308, qui dit “ Le tribunal de Xichang tiendra une audience de deux pratiquants de Falun Gong le 18 avril à 9: 00 heures. Des avocats des droits de l’homme de Pékin les défendront et ils plaideront non coupable. Nous encourageons les gens à venir au tribunal de Xichang pour cet évènement." De plus en plus d’avocats des droits humains ont défendu des cas du Falun Gong ces dernières années, il est devenu de plus en plus commun pour les pratiquants et d'autres supporters de se rassembler devant la salle d'audience pour exprimer leur solidarité. Dans plusieurs des cas, ils ont été eux même arrêtés et plus tard emprisonnés tard.


Le renouvellement de la diffusion des émissions de New Tang Dynasty en Chine, Taiwan est en péril

La télévision New Tang Dynasty (NTD), une station indépendante créée par les pratiquants de Falun Gong d’Amérique du Nord pour diffuser des nouvelles non censurées vers la Chine, a, depuis sa création, des difficultés avec les contrats d'entreprise de satellite en raison de la pression du Parti communiste. Dans le dernier exemple d’un tel défi, le 11 avril, Chunghwa Telecom (CHT), une société détenue en partie par le ministère taïwanais des Transports et des Communications, a annoncé qu'elle ne renouvellerait pas le contrat avec NTD qui expire en août. NTD utilise actuellement le satellite CHT pour diffuser à son public taïwanais, ainsi qu’à de vastes zones de la Chine continentale. Selon le Taipei Times: "Les explications fournies par Chunghwa Telecom (CHT) de sa décision de ne pas renouveler le contrat de ... New Tang Dynasty Television contredisent les informations (NTD) non couvertes par le Taipei Times et soulèvent des questions sur d'éventuelles pressions de la Chine ou des autorités taïwanaises. " Peu de temps après que les nouvelles aient émergé, le membre du Congrès américain Dana Rohrabacher (R-CA) a écrit une lettre au président taïwanais Ma Yingjiu, demandant si la décision de la CHT reflétait une grande priorité de l'État. "En tant que fondateur du Taiwan Caucus à la Chambre des représentants américaine, j'ai toujours estimé que la démocratie et la liberté sont des obligations qui lient nos deux nations", a écrit Rohrabacher. “Si Taiwan ne soutient pas la lutte pour la liberté de pensée au sein de la Chine, je ne vois aucune raison pour l'Amérique de soutenir Taiwan."

Taipei Times : http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/05/07/2003502631
* Taipei Times : http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/06/01/2003504684/1
* Congressman Dana Rohrbacher: http://rohrabacher.house.gov/News/DocumentSingle.aspx?DocumentID=239236


Un avocat qui défend le Falun Gong est poursuivi en justice à Guangzhou

Le 4 mai, le premier avocat dans la province de Guangdong à défendre les pratiquants de Falun Gong dans un tribunal chinois a été poursuivi. Entre 2005 et 2006, M. Zhu Yubiao a défendu trois pratiquants de Falun Gong et aurait "laissé les tribunaux sans voix ” en faisant brillemment valoir que l'interdiction du Falun Gong contrevenait à la loi chinoise. Après avoir défendu des pratiquants de Falun Gong au tribunal, M. Zhu est devenu un pratiquant lui-même. Il a ensuite vu son permis retiré et a été emprisonné pour une rééducation dans un camp de travail de Février 2007 à avril 2008. Il a été détenu à nouveau sans accusation le 18 août 2010 et gardé au centre de détention du district de Haizhu. Les résultats du procès du 4 mai ne sont pas encore connus.


Un avocat enlevé est libéré et souffre d’amnésie partielle

Un avocat des droits civils de Pékin qui a disparu en avril 2011 a été renvoyé dans sa ville natale, bien qu'il demeure extrêmement faible. Selon des sources de l'intérieur de la Chine, M. Jin Guanghong peut vaguement se rappeler les passages à tabac brutaux, avoir été attaché à un lit et les gavages brutaux. Il se rappelle aussi avoir été soumis à des injections de substances inconnues. Mais les détails comme quand il a été enlevé, spécifiquement où il était détenu ou même les visages de ceux qui l'entouraient pendant sa détention sont brumeux. M. Jin est devenu avocat en 2016. Il a commencé à défendre les pratiquants de Falun Gong en 2008. Son enlèvement fait partie de l'actuelle vague d'arrestation des avocats de droits civils et d'autres prenant la défense des droits de l'homme qui a commencé en février 2011.

Journée de Falun Dafa en dehors de Chine

Le 13 mai 1992, dans une humble école du nord-est de la Chine. M. Li Hongzhi a commencé à enseigner le Falun Gong (ou Falun Dafa), présentant à la Chine moderne une pratique dont les racines remontent à des milliers d'années. Au début de 1999, il y avait entre 70 et 100 millions de personnes qui pratiquaient le Falun Gong rien qu’en Chine, et on voyait leurs exercices aux mouvements lents à l'aube dans les parcs à travers le pays. Pour célébrer ce jour, 19 ans plus tard, des millions de pratiquants de Falun Gong à travers le monde – dans plus d'une centaine de pays et parlant au moins 30 langues différentes, ont tenu des démonstrations publiques des exercices du Falun Gong et des spectacles artistiques tels que du chant et de la danse, remerciant M. Li pour ses enseignements et la bonté qu'ils ont apporté à leurs vies

* CIFD: http://fr.clearharmony.net/articles/201105/56172.html
* Salt Lake Tribune : http://www.sltrib.com/sltrib/blogsfaithblog/51809937-180/falun-chinese-gong-practitioners.html.csp
* The Epoch Times : http://www.theepochtimes.com/n2/new-zealand/falun-dafa-day-celebrations-in-auckland-56291.html


Des représentants de gouvernement envoient leurs félicitations pour la Journée/Mois de Falun Dafa

En l'honneur du 13 mai, Journée mondiale de Falun Dafa, des centaines de représentants élus ont envoyé leurs félicitations sous forme de lettres ou de proclamations. Le Maire Gerretson de Kingston, Ontario a écrit “La grande compassion et l'endurance dont on fait preuve les pratiquants de Falun Dafa ont touché les coeurs de bonnes personnes du monde entier.” Le marie de Lima, au Pérou a marqué l'occasion en érigeant une pancarte permanente annonçant la pratique du Falun Gong dans un jardin public où les pratiquants enseignent et pratiquent les exercices depuis juillet 2000. Le sénat de l'état de New York State et l'Assemblée ont passé une résolution déclarant le mois de mai "Mois de Falun Dafa)"

Proclamation du Maire de Kingston: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-15-Kingston.jpeg
Photo de Lima, Pérou: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-15-minghui-peru-513-01.jpg
Proclamation pour l'Assemblée de l'Etat de New York: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-12-minghui-newyork-assemblyman-proclamation-01.jpg


Le tribunal canadien des droits civils punit la discrimination anti-Falun Gong

Un tribunal des droits de l'homme de l'Ontario a délibéré le 27 avril qu'une Association de personnes âgées chinoise a violé la loi en exerçant une discrimintation contre une citoyenne canadienne de 78 ans qui pratique le Falun Gong. L'Association s'est vue ordonner de verser à Mme Huang Daiming $15,000 cd dommages pour avoir révoqué sa carte de membre et humiliant sa foi. "Je trouve que ce commentaire de[culte pervers] constitue une discrimination selon la signification du Code," a écrit la vice-présidente du Michele Flaherty dans sa décision. "Le commentaire a pour effet d'humilier la plaignante et de blesser sa dignité sur la base de sa croyance." L'importance de la victoire réside dans le précédant qu'elle crée pour les autres communautés chinoises au Canada les encourageant à résister à la pression du PCC pour étendre la persécution du Falun Gong outre-mer.


CIDFD: http://faluninfo.net/article/1136/?cid=84
* Calgary Herald: http://www.calgaryherald.com/life/Falun+Gong+member+awarded/4729712/story.html


La police indonésienne attaque des journalistes, et perturbe le défilé du Falun Gong

Une célébration pour la Journée du Falun Dafa et l'anniversaire de la ville Indonésienne de Surabaya à la mi mai s'est terminée en catastrophe lorsque la police a dispersé un défilé du Falun Gong et attaqué au moins quatre journalistes. Des prises de vue de NTD montrent un pratiquant agressivement forcé à monter dans une fourgonnette tandis qu'un policier le frappe. 21 policiers font désormais l'objet d'une enquête selon le Jakarta Times. Le porte-parole de la police de l'Est de Java a dit au Jakarta Timesque les autorités locales restreignent les activités de Falun Gong sur les requêtes de responsables du PCC. La Fédération internationale des Journalistes a également rapporté l'incident.

* NTDTV: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_asia/2011-05-12/indonesian-police-investigated-for-attacking-reporters-at-falun-gong-parade.html
* Fédération internationale des journalistes: http://asiapacific.ifj.org/en/articles/ifj-condemns-increasing-attacks-on-journalists-in-indonesia

Rappel

Créé en 1999, le Centre d'Information du Falun Dafa est basé à New York, il documente les violations commises contre les gens qui pratiquent le Falun Gong (ou " Falun Dafa ") en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de Chine a lancé une campagne illégale d'arrestations, de violences et de propagande avec l'intention d'éradiquer cette pratique pourtant apolitique. Il semble que certains dirigeants craignaient alors l'influence que pourraient avoir les 100 millions de personnes pratiquant cette méthode bouddhiste. La campagne a depuis augmenté en violence et en ampleur, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans des camps de travaux forcés. Le Centre a pu documenter 3168 cas de décès et plus de 63.000 cas de torture en détention (communiqués). . Falun Gong est un qigong de style traditionnel typique de l'héritage chinois qui consiste à se cultiver pour la santé et l'élévation spirituelle.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.