La persécution endurée par un pratiquant de soixante-dix ans, de la province du Sichuan

Nom : Tang Changyuan(汤昌元)
Sexe : masculin
Âge : 70 ans
Adresse : Équipe n°4, village de Dabei, Bourg de Majin, Canton de Shifang, ville de Deyang, province du Sichuan
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : 14 novembre 2005
Dernier lieu de détention : prison de Deyang (德阳监 狱)
Ville : Deyang
Province : Sichuan
Persécution endurée : détention, lavage de cerveau, mise à sac de sa maison, coups.

M. Tang Chuangyuan a été persécuté intensivement parce qu'il pratique le Falun Gong. Le 14 novembre 2005, il a été arrêté et condamné à trois ans d'emprisonnement.

Le 29 décembre 2000, M. Tang s'est rendu à Pékin pour clarifier la vérité sur le Falun Gong. Le 31 décembre, des agents de police l'ont arrêté à la place Tiananmen et l'ont détenu à proximité.

Le 1er janvier 2001, M. Tang a été emmené à la prison de Shunyixin, où il a été détenu pendant huit jours. Le 9 janvier, les agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Shifang sont arrivés à la prison et l'ont ramené à Shifang. Le 11 janvier, ils sont arrivés dans le canton de Shifang et M. Tang a été détenu pendant une journée au poste de police de Majin du canton de Shifang. Le 12 janvier, le policier Lai Xianfa du poste de police de Majin a envoyé M. Tang au Centre de détention de Shifang. Après 15 jours de détention, Tang Chuangyuan a été transféré à un centre de lavage de cerveau dans l'école du village de Dabei à Majin.

À la fin de septembre 2001, des officiers de la Division de la sécurité nationale de Shifang et du poste de police de Majin ont saccagé la maison de M. Tang, ils ont confisqué le portrait de Maître Li, une cassette de musique d'exercices, un enregistreur et d'autres affaires. Ensuite, ils ont emmené M. Tang au Centre de détention de Shifang et l'ont détenu là-bas pendant 15 jours.

Le matin du 17 février 2003, cinq à six policiers de la Division de sécurité intérieure de Shifang et du poste de police de Majin ont arrêté M. Tang à son domicile, puis l'ont emmené au centre de lavage de cerveau de Guanghan Hexing (un centre de lavage de cerveau organisé dans la ville de Deyang, désormais nommé loi sur l'éducation scolaire).

Dans le centre de lavage de cerveau, le personnel du Parti communiste chinois (PCC) a torturé M. Tang lui causant une luxation de l'articulation à l'épaule droite. M. Tang n'a reçu aucun traitement médical pour ses blessures. Une nuit, M. Tang a été roué de coups alors que son corps était couvert de blessures, le rendant incapable de s'asseoir ou de dormir. Ils l'ont frappé jusqu'à être trop fatigués pour continuer. En conséquence, M. Tang a perdu la vue, et son corps entier était dans la souffrance. Sa main n'avait toujours pas guéri 70 jours après sa libération.

Le 14 novembre 2005, M. Tang distribuait les Neuf commentaires sur le Parti communiste et des CD sur la clarification de la vérité quand Liu Yulian l'a signalé à la police. M. Tang a été arrêté par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Shifang, Wu Changquan (chef du poste de police de Majin) et d'autres. Lors de l'arrestation, la main droite de M. Tang a été tirée avec tellement de force qu'elle s'est disloquée, et il a reçu une profonde coupure à la main. M. Tang a été emprisonné au Centre de détention de Shifang, et sa maison a ensuite été mis à sac

La Cour de Shifang a collaboré avec le procureur général de Shifang et la division de la sécurité intérieure de Shifang, condamnant M. Tang à trois ans d'emprisonnement, même s'il avait été détenu dans le Centre de détention de Shifang pendant plus de huit mois déjà. Le 25 juillet 2006, M. Tang a été emmené à la prison de Deyang (également appelé Usine n°95) dans le centre-ville de Huangxu, dans la ville de Deyang. Lorsque M. Tang est arrivé, il a été contraint de rédiger un rapport de réflexion hebdomadaire, qui a finalement été remplacé par des rapports mensuels. Lorsque les pratiquants refusent d'écrire les trois déclarations pour abandonner le Falun Gong, ils sont privés de droit de visite ou d'appels téléphoniques de la part de la famille, et sont empêchés de recevoir de l'argent envoyé par leur famille. Les gardiens essaient de laver le cerveau des pratiquants en les forçant à regarder des vidéos, des livres et publications qui calomnient le Falun Gong et son fondateur.

M. Tang a finalement été libéré après avoir purgé sa dernière peine de prison en novembre 2008.
Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/3/21/115480.html