Nom: Liu Xinnian (刘新年)
Genre: Masculin
Age: 57 ans
Adresse: Pension de famille de la compagnie d’assurance de la rue Tianwei, comté Qingyuan, agglomération de Baoding, province du Hebei
Profession: Président du bureau du comité de discipline du PCC dans la société anonyme de partage des actions d’assurances du peuple chinoise, section de Baoding.
Date du décès : 20 avril 2009
Date de l’arrestation la plus récente: juin 2003
Endroit de détention le plus récent: Camp de travaux forcés de Baoding (河北省保定劳教所
Agglomération : Baoding
Province : Hebei
Persécution endurée : Chocs électriques, travaux forcés, passages à tabac, torture, extorsion, licenciement, contrainte physique
Principaux persécuteurs : Le garde du camp de travaux forcés de Baoding, Zhang Qian
(Correspondant de l’agglomération de Baoding, province de Hebei) M. Liu Xinnian est né le 15 janvier 1952 et a servi comme commandant de bataillon dans la province de Qinghai avant sa retraite. Il était honnête très fiable et travaillait dans une bonne société. Il a été brutalement soumis aux décharges d'une matraque électrique dans le camp de travaux forcés de Baoding, entraînant directement sa mort le 20 avril 2009.
  |
| M. Liu Xinnian |
M. Liu a servi dans l’armée. Son unité a été assignée dans la province de Qinghai dans les années 1980. Après avoir travaillé dans les montagnes pendant une longue période de temps, il a souffert d’une maladie cardiaque causée par l'altitude, d’une hernie hiatale, et d’un ulcère, entraînant sa retraite de l’armée. De 1985 à 1997, il ressentait souvent des douleurs de poitrine et se frappait souvent la poitrine pour se sentir mieux. Il a été hospitalisé trois fois, et il était bien connu sur son lieu de travail qu’il avait une mauvaise santé.
En octobre 1997, M. Liu a commencé à pratiquer Falun Gong, et des choses stupéfiantes se sont rapidement produites. Ses maladies ont disparu et il repris du poids, passant de 65 à 85 kilos. Il se sentait très bien à la fois physiquement et spirituellement en vivant selon Authenticité-Compassion-Tolérance. Lorsque la persécution a débuté, il s’est rendu à Pékin pour faire appel le 20 juillet 1999, mais il a été arrêté, ramené dans l’agglomération de Baoding, et confiné dans un centre de lavage de cerveau qui se trouvait dans l’école d’infirmière de Qingnianlu, par le Bureau 610 du district de Beishi. Le quatrième jour, son employeur a payé sa caution mais l’a mis en résidence surveillée dans l'entreprise pendant 10 jours et soumis à un lavage de cerveau.
Le jour du Nouvel An 2001, il s’est rendu à Pékin pour faire à nouveau appel et une fois de plus, a été arrêté et détenu dans le centre de détention du district de Chongwen. Il a été insulté, battu et giflé jusqu’à ce qu’il ne puisse plus ni entendre ni voir quoi que ce soit. Les gardes l’ont aussi déshabillé dans la salle de bains et versé sur lui des dizaines de seaux d’eau froide. Les 15 jours de détention l’ont rendu à nouveau très maigre, et il est devenu de plus en plus faible.
M. Liu a été transféré dans l’agglomération de Baoding et enfermé dans le centre de détention de l’agglomération de Zhuozhou. Il était très faible lorsqu’il est entré dans le centre et avait des symptômes d'hypotension et de sucre dans le sang. Il a été soumis à un lavage de cerveau quotidien, aux travaux physiques sans recevoir une nourriture suffisante. Il a passé là encore trois mois et demi menant une existence misérable. Lorsqu’il a été libéré, il s'est traîné jusque chez lui. Plus tard, il s'est rappelé et a raconté son histoire : ‘’J’ai d’abord ressenti un mal de dents, des gonflements des gencives, et ma pommette était douloureuse au toucher. Plus tard, mes omoplates et mes bras ont commencé à me faire ma, je ne pouvais les bouger librement et dés que je le faisais, je ressentais une douleur extrême. Je ne pouvais pas dormir paisiblement à cause de la douleur.’’
Le Bureau 610 de l’agglomération de Baoding a extorqué 30,000 yuans à son employeur, parce que M. Liu refusait d’abandonner sa pratique. Son patron a exercé des pressions sur lui pour qu’il parte plus tôt en retraite, puis a déduit 30,000 yuans de son indemnisation de retraite.
En juin 2003, les agents de la sécurité intérieure du canton de Qingyuan se sont précipités au domicile de M. Liu, l’ont arrêté, et confisqué ses livres de Dafa, sa moto, un copieur, un ordinateur et du matériel d’imprimerie. Ils ont même pris le sac à main de son épouse et autres fournitures, pour une valeur de plus de 26,000 yuans qui n’ont toujours pas été retournés à sa famille. Ils ont détenu M. Liu pendant 15 jours dans le centre de détention du canton de Qingyuan, où il a été battu et torturé. Il était couvert de contusions violettes. Durant la période où il a été emmené dans le camp de travail , sa santé s’est gravement détériorée, et il souffrait de graves problèmes cardiaques au point que les fonctionnaires du camp de travail de l’agglomération de Baoding ont refusé de l’accepter. Il a été ramené dans le département de police du canton de Qingyuan. Une fois, les agents ont appelé sa famille, et semblé vouloir le libérer, mais quelques jours plus tard, ils l’ont emmené encamp de travail pour une condamnation de deux ans.
En entrant dans le camp de travail, il a été brutalement choqué avec des matraques électriques par le garde Zhang Qian. Ce dernier criait : ‘’Restez contre le mur et ne bougez pas !’’ Il a jeté un coup d’œil à M. Liu, qui avait à peu prés le même âge que son père, et utilisé une matraque électrique de 20,000 volts pour le choquer sur tout le corps. Il savait que M. Liu avait des problèmes cardiaques, prenant soin de ne pas provoquer d’attaque , mais a visé la région la plus douloureuse, ses parties génitales. M. Liu s'est débattu sous la douleur et criait, tremblant jusqu’à ce que Zhang soit fatigué et que sa matraque ne fonctionne plus. Après cet épisode, M. Liu avait le corps entier douloureux et engourdi, et marchait le dos courbé et les jambes écartée en raison de la douleur dans ses parties génitales
Au lieu d’être réprimandé, Zhang Qian a reçu une prime en guise de ‘’récompense’’ pour avoir torturé M. Liu. La première salle du camp de travaux forcés de Baoding a reçu la récompense de premier groupe de mérite, le premier gardien Li Dayong (‘’interdit d’entrée’’ sur la liste de la police montée royale canadienne) a reçu la récompense de première personne de mérite et a été promu vice-directeur du camp l’année suivante, et le directeur du PCC, Liu Yueshang a aussi reçu la récompense de première personne de mérite.
De nombreux détenus ont vu M. Liu dans une douleur extrême, et pincer souvent ses propres jambes et se frapper sa poitrine pour atténuer la douleur. Un pratiquant s’est souvenu que lorsqu’il avait vu la première fois M. Liu dans le camp, il lui avait évoqué un détenu d’un camp de concentration. C'était un grand homme, mais il ne pesait pas plus de 55 kilos. Lorsque sa famille lui a demandé s’il avait été battu dans le camp, il n’a jamais voulu en parler, nous ne connaissons par conséquent pas les détails de la torture qu'il a enduré outre les décharges électriques. Nous espérons que les personnes connaissant les faits aideront à le découvrir.
M. Liu n’a reçu aucun traitement dans le camp, et n’a pas recouvré sa santé même après avoir été relâché et être rentré chez lui, où il est décédé le 20 avril 2009. L’administration de la communauté l’a fréquemment harcelé et menacé à son domicile, le soumettant à une grande pression mentale.
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/28/207303.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...