FDIC : Appel urgent : Après avoir souffert des d'années de torture, un homme «remarquable» est à l’article de la mort dans un camp prison chinois
NEW YORK -- Un homme de 55 ans est proche de la mort après avoir souffert des années de torture aux mains de la police chinoise, selon de multiples rapports en provenance de Chine.
Un résident de Wuhan, M. Liu Yunchao (刘运潮) est détenu dans la prison de Fanjiatai à Shayang, province du Hubei. En juillet 2009, Liu " a été condamné " à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong lors d'un simulacre de procès . Après plus d'un an de torture, la famille de Liu a été avertie à deux reprises qu'il était mourant, le 8 et le 30 août 2010 . Chaque fois, ils se sont précipités à la prison pour assurer son accès à un hôpital et des soins médicaux. Aucune des deux fois Liu n'a été autorisé à aller à l'hôpital.
Selon des membres de sa famille, Liu était émacié et inconscient.
Le centre d'information de Falun Dafa appelle à faire pression d''urgence et directement sur les fonctionnaires de Wuhan, Shayang, et spécifiquement, les autorités de la prison de Fanjiatai à Shayang pour faire libérer Liu immédiatement et lui permettre l'accès aux soins médicaux.
La "vie de Liu pourrait dépendre de la rapidité avec laquelle nous agissons " a dit Levi Browde directeur exécutif du Centre d'information de Falun Dafa. " Il y a eu de nombreux cas où les mauvais traitements de détenus se sont arrêtés après que leurs histoires aient été l'objet de l'attention internationale. Nous devons agir maintenant pour sauver cet homme. »
La famille de Liu s'est confrontée à Hu Shaobin, le chef du bureau 6-10 du district local (une agence extra légale menant la campagne contre le Falun Gong). Hu leur a dit qu'il préférait laisser Liu mourir en prison plutôt que de l'envoyer à l'hôpital parce que Liu était " si têtu," faisant allusion à la résistance de Liu aux efforts de la prison pour " le transformer ".
La " transformation" se réfère au processus de forcer les pratiquants à abandonner leur croyance et à adopter la perspective du Parti communiste sur la pratique. Les autorités dans des localités à travers toute la Chine ont des quotas émis par les autorités du Parti central sur le nombre de pratiquant de Falun Gong devant " être transformés" dans leurs secteurs respectifs. Ne pas les atteindre a souvent des conséquences, tandis que les policiers qui atteignent ou dépassent ces quotas reçoivent fréquemment promotions ou autres bénéfices.
Les efforts pour " transformer " les pratiquants impliquent ordinairement la torture, les techniques de lavage de cerveau et d'autre formes de mauvais traitement infligés en détention. Les installations de détention refusent fréquemment de relâcher les pratiquants détenus à moins qu'ils ne se " transforment ". Chaque année, plusieurs pratiquants meurent après avoir été torturés jusqu'au seuil de la mort puis avoir été confrontés au refus de libération à moins de se soumettre à la " transformation ".
Selon des amis de la famille, Liu était un voyou avec un mauvais tempérament avant de commencer la pratique du Falun Gong dans les années 90, il a connu un changement significatif en intégrant les enseignements du Falun Gong dans sa vie, et est devenu un membre " droit" de la communauté.
Quand les dirigeants du Parti communiste chinois ont lancé la campagne pour "éradiquer" le Falun Gong en 1999, Liu est allé à Pékin demander la liberté de pratique. Pendant la décennie qui a suivi, Il a été enlevé par la police à au moins six reprises. En octobre 2000, Liu a été envoyé dans un camp de travail forcé pendant deux ans. Sa dernière détention est survenue en septembre 2008. L'emprisonnement de Liu qui a suivi était l'un des 1.352 cas que le Centre d'Information a publié en avril 2010 (rapport ) - Liu était le cas numéro 1212 (liste) .
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Source:
http://faluninfo.net/print/1080/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...