La pratiquante Fang Siyi a été arrêtée à la mi-septembre. La police a dit qu'elle était une "personne clé". Ils ont mis à sac la maison de Fang Siyi et ont dérobé 810 yuans en espèces, du matériel électronique (d'une valeur de 2.000 yuans) et d'autres biens de valeur. [le salaire moyen d'un salarié urbain en Chine est de 500 yuans].
Un médecin de la prison a dit qu'elle était trop faible pour rester en prison et a recommandé qu'elle aille se faire soigner dans un hôpital. Cependant, la police et le personnel du "bureau 610" ont ignoré les conseils du docteur et l'ont envoyée au centre de détention n° 3. De crainte qu'elle n'y meure, les autorités du centre de détention n° 3 l'ont transférée au camp de travaux forcés pour femmes de Jilin.
Pendant sa détention par l'équipe n° 1, elle a refusé de renoncer à sa croyance en Dafa. Quelques gardiens ont fait équipe avec des détenus pour la frapper. Le 24 septembre, des membres de sa famille lui ont rendu visite. Ils ont remarqué que le corps de Fang Siyi était enflé et que sa condition mentale était très fragile. Ils ont eu l'impression qu'elle pouvait mourir à tout moment.
Ce n'était pas la première fois que Fang Siyi souffrait de persécution brutale ; depuis le 20 juillet 1999, Fang Siyi est allée à Beijing à plusieurs reprises pour faire appel pour le Falun Gong. Elle s'est rendue à la réception du gouvernement central à Beijing avec son enfant de huit mois. Elle est aussi allée à la Place Tiananmen pour dire aux gens la vérité sur Dafa. Elle avait été illégalement arrêtée et détenue plusieurs fois. Son mari a divorcé après qu'il ait été trompé par les mensonges du gouvernement. Il a finalement aidé la police à l'arrêter.
En mai et juin 2001, Fang Siyi était détenue au centre de détention n°3 où elle a entamé une grève de la faim pendant environ deux mois. Craignant que sa mort leur cause des problèmes, les policiers l'ont libérée. Elle avait à peine récupéré lorsque les policiers sont de nouveau venus pour l'arrêter. Afin d'éviter la persécution, elle a sauté de la fenêtre du second étage et s'est cassé le pied gauche, mais elle a réussi à s'échapper. Les docteurs de l'hôpital de Jilin ont diagnostiqué une fracture grave au pied. Malgré cela, elle a complètement récupéré après deux mois et a quitté son domicile depuis lors, afin d'éviter la persécution.
Fang Siyi était coiffeuse et avait une famille aimante. Cette famille a été déchirée à cause de la persécution du régime de Jiang. Ses amis et parents doivent maintenant s'occuper chacun leur tour de sa petite fille âgée de trois ans. Mère et fille ne peuvent plus être ensemble maintenant.
Sur l'autorisation du directeur Zhu Xiaoguang, la police du camp de travaux forcés pour femmes de Jilin a torturé et tué plusieurs pratiquants. L'expérience de Fang Siyi n'est que la pointe de l'iceberg. Le numéro de domicile de Zhu Xiaoguang est le 86-431-595-6636.
Veuillez aider Fang Siyi et tous les autres pratiquants de Dafa qui subissent la persécution en Chine.
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/27/30216.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...