Mme Liu Jingmei, est âgée de 50 ans, elle était une employée de l'usine de pièces de tracteur de la ville de Zhuge, du canton de Yishui, ville de Linyi, province du Shandong. Au cours des dix dernières années, elle a été illégalement arrêtée par les fonctionnaires et les policiers locaux plusieurs fois parce qu'elle a persisté dans sa croyance dans l'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. On lui a extorqué de l’argent plusieurs fois et elle a été détenue dans un camp de travaux forcés à deux occasions, pendant environ six ans. Au camp de travail et au centre de lavage de cerveau, elle a été soumise à une torture indescriptible.
Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong en 1999. La première fois que Mme Liu a été arrêtée, les autorités ont essayé de la forcer à abandonner sa croyance en Falun Gong. Tian, le secrétaire du comité du PCC de la ville de Zhuge, le maire Wang Jianhua, avec Song Yuwang et Ruan Bo, l’ont obligée à rester debout sous le soleil, son nez devait toucher le mur et ses deux bras être étendus droits. Ils ont mis des briques sur ses mains et l'ont privée de sommeil pendant trois jours et trois nuits. On lui a aussi extorqué de 3.000 yuans.
À la fin de septembre 2000, elle a été détenue au centre de lavage de cerveau de la ville de Gaozhuang et brutalement torturée. Elle a été forcée de courir avec des pierres dans ses manches, de rester en position à moitié accroupie, pendant des périodes prolongées et elle a été brûlée avec des cigarettes— entre autres formes de torture. Une fois, quatre ou cinq personnes lui ont donné des coups de poing et de pied et ils l’ont battue avec des matraques. Plus tard, on l’a trompée de 4.000 yuans avant de la libérer. Après qu'elle soit arrivée à la maison, on l’a fréquemment harcelée.
Vers la fin 2000, Mme Liu est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong et elle a été arrêtée sur la place de Tiananmen. Elle a entrepris une grève de la faim pour protester et elle a refusé de donner son nom et son adresse. La police a ordonné aux prisonniers du centre de détention de la battre et plus tard, elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau de Fengjiazhuang, du canton de Yishui et elle y a été détenue pendant deux semaines. Après le 10 mars 2001, elle a été de nouveau détenue dans un camp de travaux forcés, cette fois pendant trois ans.
Le 6 décembre 2004, elle et cinq autres pratiquants ont été arrêtés alors qu' ils clarifiaient la vérité aux gens de la commune de Tianbao, du canton de Lu. Le directeur du centre de détention du canton de Lu, avec plusieurs policiers, l'ont battue avec des matraques en caoutchouc. Les fesses de Mme Liu étaient toutes noires et elle a eu du sang dans ses urines pendant quatre à cinq jours. Elle a ensuite été détenue au centre de détention de Yishui pendant un mois, ensuite, elle a été envoyée au premier camp de travail pour femmes de Jinan et détenue là, pendant trois ans.
Dans le camp de travail, on ne lui a pas permis dormir avant 3h du matin et elle était forcée de se lever à 5h du matin. Après six mois, en juin 2005, elle a été transférée à la cinquième équipe--l'équipe strictement administrée--qui se concentre sur la persécution des pratiquantes de Falun Dafa. Toutes sortes de prisonnières criminelles surveillent les pratiquantes attentivement alors que toutes les portes et fenêtres sont fermées. On ne leur permet pas d'aller aux toilettes, de prendre les douches, ou de voir qui que ce soit. Il ne lui-même pas été permis de changer de vêtements pendant plus de quarante jours.
Après que Mme Liu a fait une grève de la faim pour protester pendant trois jours, elle a été isolée du groupe et a reçu l’ordre de travailler. Elle a refusé et crié : " Falun Dafa est bon ! " Alors, elle a été pendue par ses menottes dans la cellule pendant plus de trois heures.
Le policier Wang Shuzhen a saisi ses cheveux pour l'alimenter de force et a arraché une poignée de ses cheveux. Après six jours d'emprisonnement, elle a été envoyée à un centre de lavage de cerveau et forcé de s'asseoir sur le sol avec les deux mains attachées à la chaise, avec le dos de son cou contre la chaise de telle manière qu'elle ne pouvait pas soulever sa tête. Elle a été attachée comme ça pendant quatre jours et quatre nuits. Il en est résulté de graves blessures à son cou. Elle n’a pas pu soulever sa tête pendant deux semaines. Ses bras étaient encore douloureux et engourdis deux mois plus tard.
Les policiers Duan Xiaoting et Ma Wenyan l'ont pendue à un lit en métal. Les deux policiers se sont étendus dans le lit pour l'observer. Elle était pendue sur le lit en métal le jour et attachée à une chaise, la nuit.
Une autre fois, les policiers ont tracé un cercle et l'ont forcée de se tenir debout dans le cercle pour regarder une vidéo calomniant le Falun Gong. Elle a été forcée de se tenir debout toute la journée. Au début, il lui était permis de dormir deux heures par jour, mais plus tard, il ne lui a pas été permis de dormir du tout. Ses jambes sont devenues enflées des chevilles jusqu’aux cuisses pour être restée debout aussi longtemps.
Après, Mme Liu a été persécutée au centre de lavage de cerveau pendant un mois, elle a été transférée à la première équipe pour effectuer le travail physique intensif de douze heures par jour.
5 août 2009
Traduit de l’anglais au Canada le 24 août 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/6/205963.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...