En souvenir de M. Liu Laibin, pratiquant de Falun Dafa

Un matin, quand j'ai ouvert le site Internet Minghui, un des titres a attiré mon attention :«"M. Liu Laibin est mort après avoir enduré cinq ans d'emprisonnement. " Mon coeur s'est effondré et je me suis demandé comment ceci avait pu arriver. Je ne pouvais pas y croire et j’ai commencé à pleurer.

En dépit de la douleur, j'ai ouvert le lien. M. Liu a été soumis à la persécution par le Parti communiste chinois (PCC) pendant plusieurs années parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Après avoir fini de lire l'article très attentivement, j'étais bouleversé et je pouvais à peine croire ce qui s'était produit. Quoique nous ne nous étions pas vus pendant six mois, je me rappelais quand même de sa voix et de son sourire. Mais maintenant, il est parti. J'ai de nouveau commencé à pleurer.

Je connaissais M. Liu depuis huit ans. Parmi tous mes compagnons de pratique, il m'avait fait une impression très profonde. Il souriait toujours, était très diligent et était toujours disposé à aider les autres. Il parlait Mandarin avec un accent de la province du Shanxi et avait un bon sens de l’humour. Bien qu'il avait déjà une soixantaine d'années, il était comme un enfant. Quand j'étais près de lui, je me sentais toujours très proche de lui.

M. Liu était une personne de coeur. Peu importe qui avait des difficultés, il essayait de son mieux de l' aider et il pensait toujours aux autres. Quand je l'ai rencontré la première fois, mon bureau était cassé et il est entré par hasard dans mon bureau. Sans lui avoir rien demandé, il a commencé à régler le problème. Je n'avais rien d'autre à faire que de rester là à observer cet homme plus âgé en train de m'aider. Son désir d'aider m'a vraiment touché. Il se démenait pour m'aider parce que je n'étais pas une personne locale. Il me demandait toujours si j'avais besoin de quelque chose, parce qu'il était inquiet que je n'ose rien demander pour moi.

Il gagnait sa vie en réparant des casseroles et il saluait chaque client avec un sourire. Il a réparé beaucoup de casseroles avec ses mains habiles. Quand les gens voyaient son visage heureux, ils disaient souvent, « Félicitations, Liu l'ancien ! »

M. Liu était retraité de l'usine de four de la ville de Yingkou. Dans le passé, il avait eu beaucoup de maladies, y compris des maux d'estomac, une phlébite et un abcès pulmonaire. En 1997, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et en conséquence, toutes ses maladies ont été guéries. Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les gens du comité de gestion de la communauté locale et du commissariat de police sont allés chez lui pour le harceler beaucoup de fois. Il a été également envoyé deux fois à un centre de lavage de cerveau. En dépit de ceci, il est resté attaché à sa croyance, en parlant aux gens de combien il avait bénéficié du Falun Dafa et en exposant les mensonges du PCC.

Le 24 juin, quand M. Liu faisait des affaires au marché de Jianfeng dans le district de Zhanqian, il a été emmené par des policiers du commissariat de police de Desheng, de la ville de Yingkou, et détenu au centre de détention de la ville de Yingkou. Là-bas, d'autres détenus le battaient parce qu'il faisait les exercices de Falun Gong. Peu après, il a été transféré au centre de détention de la ville. Au centre, le policier Yin Zhaoyun n'a pas permis à M. Liu de faire les exercices ou de dire « Falun Dafa est bon. » Ils le forçaient à travailler pendant plus de dix heures par jour et de travailler de longues heures la nuit. Il dormait très peu et on l'a obligé à faire les quarts des autres alors qu'il avait une soixantaine d'années.

Alors qu'il était détenu au centre de détention, les gens du procurateur du district de Zhanqian, de la ville de Lingkou, ont accusé M. Liu devant le tribunal. Le procès a débuté le 5 décembre 2003 et le 23 décembre, il a été condamné à une peine de cinq ans. En février 2004, il a été emmené à la prison de Yingkou.

Dans la prison de Yingkou, M. Liu a souffert énormément mentalement et physiquement. Il a été admis à l'hôpital, où les gardes ont essayé d'obliger d'autres détenus à le forcer à écrire une déclaration de garantie. Les gens du bureau 610 provincial ont fait pression sur M. Liu et sa famille. Par exemple, ils ont veillé à ce que M. Liu n'ait pas l'autorisation d'utiliser l'épargne mise de côté par sa fille, à moins qu'il ne renonce au Falun Gong. Il a été également détenu en isolement cellulaire pendant quatre jours, forcé de s’asseoir sur un tabouret très étroit et privé de sommeil pendant 24 heures. M. Liu s'est effondré beaucoup de fois en raison de la pression intense et était au bord de la mort. Néanmoins, il n'a pas été libéré. Plusieurs fois, les autorités ont feint d'être prêts à le laisser sortir pour raisons médicales, mais ne le faisaient pas pour affaiblir son esprit. M. Liu n'a pas été libéré avant juin 2008.

M. Liu est mort. Cette persécution brutale a emporté tant de personnes de coeur et ruiné tant de familles heureuses. Ne vous laissez pas tromper par les mensonges du PCC. Aujourd'hui, ils persécutent le Falun Gong. Qui viseront-ils demain ? ! Devons-nous attendre que ce soit notre tour pour finalement nous réveiller ?

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/25/211051.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.