La police a demandé à Qunying de venir au poste le lendemain.
Les collègues de Qunying ont essayé de la persuader de ne pas y aller, mais ils savaient que Qunying n’avait rien fait de mal. « De quoi dois-je avoir peur si je n’ai rien fait de mal ? » leur a-t-elle dit.
A 8 heures du matin le lendemain, Qunying est allée à la Section Législative de la station de police de Caidan comme on le lui avait demandé.
Elle est morte trois heures plus tard.
Application des ordres du « Bureau 610 » : « Enregistrez tous les décès comme des suicides. » (About)
D’après la police, Qunying s’est suicidée devant leurs yeux en sautant du 7ème étage.
D’après les témoins, une personne est tombée du 7ème étage le vendredi matin. Mais ils disent que le corps était sans vie et qu’on n’a pas entendu de cris lors de la chute. Les témoins ont vu deux personnes qui regardaient la scène du 7ème étage, ils ne sont pas descendus pour voir le corps. Ils rapportent que c’était en hiver et que les petites fenêtres du bas étaient fermées. Les fenêtres du haut, plus grandes, étaient ouvertes, et Qunying aurait eu besoin d’une échelle pour les atteindre et pouvoir rentrer à l’intérieur – difficile à faire sous le regard des policiers.
Le surveillant médical du poste de police de Caidan a prétendu que Qunying était morte sur le coup. Le rapport d’autopsie établit que sa poitrine était couverte de bleus et qu’elle avait eu une hémorragie interne grave.
Les spécialistes ont remarqué que les bleus sur sa poitrine étaient dus à des coups – et non pas au choc quand elle a percuté le sol. Un témoin a confirmé cela en disant que lorsque son corps est tombé elle semblait déjà avoir perdu connaissance.
Le 12 janvier 2003, le Procureur Municipal a forcé la famille de Qunying à signer le rapport d’autopsie. Ce rapport ne faisait pas état de l’heure de sa mort, ni de la cause du décès, ni de l’heure et de la nature des mesures prises pour la sauver. Les services judiciaires et le comité législatif du district de Caidan ont demandé à la famille de Qunying de reconnaître qu’il s’agissait d’un suicide.
D’après ses proches et ses voisins, Qunying était une femme honnête, une personne de bien. Elle était aussi une pratiquante assidue de Falun Gong qui savait que les principes de cette méthode interdisent strictement le suicide. Son père a 82 ans et il a besoin d’aide dans sa vie quotidienne. Elle avait aussi un enfant de 10 ans qui avait encore besoin de sa mère.
Sa famille et ses collègues disent que Qunying a été assassinée.
Qunying Liu est l’une des 566 personnes dont on a pu confirmer la mort suite aux violences perpétrées par les autorités en Chine.
Le Centre d’Information Européen a reçu les détails de cas récents – toutes ces personnes sont mortes aux mains de policiers chinois sous la torture et les mauvais traitements parce qu’elles refusaient de renoncer à pratiquer le Falun Gong.
19 janvier 2003 : un employé du bâtiment meurt après six mois de torture
Jinshan Liu était un homme de 56 ans, employé du bâtiment de la ville de Shuangyashan. Il était allé à Pékin plusieurs fois pour faire appel depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999. En avril 2002, des policiers de son quartier lui ont demandé une photo de lui pour l’ajouter à leurs dossiers de pratiquants de Falun Gong. Il a refusé et a été détenu au centre de détention de la ville de Shuangyashan. Après 15 jours de grève de la faim, il a été relâché. Quelques semaines plus tard, il a été kidnappé par des policiers alors qu’il rentrait du travail. Après environ six mois de torture au centre de détention, voyant qu’il était sur le point de mourir, la police a relâché Jinshan. Ils ne voulaient pas porter la responsabilité de sa mort. On l’a ramené chez lui le 14 janvier 2003. Les responsables du centre de détention lui ont alors demandé « pourquoi est-ce que tu n’as pas cédé pour qu’on puisse te libérer plus tôt ? » Dans l’incapacité de parler, Jinshan n’a pas répondu, il est mort 5 jours plus tard à 7 heures du matin le 19 janvier 2003.
12 janvier 2003 : Suite aux tortures qu’on lui a infligées, un homme est mort à l’hôpital de Wanjia dans la ville de Harbin
Guanyun Yu était un homme de 61 ans, originaire de la ville de Harbin. En juillet 2002, alors qu’il distribuait des brochures sur la persécution du Falun Gong. Il a été kidnappé par des employés de la sécurité de la Gare de Harbin. Il a ensuite été envoyé au camp de travail de Changlinzi. Le 12 janvier 2003, on a découvert qu’il était mort à l’hôpital de Wanjia dans la ville de Harbin suite aux tortures qu’on lui avait infligées au camp. L’un des fils de Guanyun, Zhenyi Yu (aussi connu sous le nom de Yu Dai) avait été torturé à mort le 13 mai 2002. La police recherche son deuxième fils, Zhenxiong Yu, qui a été forcé de quitter son domicile pour se cacher.
7 janvier 2003 : une enseignante à la retraite meurt à l’hôpital alors qu’elle purgeait sa deuxième peine de trois ans
Cuizhen Zhang était une femme de 66 ans, enseignante retraitée de l’Ecole des Professeurs de la ville de Benxi. Elle est morte sous la persécution dans la ville de Benxi. Cuizhen avait été condamnée à 3 ans de prison après être allée faire appel de la persécution du Falun Gong en octobre 1999. Après avoir souffert trois ans de tortures atroces et purgé cette peine, elle avait finalement été relâchée. Ses amis ne la reconnaissaient plus. Elle avait ensuite été envoyée à l’hôpital en urgence. Une semaine plus tard, la police était allée la chercher à l’hôpital pour l’envoyer purger trois ans de « ré-éducation » au camp de travail forcé de Masanjia. Comme elle n’avait pas passé le test médical d’entrée, la police l’avait laissée purger sa peine à l’extérieur mais sous haute surveillance. Elle était constamment harcelée par des gens qui essayaient de la faire renoncer à ses convictions. Son état s’est détérioré à tel point qu’on l’on de nouveau envoyée à l’hôpital, où elle morte le 7 janvier 2003 à 5 heures du matin.
17 décembre 2002 : une ingénieur senior condamnée à 4 ans de prison, meurt subitement après avoir fait appel de sa condamnation
Qirong Guo était une femme de 59 ans originaire de la ville de Emei dans la Province du Sichuan. En novembre 2002, Qirong a été condamnée à 4 ans de prison pour avoir refusé de renoncer à ses convictions. Qirong a fait appel à la court de Leshan, selon les lois de la Constitution. Le 17 décembre elle a soudainement été envoyée à la prison pour femmes de Chuanxi, Longquan Yi dans la ville de Chengdu. Elle est morte le lendemain matin. Les responsables de la prison ont prétendu qu’elle était morte d’une hémorragie cérébrale. Aucune enquête ni vérification n’ont été faites. On n’a pas pu avoir d’autres détails sur sa mort.
28 novembre 2002 : une femme kidnappée par la police meurt 4 jours plus tard
Lianping Ye était une femme de 38 ans du district de Xi-an dans la ville de Mudanjiang. Elle avait été kidnappée par la police locale le 24 novembre 2002 dans la zone suburbaine de la ville de Daqing. La police l’avait renvoyée dans la ville de Mudianjiang le 28 novembre 2002. Elle est morte le jour même et a aussitôt été incinérée, sans que son mari ait pu voir sa dépouille.
Les coupables : la brigade de sécurité d’Etat du bureau de la sécurité publique de la ville de Mudanjiang : tél : 0453-6282628 – Bureau 610 de la ville de Mudanjiang, tél :0453-6525610
Octobre 2002, une mère est morte après avoir refusé d’écrire une « garantie »
Fenfang Yang était une femme d’une trentaine d’années, mère de deux enfants, originaire du Conté de Zhouqu à Gannanzhou dans la province du Gansu. Fenfang a été torturée à mort par la police du Bureau de la Sécurité Publique du Conté de Zhouqu, juste avant le 16ème congrès en octobre 2002 parce qu’elle avait refusé d’écrire une « garantie » de ne plus pratiquer le Falun Gong. Son mari pratique aussi le Falun Gong, il est actuellement emprisonné au camp de travail de Ping-an-tai.
Octobre 2002, trois personnes ont été battues à mort par la police du Conté de Huxian dans la Province de Shanxi
On rapporte que trois pratiquants de Falun Gong de la ville de Xi-an ont été battus à mort durant le mois d’octobre 2002, par des policiers du Conté de Huxian de la province de Shanxi. Dawei Wang (homme) a été emmené de chez lui par la police au début d’octobre. Il a été battu à mort 5 jours plus tard. Peu de temps après, une autre femme d’une soixantaine d’années et un pratiquant de Falun Gong d’une trentaine d’années ont aussi été battus à mort par des policiers de Huxian.
Août 2002, un homme meurt après avoir été longuement torturé
Jianping Tang était un homme d’une vingtaine d’années. Il est mort après avoir été longuement torturé dans un centre de détention où il était détenu depuis un an environ. Il avait d’abord été licencié puis on avait forcé sa femme a demander le divorce, le séparant ainsi de son fils de 3 ans. Jianping a ensuite été transféré au camp de Xinhua de la ville de Mianyang de la province du Sichuan. Son mauvais état de santé s’étant détérioré, il a été relâché pour suivre des soins médicaux. Il est mort en août 2002.
Mai 2002 : un homme meurt au camp des travaux forcés
On rapporte que Monsieur Qi est mort après avoir été soumis aux travaux forcés dans le centre de détention de Shili de la ville de Jiujiang dans la province de Jianxi. Les responsables du camp de détention prétendent que Monsieur Qi est mort d’une « hépatite » chez lui. Nous n’avons pas d’autres détails pour l’instant.
2002 : deux hommes ont été kidnappés, l’un d’eux a été battu à mort
Youcheng Wang était un homme de 40 ans originaire du district de Xiangfang de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang. Youcheng, ainsi qu’un autre pratiquant, Chunfeng Guan, ont été kidnappés par des policiers armés le 23 avril 2002. Tous deux ont été détenus secrètement au centre de détention du Bureau des Transports Maritimes de la ville de Harbin. Youcheng a été torturé à mort alors qu’il était au centre de détention. A la date du 20 janvier, sa famille n’avait toujours pas été prévenue officiellement et les circonstances de sa mort restent inconnues.
Chunfeng Guan est toujours détenu au camp de travail de Harbing. On rapporte qu’il a été battu si violemment qu’il ne peut plus plier ses jambes.
2002 : un homme a été torturé au point d’en devenir fou, puis il est mort
Dexium Zhao était un cadre retraité du bureau des postes et télécommunications de la ville de Xinyang. Il a été torturé par le bureau de sécurité de la ville de Xinyang simplement parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Il a été torturé au point d’en perdre la tête et est mort en 2002. Par peur des représailles de la police locale, sa famille n’a pas voulu révéler les circonstances de sa mort.
Novembre 2000, un homme est mort sous la torture
Yongde Sun était un homme de 40 ans, employé dans une usine de tabac. Autrefois il souffrait d’hépatite et d’ascite, mais il avait été guéri par la pratique du Falun Gong et avait rapidement recouvré la santé. En novembre 2000, il avait été détenu et torturé parce qu’il avait refusé de renoncer à ses convictions. La police avait fini par le relâcher parce que son état s’était gravement détérioré. De retour chez lui, son ascite a repris et il est mort quelques mois plus tard.
# # #
Rappel
Le Centre d’Informatoin du Falun Gong Information a pu documenter 566 cas de mort (reports / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts s’élèverait à plus de 1600 et les experts estiment que les chiffres réels seraient beaucoup plus élevés. Des centaines de milliers de personnes ont été détenues et plus de 100,000 condamnées arbitrairement aux camps de travaux forcés.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION EUROPEEN DU FALUN GONG
Peter Jauhal +44 (0) 7739 172 452.
Autres contacts: http://www.falungonginfo.net/europe.htm
E-mail: [email protected]
Source : http://www.clearharmony.net/articles/200302/10000.html
Publié le samedi 1er février 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...