Une pratiquante reste handicapée après avoir été torturée

Le 20 juillet 1999, Jiang a commencé à persécuter Falun Dafa. Le Falun Dafa de Maître LI m’a donné une nouvelle vie, aussi ai-je voulu faire appel pour Dafa. Les policiers de ma ville natale ont souvent essayé de me forcer à signer une déclaration promettant d’abandonner le Falun Gong, et j’ai toujours résolument refusé. En résultat j’ai été illégalement détenue trois fois en 1999. A la mi-novembre, je suis allé à Beijing sur la place Tiananmen pour crier au monde que Falun Dafa est une pratique juste. Par la suite, alors que j’étais chez un ami pratiquant, j’ai été kidnappée et emmenée au Centre de Détention de Shilou, et mes proches m’ont ramené à la maison après treize jours. J’ai été depuis continuellement persécutée et n’ai pas pu retourner chez moi. Après deux mois au Centre de Détention de Nanshan dans la ville de Shulan, province de Jilin, j’ai été condamnée à un an de « ré-éducation par le travail. »

J’ai été mise en camp de travail pour la première fois le 27 décembre 1999 et le 16 janvier 2000, j’ai été transférée au Camp de Travail de Changchun. J’ai continué à cultiver Dafa avec détermination durant cette période de temps. La police s’est souvent servi de bâtons électriques pour me torturer et ont continuellement augmenté le voltage, me causant d’abominables douleurs et des blessures au cou qui ne se sont guéries que deux mois plus tard et ont laissé de profondes cicatrices. Les autorités ont même étendu ma peine de treize mois. Ils m’ont torturé sans répit, m’ont forcé à prendre des drogues, et m’ont dit que les produit qu’ils m’avaient injecté était un « poison de premier ordre » et me procurerait une « mort calme. » A cause de leur torture et parce qu’ils m’empêchaient de pratiquer les exercices, j’ai eu tant de problèmes avec mes reins que je ne pouvais plus marcher normalement. Parfois les collaborateurs [d’anciens pratiquants qui, sous la torture et l’intense pression ont arrêté de pratiquer et aident à présent au lavage de cerveau et à la torture d’autres pratiquants] m’ont aussi physiquement torturée, me causant un véritable martyr.

J’ai été relâchée le 30 décembre 2001, et après être rentrée chez moi j’ai repris mes efforts et révélé les faits à propos de la persécution. Le 4 mai 2002, alors que je clarifiais la vérité dans les rues, j’ai été de nouveau arrêté et détenu pendant deux mois. J’ai été par la suite condamné à trois ans dans un camp de travail forcé. A cause de l’humidité dans le camp, je ne peux plus bouger mes jambes normalement, ne peux plus pratiquer les exercices, et j’ai besoin d’aide des autres pratiquants pour me déplacer.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/1/30409.html

Published : Thursday, 2 January 2003