Nom : Wang Shenlun(王身倫)
Genre : Homme
Age : 47 ans
Adresse : Boyuquan District in Yingkou City, Liaoning Province
profession : employé
Date de la dernière arrestation : 10 juin 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Boyuquan (鱍魚圈看守所)
Ville : Yingkou
Province : Liaoning
Persécution subie : travaux forcés, injection de médicaments inconnus, privations de sommeil
principaux persécuteurs : Wang Hongkui (王洪魁)
Le 10 juin 2009, des policiers de l’escadron national de Boyuquan à Yingkou, dans la province de Liaoning, mené par Wang Hongkui, sont allés chez le pratiquant Wang Shenlun. Après l’avoir arrêté pour l’emmener au centre de détention, ils ont pris ses clefs pour aller saccager son domicile quand personne n’y était. Ils ont confisqué un ordinateur portable et des effets personnels pour une valeur supérieure à 10.000 yuans. Quand son épouse est rentrée à la maison pour essayer de les stopper, Wang Hongkui a tenté de l’arrêter elle aussi. Elle a résisté fermement. Finalement ils ont voulu lui faire signer une liste des biens saisis, mais elle a refusé et Wang Hongkui l’a signé à sa place.
Quelques jours plus tard, M. Wang a été emmené à la prison de Boyuquan, mais sa famille n’a pas eu le droit de lui rendre visite. Sa maman de 80 ans et d’autres membres de sa famille sont allés à l’escadron de la Sécurité Nationale à de nombreuses reprises pour demander la libération de M. Wang, mais ils ont essuyé un refus de Wang Hongkui et on leur a dit que M. Wang serait jugé et condamné à la prison.
M. Wang a été emprisonné et placé dans un camp de travaux forcés en 2000, et on lui a servi de la nourriture saturée de médicaments inconnus.
En décembre 2000, alors que M. Wang travaillait à un atelier de verre à l’usine militaire 475, il a été arrêté par des policiers du poste de police de Goumenzi et le département de police de l’usine 475. Il a été détenu au centre de détention municipal de Lingyuan pendant cinq mois. Ensuite il a été condamné à trois ans de travaux forcés et emprisonné à la garde II du camp de travaux forcés de Xidayingzi à Chaoyang. Il a été relâché en mars 2002.
Durant la détention de M. Wang à la prison municipale de Lingyuan, les policiers l’ont torturé en le forçant à s’asseoir sur un petit banc étroit pendant des périodes de temps prolongées, pour tenter de lui faire abandonner ses convictions. Sa famille a dû payer pour le voir et on leur a aussi extorqué de l’argent pour des frais de « nourriture » et « chauffage ».
Au camp de travaux forcés, M. Wang a reçu des lavages de cerveau, il a été privé de sommeil, et on lui a mis dans sa nourriture des substances psychotropes inconnues. Il avait des vertiges et l’esprit confus chaque fois qu’il en mangeait et a été gravement affecté mentalement et physiquement. Quand il a été relâché 15 mois plus tard, il avait une tumeur au visage. Durant ce temps, toute sa famille a vécu avec un revenu très faible et les 300 yuans par mois de son épouse.
Quand M. Wang était emprisonné, un professeur a harcelé son fils qui est en maternelle, et la directrice de classe Yu Shuhua le punissait souvent. Elle demandait à l’enfant de s’asseoir sur le podium dans la classe ou le laissait debout dans un courant d’air en hiver. Un jour elle l’a insulté devant toute la classe en lui disant qu’il avait les cheveux d’un détenu de camp de travaux forcés, elle lui a demandé de réciter des articles diffamant le Falun Dafa. L’enfant a refusé, elle lui a donc confisqué son cartable et l’a exclu de la classe.
M. Wang, 47 ans, travaillait autrefois à l’usine de verre militaire 475 à Lingyuan, dans la province de Liaoning. Quand l’usine a fait faillite et s’est relocalisée, il a déménagé aussi dans le district Boyuquan à Yingkou. Il aimait bien aider les gens, et recevait souvent des félicitations au travail. Quand il a commencé à pratiquer le Falun Dafa, il s’est encore amendé en suivant les principes Authenticité, Bienveillance, Tolérance. Ses managers savaient tous qu’il se cultivait dans Dafa et ils ont publié des félicitations sur lui à la porte de l’usine pour que les autres employés le voient.
Ecrit le 24 août 2009
Traduit en France de l'anglais le 4 septembre 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/25/207125.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...