Des femmes âgées menottées et emmenées au camp de travail forcé de la province du Shanxi

Avant les Jeux Olympiques de 2008, les pratiquantes qui étaient détenues au camp de travail forcé de Pékin, ont été transférées ailleurs. Une soixantaine de pratiquantes de Falun Gong ont été transférées dans la province de Shanxi. La plupart avaient plus de soixante ans. Au camp de Shanxi, les gardes incitaient les autres prisonnières à torturer brutalement les pratiquantes pour leur faire abandonner leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance.

Au moment où est écrit cet article, les pratiquantes du canton de Miyun, Pékin, qui ont été transférées à la province de Shanxi étaient : Zhang Guiying (65), Chen Hongyan, Zhang Lanying, Luo Fengtian, Zhang Junling, and Feng Runqing.

Comme les Jeux Olympiques allaient commencer au mois d’août, les délégués du gouvernement transféraient les pratiquants à différents endroits. Les soixante pratiquantes ont été placées à bord de deux autocars et emmenées dans la province du Shanxi le 17 juillet, y compris les huit pratiquantes du canton de Miyun à Pékin. Tard dans la soirée du 16 juillet, les gardes ont donné l’ordre aux pratiquantes d’aller une par une signer un papier et de monter dans le bus. Ils les ont menottées par deux et avaient fermé les rideaux des fenêtres afin de les empêcher de regarder dehors.

Quand elles sont arrivées dans la province du Shanxi, les gardes du camp de travail forcé de Shanxi ont donné l’ordre aux autres prisonnières de se réunir des deux côtés du parcours pour " accueillir " les pratiquantes. Quand les prisonnières criminelles ont vu arriver ces femmes âgées aux cheveux blancs, beaucoup ont été si touchées, qu’elles ont commencé à pleurer.

Plus tard, les gardes et les collaboratrices ont calomnié Falun Gong. Les garde ont sérieusement torturé les pratiquantes et promis des réductions de peine pour inciter les détenues criminelles à torturer les pratiquantes de Falun Gong. Ils ont divisé les criminelles en groupes de trois ou quatre et les incitaient à exercer une pression continuelle sur les pratiquantes afin qu’elles signent la déclaration de garantie. Les pratiquantes ont protesté. Elles ont refusé d’écrire la déclaration et expliquaient les faits aux gardes et aux autres prisonnières. Les gardes les ignoraient et ils ont amené la pratiquante Feng Runqing avec une autre à " l’unité de contrôle stricte ". Les gardes et les prisonnières désignées ne permettaient pas aux pratiquantes de dormir et les surveillaient et suivaient de près. Pendant trois mois, ils ont forcé les pratiquantes à se lever à 05h00 du matin et elles ne pouvaient pas dormir avant minuit. Il fait très chaud au mois de juillet et il y a beaucoup de moustiques dans la province du Shanxi. Subissant une énorme pression, quelques pratiquantes ont craqué malgré elles. Trois mois plus tard, les gardes ont amené les pratiquantes, Mme Huang Ling, Mme Hao Jingqiong et Mme Guo Xiuyun à l’unité de garde stricte. Les gardes ont forcé ces femmes déterminées à s’asseoir sur un banc d’une largeur de 20 cm et leur ont défendu de bouger pendant une longue période.

Mme Lin Hong de la province du Shanxi a été envoyée au camp de travail forcé de Shanxi en avril 2009. Les prisonnières étaient divisées en quatre groupes et la torturaient à tour de rôle. Elles l’ont empêchée de dormir pendant 24 heures et essayé de la forcer à écrire la déclaration de garantie. Mme Li a refusé et les gardes ont alors incité d'autres prisonnières à la battre et l’insulter tous les jours. On l’entendait souvent crier de douleur et même certaines gardiennes frémissaient en l'entendant. Quelqu’un a vu que ses hanches et ses fesses étaient bleues et noires suite aux coups. Peu importe les moyens que les gardiens ont utilisé pour torturer Mme Li, elle a persévéré dans sa pratique de Falun Gong.

Les gardiennes qui ont participé à la persécution étaient Liu Zhonghai, Shi Jian et Wang Dali

Traduit de l’Anglais en Belgique

Version chinoise: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/20/208683.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]