Mme Li Wenjuan et Mme Zhong Yijun ont une soixantaine d'années. Le 5 juin 2009, alors que Mme Li visitait Mme Zhong à son domicile, elles ont été arrêtées par la police du district de Putuo, Shanghai, et par le bureau 610 local. La police a également arrêté le mari de Mme Li et son gendre. L'arrestation simultanée des trois membres de la famille a tellement effrayé la fille de Mme Li qui est enceinte qu'elle a fait une fausse couche.
Après 24 heures de détention au poste de police, le mari de Mme Li, qui était en mauvaise condition physique, a été envoyé à l'hôpital. En signe de protestation contre son arrestation, Mme Li a fait une grève de la faim et est devenue très faible physiquement. Mais les fonctionnaires du bureau 610 du district de Putuo ont refusé de la libérer et ils l'ont mise officiellement en état d'arrestation.
Mme Li habite au numéro 39 de la zone résidentielle de Zichang, district de Putuo,ville de Shanghai. Elle était la vice-présidente du syndicat de l'usine 101 d'instruments et de compteurs pour la gestion de la ville de Shanghai. Quand elle était jeune, elle avait eu des maux de dos et des rhumatismes pendant plusieurs années. En 1997, elle a trouvé par hasard un livre de Falun Gong. Après l'avoir lu, elle a trouvé que c'était exactement ce qu'elle avait voulu tout au long de sa vie. Elle s'est conduite à tout moment selon le principe de Falun Gong « Authenticité, Bienveillance, Tolérance ». Elle était sérieuse au sujet de son travail et elle faisait souvent de son mieux pour aider les autres. Peu de temps après avoir pratiqué le Falun Gong, ses maladies ont disparu.
Après que la persécution ait commencé, comme elle refusait de renoncer à cette pratique, Mme Li a été envoyée au centre de lavage de cerveau de nombreuses fois. Chaque fois qu'elle a été détenue dans l'unité de lavage de cerveau, elle a clarifié la vérité au sujet du Falun Gong aux membres du personnel et a retrouvé sa liberté noblement.
Mme Zhong Yijun, de la ville de Changchun, province du Jilin, est une ouvrière retraitée de la Compagnie Bei-er de la ville de Shanghai. Elle est tres appréciée par ses voisins et amis.
Actuellement, Mme Li et Mme Zhong sont détenues dans le centre de détention du district de Putuo, ville de Shanghai.
Le bureau 610 du district de Putuo, ville de Shanghai: 86-21-52809966
Les agents du bureau 610:
Cui Yingchun: 86-21-52809966, ext.49410
Yao Shulin: 86-21-52809966, ext.49425
Wu Juwei: 86-21-52809966, ext.49412
Groupe de la sécurité nationale du district de Putuo, ville de Shanghai: 86-21-62441195
Deux policiers : Zhang Chunyang et Zhai Libing
Hu Shimin et Yang Ju, chef de la division de Putuo du département de police de Shanghai: 86-21-62440543, 86-21-22049001
Traduit de l'anglais au Canada le 2 septembre 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/10/206224.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/8/20/110185.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...