Monsieur Yang Mingjiu a été torturé au camp de travaux forcés de Weizigou dans le ville de Changchun

Nom: Yang Mingjiu
Genre: masculin
Âge: inconnu
Adresse: inconnue
Profession inconnue
Date de la dernière arrestation: 9 mars, 2007
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Weizigou de la ville de Changchun
Ville: Changchun
Province: Jilin
Persécution endurée: privation de sommeil, travaux forcés, battu, suspendu par les menottes, détention solitaire, torture, gavage forcé, chantage, contrainte physique, maison saccagée, interrogatoires, détention

(Par un correspondant de la province du Jilin)

Le 9 mars 2007 aux environs de 18h, le policier Zhang Jian a dirigé cinq policiers du poste de police de Weixinglu du district de Chaoyang dans la ville de Changchun, province du Jilin et fait irruption dans la maison du pratiquant de Falun Gong Yang Mingjiu. Ils ont tout fouillé et trouvé plusieurs livres de Falun Dafa et des cassettes vidéo de conférences. Ils ont emmené Yang Mingjiu au poste de police où il a été détenu dans le deuxième centre de détention pendant 21 jours. Le 30 mars, Yang Mingjiu a été condamné à un an dans le notoire camp de travaux forcés de la ville de Changchun.

Ci-dessous est une explication partielle de la persécution que Yang Mingjiu a enduré dans le camp de travaux forcés.

Après avoir été emprisonné, Yang Mingjiu a été violemment battu par le surveillant, Wang Hongsheng, parce qu'il refusait de réciter les règlements et d'écrire un " rapport de pensées ". Le 14 mai 2007, il a été transféré à l'équipe numéro 3 du camp de travaux forcés pour davantage de persécution.

Le 12 octobre, Yang Mingjiu a déclaré au chef d'équipe Xu Dawei, que ce n'était pas un crime de croire en Falun Dafa et a demandé une libération inconditionnelle. Aux environs de 16h ce jour-là, Yang a été emmené à la division d'éducation du camp de travaux forcés où plus d'une douzaine de gardes l'attendaient. Sous la direction du chef Wang Yanwei, environ sept gardes ont menotté Monsieur Yang. Il y avait les assistants d'équipe de l'équipe numéro 3, Zhang Wenge, Li Dawei et Jiang Bo qui se sont mis debout sur un banc. Ils ont ensuite soulevé Monsieur Yang par les menottes en utilisant une massue en bois afin que ses pieds soient au-dessus du sol. On l’a descendu après sept à huit minutes. Ils l'ont torturé de cette manière quatre à cinq fois.

Wang Yanwei a ensuite encouragé les gardes à poussé la tête de Yang Mingjiu sous une douche disant que c'était pour le rendre « lucide ». Yang Mingjiu ne cédait toujours pas, ils l'ont alors enfermé dans une petite cellule en détention solitaire.

Le soir du 23 mars, Yang Mingjiu a été suspendu dans la petite cellule, privé de sommeil et on lui jetait de l'eau froide sur le corps, pour tenter de le forcer à écrire les trois déclarations. Yang Mingjiu est entré en grève de la faim pour s'opposer à la persécution.

Le 25 mars au soir, Yang Mingjiu était à l'article de la mort. Les gardes avaient peur d'être tenus responsables et l'ont descendu. Ils l'ont également soumis au gavage forcé. Ils n'ont pas libéré Monsieur Yang de l'équipe numéro 3 avant le 30 mars dans l'après-midi.

En raison de la pendaison prolongée par les menottes, les mains de Yang Mingjiu étaient engourdies et il avait de sévères douleurs dans ses bras. C'était si douloureux qu'il ne pouvait parfois pas dormir la nuit. Même ainsi les gardes ont quand même essayé de le soumettre à des tâches épuisantes labeur, mais il a refusé de coopérer.

Au début de février 2008, les gardes ont transféré Yang Mingjiu de l'équipe numéro 3 à l'équipe numéro 1 pour ce qu'ils appelaient « entraînement strict pour nouveaux arrivants ». Le 2 février, Wu Dongming, le chef d'équipe de l'équipe numéro 1, avec l'assistant du chef d'équipe Li Baoguo, a giflé Yang Mingjiu plusieurs fois parce qu'il refusait de faire des travaux forcés.

La détention de Yang Mingjiu s'est terminée le 8 mars 2008, mais le camp de travaux forcés a refusé de le libérer, sous prétexte qu'il ne participait pas aux travaux forcés et refusait de porter l'uniforme de la prison. Ils ont menacé de prolonger sa détention. Yang Mingjiu a ensuite entamé une deuxième grève de la faim. À ce moment, Wang Yanwei a ordonné aux gardes de torturer Yang Mingjiu. Ils l'ont pendu tous les matins en commençant à 6 h et ne le descendait pas au sol avant minuit. Ils l'ont également soumis au gavage forcé deux fois chaque jour. Wang Yanwei n'a pas été d'accord de le libérer avant 17h le 14 mars.

Après être sorti du camp de travaux forcés, Yang Mingjiu a été à nouveau détenu à Jiutai par le bureau 610 dans le district de Chaoyang de la ville de Changchun et a été libéré ce soir-là.

Traduit de l'anglais en Suisse

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/16/210483.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]