(D'un correspondant de la province de Heilongjiang) Le 11 avril 2007, à 09 heures du matin, il était prévu que le pratiquant de Falun Gong, M. Li Shaozhi, soit jugé devant le tribunal du district de Xiangyang de l’agglomération de Jiamusi. Le juge président du tribunal était Zhao Yubin. Devant l’entrée du tribunal, des policiers étaient en faction, empêchant quiconque d’entrer. A l’ouest du tribunal, de nombreux véhicules de police étaient garés le long de la rue, empêchant les piétons de traverser. De l’autre coté de l’entrée, se trouvaient aussi de nombreuses rangées de gardes. Les deux membres de famille qui accompagnaient les avocats ont été fouillés au corps et interrogés par la police pour empêcher tout enregistrement du cours du procès. Toutes ces mesures de sécurité draconiennes avaient été ordonnées par les autorités du tribunal, craignant que leur persécution des pratiquants de Falun Gong ne soit exposée au public.
Zhao Yubin, 45 ans, était juge président de la première division de la cour, tribunal du district Xiangyang, agglomération de Jiamusi. Le cas de M. Li Shaozhi était le premier élément de preuve de sa participation directe à la persécution des pratiquants de Falun Gong. En avril 2007, le cas du pratiquant Li Shaozhi, arrêté de force par Chen Wanyou, agent de police du département de police de l’agglomération de Jiamusi, a été transféré au tribunal du district de Xiangyang, et Zhao Yubin était aussi le juge président chargé du cas. Lorsque l’avocat de M. Li a suivi les procédures légales standard et demandé à photocopier les documents légaux du dossier, Zhao Yubin a rejeté sa demande et déclaré qu’il devait en discuter avec ses supérieurs. A la fin de cette session, il a affirmé à l’avocat : ‘’ Nous allons fermer. Revenez cet après-midi à 16 :00 heures.’’ Lorsque l’avocat est revenu à 16 :00 heures, Zhao Yubin était introuvable et son collègue : ‘’Le juge Zhao Yubin est en réunion. Revenez demain après-midi.’’ L’avocat s’est rendu le lendemain au tribunal, seulement pour apprendre du directeur du tribunal que Zhao Yubin avait demandé un congé et serait absent durant une semaine. Quelques jours plus tard, le procès mentionné ci-dessus s’est déroulé.
Le second élément de preuve de la participation de Zhao Yubin à la persécution des pratiquants de Falun Gong, était le procès de la pratiquante, Mme Cui Shengyun. Cette fois, il était de toute évidence, plus expérimenté que la première fois et pleinement préparé. A 13 :30 heures, le 28 août 2007, sans avertir la famille de Mme Cui ou son avocat, Zhao Yubin a ordonné que Mme Cui Shengyun soit transférée secrètement du second centre de détention de l’agglomération de Jiamusi, à la cour criminelle, où il n’y avait que quelques tables et chaises. Durant le procès, Mme Cui, extrêmement faible et menottée, a demandé que sa famille soit présente, mais ses droits légaux ont été rejetés par Zhao Yubin. Elle s’est vue, de même, refuser son droit légal de citoyen à se défendre elle-même devant les tribunaux. Le 13 septembre 2007, Mme Cui a été condamnée à cinq ans de prison.
Le 7 juillet 2009, Zhao Yubin a participé à la persécution des pratiquants, y compris M. Yu Yungang, M. Fu Yu, Mme Liu Xiufang et M. Wu Zhigang. Le tribunal du district de Xiangyang a menti au public en affirmant que le procès serait ouvert, tout en créant un tribunal temporaire dans le centre de détention de l’agglomération de Jiamusi, dans une zone rurale, hors de la ville.
Le matin précédant le procès, la mère, la famille et les amis de M. Fu Yu se sont rendus au tribunal et ont demandé la date du procès mais leur demande a été rejetée par Zhao Yubin, qui a déclaré : ‘’La période du procès n’est pas encore déterminée. Les membres de la famille n’ont pas le droit de s’en enquérir.’’ Aux alentours de 21 heures, ce même jour, les autorités du tribunal ont soudain averti les familles de M. Yu Yungang, M. Fu Yu, Mme Liu Xiufang et M. Wu Zhigang que le procès se tiendrait à 09 heures le lendemain matin, dans le centre de détention de l’agglomération de Jiamusi.
Le procès dans son intégralité a duré plus de deux heures. Zhao Yubin a demandé au procureur Fang Baosen du procuratorat du district de Xiangyang de prendre quelques phrases clés de l’acte d’accusation et de les lire. Au cours de l’ensemble de l’opération, les pratiquants de Falun Gong n’ont été autorisés qu’à répondre par oui ou par non. Finalement, Zhao a seulement autorisé deux phrases à chaque pratiquant dans ce qu’il a appelé une ‘’auto défense.’’ Prés de vingt personnes assistaient au début du procès, mais il ne restait à la fin que trois policiers. Le personnel du comité politique et légal de l’agglomération de Jiamusi est venu et a observé le procès. Le tribunal a finalement annoncé qu’il ‘’prononcerait les condamnations un autre jour.’’
Le 29 juillet, la mère de M. Fu Yu, une femme septuagénaire s’est rendue au tribunal du district de Xiangyang et a demandé à Zhao Yubin à avoir les résultats du procès. Comme Zhao état absent à ce moment, une femme du bureau a répondu à la demande. Dés qu’elle a su que la demande portait sur un cas impliquant des pratiquants de Falun Gong, elle a changé immédiatement de ton : ‘’Qui vous a dit de venir ici ? Vous n’avez pas le droit de vous enquérir du cas.’’ Tout en parlant, elle a dirigé la mère de M. Fu Yu hors du bureau et appelé les gardes de sécurité. Lorsque la mère de M. Fu et les membres de sa famille ont demandé à attendre Zhao Yubin, elle a menacé : ‘’Si vous ne partez pas immédiatement, je demanderai à la sécurité de vous chasser.’’ A ce moment, Zhao est arrivé dans le bureau. Après avoir compris ce qui se passait, il a dit : ‘’Si vous voulez des réponses, allez au centre de détention et demandez au détenu en personne.’’ La famille de M. Fu a alors voulu voir le directeur du tribunal pour le questionner directement. Dés que Zhao Yubin a découvert que la famille n’avait pas quitté le tribunal, il a commencé à la chercher partout dans le bâtiment jusqu’à ce qu’il les intercepte devant le bureau du directeur du tribunal. Il a répliqué : ‘’C’est le bureau du directeur. Vous n’êtes pas autorisés à venir ici! Je n’ai pas de raisons à vous donner. Partez simplement!’’ La famille de M. Fu est partie, déçue.
Alors qu’ils passaient devant le bureau des appels, ils ont eu une lueur d’espoir et sont entrés pour y poser des questions. Ils ne s’attendaient pas à ce que Zhao ordonne aux fonctionnaires du tribunal et aux gardes de sécurité de les suivre, et dés qu’ils ont découvert que la famille tentait d’entrer dans le bureau des appels, ils les ont arrêtés. Ils ont aussi forcé la famille à répondre à la question de savoir s’ils étaient eux-mêmes des pratiquants de Falun Gong. Finalement, la mère de M. Fu et sa famille ont dû partir.
Plus tard, les familles ont tenté divers moyens et ont appris que le tribunal avait déjà condamné M. Yu Yungang à huit ans de prison, M. Wu Zhigang à six ans de prison, M. Fu Yu à cinq ans de prison et Mme Liu Xiufang à trois ans de prison.
Parce que Zhao Yubin a participé très activement à la persécution de Falun Gong, le tribunal du district de Xiangyang lui a spécialement assigné un véhicule de luxe pour son utilisation personnelle.
Bureau de Zhao Yubin: 86-454-6065626
21 octobre 2009
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/22/210918.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...