Lettre à une personne chinoise qui a été trompée par le régime de Jiang et a persécuté les pratiquants de Falun Gong

Bonjour,
Je suis un chinois vivant actuellement au Royaume Uni. Vivre à l’étranger m’a fait encore plus apprécier l’inappréciable culture chinoise et me sentir encore plus près des gens en Chine. J’espère sincèrement que la Chine puisse être un pays de haute moralité où les gens sont riches et forts.

En dépit de la dureté de la vie à l’étranger, les civilisations et les gouvernements des sociétés occidentales nous inspirent profondément. La plupart des Chinois savent qu’il fait bon vivre dans les pays étrangers. Toutefois, les vies riches et paisibles dont les gens jouissent dans ces sociétés résultent du respect de la moralité, des droits de l’homme, et de la préservation attentive de la démocratie. On dit communément qu’il y a une justice dans ce monde. Les occidentaux soutiennent les droits de l’homme et la démocratie rend leur pays non seulement riche et fort, mais elle bénéficie aussi à leurs enfants, qui n’ont pas besoin de partir vivre à l’étranger, pour s’y réfugier ou gagner leur vie.

Je suis si peiné de voir votre nom inscrit sur la liste de ceux qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong sur www.fawanghuihui.org [un site internet qui fait la liste des gens en Chine qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong]. C’est un site international et on pense que ceux dont le nom est sur cette liste seront rapportés au Tribunal Pénal International et qu’il y aura une enquête de l’organisation des Nations Unies concernée. Ils peuvent être poursuivis et jugés et tout moment s’ils voyagent à l’étranger ou lors d’un changement politique en Chine.
En dépit de votre comportement pervers choquant, je ne vous hais pas. Mais je ressens au contraire de la pitié pour vous. Vous avez la malchance d’être sous l’influence du régime de Jiang. Vous êtes aussi une victime, quelqu’un à qui la vérité est cachée, ou qui est forcé à commettre des crimes. Cependant, en regardant l’histoire, que vous soyez trompé par des mensonges ou forcé à faire quelque chose, vous serez inévitablement jugé si vous faites des choses qui nuisent à l’humanité. La preuve en est si manifeste si on regarde le sort des criminels de guerre de la Deuxième Guerre Mondiale et ceux qui ont fait de mauvaises choses durant la révolution culturelle. Même leurs enfants ont du supporter les conséquences de leurs actions honteuses.

Ce à quoi croient les pratiquants de Falun Gong c’est à la Vérité, la Bonté, la Patience. Bien qu’ils soient physiquement persécutés, ils continuent à montrer de la bienveillance pour encourager les gens à être bons sans se plaindre ni concevoir de haine. Si vous pouvez vraiment regretter vos mauvaises actions et prendre un nouveau départ du fond de votre cœur en développant de bonnes pensées, un glorieux futur vous attend. Que vous vous souciez ou non de votre futur, nous pratiquants de Dafa sommes inquiets pour vous. Si vous refusez de revenir à la raison et continuez à commettre d’aussi terribles crimes, ce n’est vraiment pas bon pour vous car non seulement vous êtes en train de détruire votre propre futur mais vous laissez aussi derrière vous un héritage de disgrâce pour les générations à venir de votre famille.
Excepté en Chine, où le régime de Jiang s’est oppose à la volonté du peuple dans son insistance à persécuter les pratiquants, le Falun Dafa a été récompensé pour sa paix, sa compassion et sa droiture et a reçu pas loin d’un millier de récompenses des gouvernements de plus de 60 pays. Le Falun Dafa a gagné une appréciation et des éloges remarquables pour ses contributions à la paix du monde et la santé des gens.

J’espère sincèrement que vous pourrez vous chérir vous-même et vous assurer un brillant avenir par vos paroles et vos actions !

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9156.html

Translated from Chinese at
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200212/15573.html

Published : Sunday, 29 December 2002