Le camp de travail de Masanjia humilie et torture les pratiquantes

Par une pratiquante de Falun Dafa qui a été détenue dans le camp de travail de Masanjia pendant 3 années et 40 jours

25 décembre 2002.

Je fais partie du premier groupe de pratiquants de Falun Dafa illégalement envoyés en camp de travail en 1999. J'ai souffert toutes sortes de tortures depuis le premier jour, le 29 octobre 1999, où j'ai été envoyée au camp de travail de Masanjia. Le premier jour où je suis arrivée à Masanjia, j'ai été témoin du passage à tabac des pratiquantes. Le troisième jour, certaines pratiquantes et moi avons commencé à clarifier la vérité de la persécution à la police. Ils n'ont pas écouté, et à la place, le directeur, Su Jing, avec quelques gardes masculins et quelques autres nous ont battues. Ils ont même frappé mon visage avec une matraque électrique. Le jour suivant j'ai été envoyée à la première Division des femmes. Le directeur, Wang Yanping, m'a dit, "une fois entrée dans Masanjia, vous pouvez oublier la loi ou les droits de l'homme." La police anarchique nous a constamment persécutées et à chercher à nous faire subir un lavage de cerveau dès janvier 2000. Ils nous ont frappées avec des matraques électriques, fouettées avec des câbles en acier, ont utilisé des tortures extrêmes, et la force pour nous faire écrire les dits "rapports de garantie".

À ce moment-là, les pratiquantes de Falun Dafa Cui Yaning, Liu Fengmei de la ville de Jinzhou, Lin Yan de la ville de Shenyang ont été électrocutées avec des matraques électriques par trois officiers de police pendant une longue période. Pendant qu'ils électrocutaient Liu Fengmei, ils l'ont également fouettée avec des câbles d'acier. A la fin elles étaient couvertes de boursouflures partout sur leurs mains et leur corps. Les officiers de police qui les ont torturées étaient Gu Jinyi, Wang Yanping, et Zhou Qian. Ils ont détenu toutes les pratiquantes fermes dans une pièce et nous ont forcées à nous asseoir sur un banc froid pendant des jours et des nuits. Ce genre de persécution a duré 14 jours. Les pratiquantes Cui Yaning et Liu Fengmei ont été forcées de s'accroupir dans un vestibule étroit pendant 14 jours et n'ont pas eu le droit de dormir. La police a également enlevé tous les vêtements de la pratiquante Zhang Huishuang, de la ville de Benxi, et l'ont électrocutée à plusieurs reprises avec les matraques électriques. L'officier de police malveillant Zhang Yan et Li ont également dénudé la pratiquante Wang Yanping, de Suzhen, et l'ont électrocutée pendant de longues période. Après, les pratiquantes Zhang Huishuang et Li Suzhen ont été mises en confinement solitaire pendant plus de 10 jours et n'ont pas eu le droit de parler. La police mauvaise nous a également forcées à regarder des programmes de TV insultant Dafa. Quand nous refusions, ils nous battaient ou électrochoquaient. J'ai été battue deux fois par Wang Yanping.

Mon corps entier blessé est resté très douloureux par après. Quand Chen Liyan s'est évanouie à cause des coups, la police a versé de l'eau glacée sur elle. A cause de ces tortures, elle a partiellement perdu la vue.

En avril 2001, toutes les pratiquantes de Falun Dafa illégalement détenues dans la première Division des femmes ont porté plainte contre le camp de travail de Masanjia et Jiang Zemin. La police a déchiré notre acte d'accusation et a menacé de nous envoyer à la prison de Dabei, de la ville de Shenyang. Ils ont également dit que si nous osions les poursuivre encore, Jiang Zemin nous tuerait. La police a ajouté 40 jours à ma sentence juste par caprice et cruauté. En tout j'ai été illégalement détenue dans Masanjia pendant 3 années et 40 jours.

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/6/30600.html