Le 29 avril 2009, Li Guofeng et Deng Bo, chefs adjoints du poste de police de la municipalité de Langi dans la ville de Fengcheng, province du Liaoning, avec sept autres employés de la division criminelle de la police de Fengcheng, ont pillé la maison de Tian Fengwei, ans le village Jiayun, municipalité de Langi, ville de Fengcheng. Les policiers ont arrêté M. Tian Fengwei et l’ont envoyé au centre de détention de Fengcheng.
Dans le centre de détention, on a forcé M. Tian Fengwei à faire de durs travaux de nettoyage, laver la vaisselle et les draps. Six personnes l'ont forcé à donner l'empreinte digitale de son pouce. Il a été physiquement maltraité pendant deux semaines, période durant laquelle il a commencé à souffrir de plusieurs maladies, incluant une très haute pression sanguine.
Le soir du 13 mai 2009, étant donné la condition précaire de la santé de M. Tian Fengwei, les gardiens l’ont jeté dans la rue et lui ont ordonné de retourner chez lui par lui-même parce qu’ils avaient peur d’être tenus responsables s’il mourait au centre de détention. M. Tian Fengwei a dit : « Vous devriez me faire ramener chez moi. Je n’ai pas de proches par ici ; si je meurs, mes proches ne pourront pas me trouver. » Les gardiens ont ensuite acquiescé et l’ont fait ramener chez lui.
Après avoir été libéré, M. Tian Fengwei était dans une condition physique telle qu’il ne pouvait faire aucun travail à la ferme.
Le 31 juillet 2009, Li Guofeng, Deng Bo et les fonctionnaires de la division criminelle de la police de Fengcheng Ni Chengmin et d’autres sont à nouveau allés chez M. Tian Fengwei. Bien que conscients de sa mauvaise condition physique, ils ne l'en ont pas moins arrêté.
En chemin vers la ville de Fengcheng, la condition de M. Tian Fengwei s’est détériorée, et il a commencé à avoir des convulsions. En voyant que la condition de M. Tian Fengwei devenait critique, les policiers ont dû appeler l’ambulance. Plus tard, ils ont dit à ses proches d’aller à l’hôpital pour le chercher, mais ils leur ont menti , en disant qu’il n’y avait rien de particulier quant à la santé de M. Tian Fengwei.
Après avoir été ramené à la maison, M. Tian Fengwei est tombé dans un état semi-comateux. Aux environs de 19 h, il a vomi sans arrêt et ses yeux ne pouvaient plus focaliser. Ses proches l’ont fait entrer d’urgence à l'hôpital. Au cours de la nuit, M. Tian a reçu des soins d’urgence à l’hôpital Donggang. Il a eu une forte fièvre pendant tout le matin et le jour suivant, et il a dû être transféré à l’hôpital Dandong.
Jiao Changiun, chef de la division criminelle de la police de Fengcheng : 86-415-6818701 (bureau), 86-415-6818899 (domicile), 86-13704952579 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada le 30 août 2009.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/7/206074.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/8/18/110115.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...