Treize pratiquants ont été torturés à mort dans la ville de Daqing !

Le 16 septembre 2002, des officiers du poste de police de Qinqxin, dans le district de Hulu, ont enlevé de force He Huajiang sur son lieu de travail puis ils ont mis sa maison à sac. Après l’avoir détenu plus de trois mois, ils l’ont envoyé au Camp de Travail de Daqing le 23 décembre. La police mauvaise dans le camp torture dés son arrivée chaque nouveau pratiquant pour les soumettre. La police a torturé He Huajing dès qu’il est arrivé et à midi le 24 septembre il a été torturé à mort. Nous ne connaissons pas les détails de cette mort le camp de travail bloquant strictement la transmission de l’information, nous ne connaissons pas les détails de la mort de He en ce moment. A environ 10 heures le 24 décembre, la police a informé le fils de 15 ans de He que son père était malade et qu’il devait venir le chercher [au camp] le garçon s’est rendu au camp et a eu le choc de découvrir que son père était mort. Il a vu que He avait les pieds nus et qu’il y avait des traces de corde sur son corps. Il était manifeste que He avait été torturé. Comment les autorités ont pu manquer de cœur au point de laisser un garçon de 15 ans seul au monde ! He est le treizième pratiquant torturé à mort dans la ville de Daqing. La pratiquante Wang Shuqin a été torturée à mort avant que He Huajiang ne soit tué.

La police s’est hâtée d’enlever le corps de He et a dit qu’ils devaient l’incinérer parce qu’il n’y avait pas suffisamment de place pour la garder à l’hôpital. Ils avaient peur que les autres voient les blessures sur le corps de He.

Les policiers responsables de la persécution des pratiquants de Dafa au camp de travail de Daqing sont :
Ying Chengli, directeur du camp de travail depuis le début de 2001, était l’ancien vice-directeur de la prison de Daqing :86-459-4661192
Song, le commissaire politique du camp de travail depuis le début de 2001, était un officiel à Daqing City Brewery: 86-459-4689260
Wang Yongxiang, le directeur adjoint du camp de travail depuis le début de 2001, était l’ancien commissaire politique d’un corps d’armée dans la nord ouest. Il est la principale responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp de travail : 86-459-4680996 (o); 86-459-4631816 (h); 86-13069642099 (mobile)
Liu Qianli, chef de la section education : 86-459-46627246
Han Qingshan, chef de la section administrative: 86-459-4662724
La première brigade: 86-459-4604903; Lai Zhonghui est le chef de la brigade; Wang Yingzhou et Qu Weiguang sont les vice-chefs de la brigade; Wang Junping est l’instructeur politique
La deuxième brigade: 86-459-4604902; Wang Xichun est le chef de la brigade; Zhang Mingzhu et Wei Junjiang sont les vice-chefs de la brigade; Wang Gang est le chef de la sous-brigade; Zhang Bo est l’instructeur politique .
La troisième brigade: 86-459-4662808; Xing Guoyou est le chef de la brigade; Wang Hongjun et Liu Fucheng sont les vice-chefs de la brigae.
téléphone du garde à l’entrée du camp : 86-459-4664858.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/1/30430.html

Published : Thursday, 2 January 2003