Selon notre enquête, le 25 novembre 2003, le tribunal de la ville de Miluo dans la province du Hunan a tenu une session de justice à l’hôpital du peuple du canton de Xiangyin, et condamné trois pratiquantes de Falun Gong, qui étaient toutes trois inconscientes. Les médecins tentaient alors de sauver les vies des pratiquantes par des transfusions sanguines en salle d’urgence, elles n’en ont pas moins été condamnées à des peines allant de quatre à six ans de prison. Les trois pratiquantes étaient Mme Zhang Lanhui, Mme Zhang Lihong, et Mme Miao Cui. Plus tard, elles ont été détenues dans la prison pour femmes de la province de Hunan, où elles ont été soumises à une torture extrême, à la fois physique et psychologique. Elles et leurs familles ont aussi souffert des pertes financières irrécupérables.
Les trois pratiquantes avaient toutes autour de 60 ans. En juin 2003, elles sont allés dans la municipalité de Lijiaduan de l’agglomération de Miluo, province de Hunan pour distribuer des matériaux d’informations dénonçant la persécution du Falun Gong. Trois policiers, avec Zhou Bo à leur tête, les ont arrêtées au poste de police de Lijiaduan. La police a confisqué tout leur argent, leur sac, leurs montres et autres effets personnels de valeur. Elles ont été alors dénoncées à la sécurité d’état de l’agglomération de Miluo ainsi qu’au Bureau 610.
Wu Zhenyu, Tan Xiankang et Wu Yuxian se sont précipités au poste de police Lijiaduan. Tous trois ainsi que Zhou Bo ont mis les trois pratiquantes dans trois pièces séparées étroitement isolées de l’extérieur. Puis, ils les ont torturées pour tenter d’obtenir des déclarations par la force. Zhou Bo a giflé le visage et le dos de Mme Miao Cui avec sa chaussure de cuir. Immédiatement, le nez et la bouche de Mme Miao ont abondamment saigné. Ils ont aussi ordonné aux trois autres policiers du poste de police de battre brutalement les trois femmes.
Le passage à tabac a duré sept heures. Après cela, les corps entier des trois pratiquantes étaient bleus-noirs et Mme Miao pouvait à peine marcher. Pendant approximativement 17 heures, les trois femmes n’ont pas été autorisées à manger, boire, s’asseoir ou s’allonger. Elles ont été alors transférées dans le centre de détention du canton de Xiangyin où la torture a continué. Les pratiquantes ont résisté à la persécution par une grève de la faim. Après une semaine, l’agent de police Hu Jianjun, le médecin de la prison Xu Jianqiu et un prisonnier ont attaché les trois pratiquantes à des chaises et des échelles et déclaré qu’elles seraient transfusées. Au lieu de cela, Xu Jianqiu et un autre médecin du village ont giflé les visages des trois pratiquantes et ont maintenu de force leur bouche ouverte. Ils ont torturé les trois pratiquantes de cette façon tous les trois jours, et cela a duré 25 jours.
En de nombreuses occasions, Hu Jianjun a donné des pots de vins à des prisonniers pour qu’ils attachent étroitement Mme Zhang Lanhui sur une échelle de bois et la mettent sur le sol froid dans le couloir pour l’humilier. Les prisonniers pouvaient l’insulter librement, lui brûler le corps avec des cigarettes, lui donner des coups de pieds ou lui marcher dessus. Lorsqu’ils lui donnaient une transfusion, personne ne changeait la bouteille alors qu’elle était vide depuis longtemps, ce qui faisait gonfler son bras le rendant extrêmement douloureux.
Les dirigeants du Bureau 610 et de la sécurité d’état de l’agglomération de Miluo, parmi lesquels Wu Zhenyu, Zhou Bo, Wu Yuxian et Tan Xiankiang, ont continuellement fait leur rapport au plus haut niveau du bureau 610. Ils ont annoncé, lors d’une réunion : " Le comité central a donné des instructions spécifiques. C’est un grand mouvement politique et ils espèrent que chacun agira bien quelqu’en soit le coût. Vous serez, alors, tous récompensés avec beaucoup d’argent. " Ainsi, ils ont utilisé toutes sortes de moyens pour torturer les pratiquants.
Personnes responsables ayant directement participé à la persécution:
Poste de police de la municipalité de Lijiaduan, agglomération de Miluo province de Hunan: Zhaou Bo
Sécurité d’état de l’agglomération de Miluo et Bureau 610: Wu Yuxian, Wu Zhenyu, Tan Xiankang
Tribunal de l’agglomération de Miluo : He Qilin, Zhou De, Zou Manyi, Huang Zheng
Centre de détention du canton de Xiangyin : Hu Jianjun, Xu Jianqiu
Tribunal intermédiaire de l’agglomération de Yueyang: Li Weihui, Chen Zi, Dai Wu, Chen Zhi
Prison pour femmes de la province de Hunan: Zhao Lan, Zhou Chan, Xiao Ping, Li Jun, Luo Jian, Mao Huiping
Reportages correspondants :
An Account of the Persecution of Falun Gong Practitioner Ms. Zhang Lihong
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/9/3/119803.html
The Brutal and Torturous Ordeals That Ms. Miu Cui Has Endured
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/1/4/103588.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/12/15/191655.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. * * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise de cet article
[email protected]
plus ...