Nom: Feng Lianhua (冯连华)
Genre: Masculin
Âge: 57 ans
Adresse: Le centre de construction de la compagnie de Logistique générale à l’institut de technologie, province du Henan
Profession: directeur Adjoint
Date de la dernière arresation: 25 juillet 2008
Dernier lieu de détention: Le centre de lavage de cerveau du bureau 610 situé dans l’hôtel Huashan dans le district de Jianxi
Ville: Luoyang
Province: Henan
Au cours des dix dernières années, M. Feng Lianhua a été soumis à une persécution répétée aux mains des individus suivant : Liu He, chef du Bureau 610 du district de Jianxi, Liu Shibin directeur de bureau, institut de technologie de Luoyang (LIT), Li Jinlai secrétaire du comité du parti, Yang Aijun chef de la division de la sécurité du LIT, Li Jianfeng secrétaire du comité et Lei Runtang le directeur général de la compagnie de logistique générale. M. Feng a été arrêté, on lui a lavé le cerveau, il a été harcelé et on lui a extorqué de l’argent plusieurs fois suite à leur participation personnelle.
M. Feng était un directeur adjoint du centre de construction de la compagnie de logistique générale à l’institut de technologie de la province du Henan. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1996.
Arrêté et rétrogradé pour avoir défendu le Falun Dafa
M. Feng s’est rendu au bureau d’état des lettres et appels à Beijing entre le 26 et le 28 février 2000 pour faire appel au nom du Falun Gong. Les policiers du bureau l’ont arrêté dès qu’il a passé la porte. Il a été emmené au bureau de liaison de Luoyang à Beijing et plus tard ils l’ont remis au secrétaire du parti de la compagnie General Logistics de la LIT Li Dahong et le directeur du bureau Li Yafei. Les deux hommes ont escorté M. Feng jusqu'au LIT.
Une fois revenus à Luoyang, Li Yafei et les autres du LIT ont emmené M. Feng au bureau désigné pour la persécution du Falun Gong dans le département de police du district de Jianxi et plus tard, ils l’ont transféré au centre de détention de Jianxi pour 15 jours.
Suite à sa libération, il a été rétrogradé de directeur adjoint à la position de jardinier pour tondre le gazon et arroser les arbres dans le centre sanitaire.
Le secrétaire du comité du Parti du LIT ainsi que le directeur en chef Zhu Jianping et le chef du département de l’organisation du parti Pang Caixia ont donné l'ordre au directeur du centre sanitaire, Zhang Jiansheng et le directeur adjoint Li Yongcan de surveiller M.Feng au travail et de le soumettre à des pressions pour le faire renoncer à ses convictions
Des fonctionnaires du LIT ont aussi forcé la femme de M Feng (qui travaillait dans une usine appartenant au LIT) à aider à la persécution de son mari. On lui a dit de rapporter tout à son sujet au secrétaire du Parti de la compagnie General Logistics Li Dahong. Les fonctionnaires du LIT ont dit à la direction de l’usine de harceler et d’intimider sa femme. Si elle refusait de coopérer elle serait congédiée.
Début 2001, M. Feng a été assigné à des travaux de construction. Li Dahong et Pang Caixia ont désigné Zhen Changjiang, directeur du centre de construction, pour le surveiller et le " réformer". Zheng Changjiang et les siens l'ont obligé continuellement à regarder des vidéos qui diffamaient le Falun Gong.
Envoyé au centre de détention de Luoyang: les membres de la famille souffrent de traumatisme mental
En mai 2002, le chef du bureau 610 du district de Jianxi, Liu He et des associés, ont comploté pour mettre en place un plan de persécution. Ils se sont joints au chef des forces de la sécurité du LIT, Yang Aijun et à un membre du personnel Zheng Changjiang pour faire une descente chez M. Feng. Ils l’ont arrêté et l’ont emmené au département de police du district de Jianxi, le transférant le même jour au centre de détention de Luoyang où il est resté un mois.
On a obligé M. Feng à faire des travaux forcés de 6 heures du matin à 2 heures du matin le jour suivant, tout au long de sa détention d’un mois. À l’exception de l’heure des repas, il n’y avait presque pas de pause. Les gens dormaient sur le sol en ciment recouvert de monde. Quelques fois, ils devaient dormir assis parce qu’ils ne pouvaient pas trouver assez d’espace par terre pour s’allonger. Un mois plus tard, les fonctionnaires de la police de Jianxi l’ont sorti de détention et l’ont envoyé au centre de lavage de cerveau du bureau 610 à l’hôtel Luoyang dans le district de Jianxi. Liu He et Liu Shibin ont été à nouveau responsables de sa « réforme ». M. Feng est resté là-bas 40 jours.
De manière répétitive, Feng Lianhua a été arrêté et détenu, il a subi des lavages de cerveau et son domicile a été fouillé entre juillet 1999 et 2002. En outre, un certain nombre de dirigeants et de fonctionnaires du LIT ont exercé des pressions sur sa famille, incluant sa mère et son frère.
M.Feng a été critiqué ouvertement lors de nombreuses réunions du LIT. Sa femme n’a pu endurer le harcèlement et l’intimidation à long terme. Elle est morte en mars 2003.
Envoyé dans un centre de lavage de cerveau; de l’argent lui est extorqué
Le 30 septembre 2004, M. Feng a été arrêté sur son lieu de travail. Parmi les participants à l’arrestation se trouvaient Liu He, chef du bureau 610 du district de Jianxi, Liu Shibin, un directeur de bureau, et Wang, un membre du personnel, ils ont été aidés par Zhu Deping le secrétaire du parti du LIT et le chef du département de l’organisation, Pang Caixia. Ils l’ont emmené au bureau 610 du centre de lavage de cerveau de l’école du parti de la ville de Luoyang et ont ordonné à M. Feng de se réformer autrement ils l’enverraient au centre de détention pour devenir une cible pour les détenus criminels. Il allait devoir être jugé et payer une pénalité.
M. Feng Lianhua a été relâché début novembre 2004. Le chef du bureau 610 Liu He a dit à Pang Caixia et Lei Runtang du LIT de suspendre son salaire. Début novembre 2004, l’école ne le payait que 150 yuan par mois. Le montant a fini par être augmenté à 450 yuan. L’école confisquait le reste de son salaire. Ils ont retenu 1000 yuan par mois de son salaire depuis novembre 2004.
En 2002 et 2007, tout le monde au LIT a reçu une augmentation de mérite, excepté M. Feng. De juillet 1999 jusqu’à aujourd'hui, tous les ans il était autorisé à recevoir un bonus pour le Jour des enseignants, un bonus de fin d’année et une compensation de travail. Mais il n'a jamais reçu un sous de ces bonus.
Des agents du bureau 610 du district de Jianxi et des fonctionnaires du LIT ont « parlé » avec M. Feng à de nombreuses reprises jusqu’en 2008.
Le 26 septembre 2007, des fonctionnaires du bureau 610 du district de Jianxi et du LIT ont arrêté M. Feng au travail et l’ont emmené à une session de lavage de cerveau tenue à l’hôtel Luozhou à Luoyang. Il est resté là jusqu’au début de novembre 2007.
Dans l’après-midi du 25 juillet 2008, le secrétaire du parti du LIT Duan Zhiqian et le chef de la sécurité Yang Aijun ont fait en sorte que M. Feng soit envoyé à une session de lavage de cerveau tenue à l’hôtel Huashan à Luoyang. Cette fois, il a été détenu pendant 52 jours.
Traduit de l’anglais au Canada le 3 septembre 2009
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/15/206582.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...