M. Lu Yuping, né en 1958, était un pratiquant de Falun Gong de Dawinganling, dans la province du Heilongjiang. Du fait de sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance, il fut condamné à quatorze ans de prison. A 15h40, le 30 mai 2009, il est décédé dans la prison de Tailai, après avoir été soumis à toutes sortes de tortures.
 |
| M. Lu Yuping, employé très respecté du bureau des taxes foncières |
Le 23 mai, les fonctionnaires de la prison Tailai ont averti la famille de M. Lu de son état critique. Cependant, lorsque que ceux ci sont allés demander sa libération, les fonctionnaires du Bureau 610 , le comité politique et judiciaire, et le comité du parti du district Songling ont rejeté leur demande comme ils l'avaient fait en avril 2007, lorsque la famille avait demandé qu’il soit libéré pour raisons médicales.
Lu Yuping avait travaillé dans un bureau 'éducation et taxes' et était secrétaire au bureau des impôts fonciers du district Daxinanling. Il souffrait d’œdème pulmonaire, mais dés 1995, après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, était devenu mentalement et physiquement en très bonne santé. Il se comportait strictement en accord avec les principes d' Authenticité-Compassion-Tolérance et était largement reconnu comme un modèle d’honnêteté par ses supérieurs, il avait reçu le titre de ‘’travailleur modèle pour son honnêteté et sa droiture’’ au niveau du comté en 1996.
Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter Falun Gong en 1999, le comité politique et judiciaire du district Songling, de concert avec la police et les autres membres du bureau des taxes foncières du district Songling ont menacé M. Lu dans le but de lui faire abandonner la ‘cultivation’. Cependant, il a tenu fermement à sa croyance. La mère de M. Lu, septuagénaire, enseignait toujours à son fils à être une bonne personne, mais elle a subi des pressions jusqu’à ce qu’elle s’agenouille devant lui et le supplie des larmes dans les yeux : ‘’Mon fils, ne soyons plus de bonnes personnes pour l'instant .’’ En 1999, les personnes du comité d’examen de discipline de Daxinganling ont créé un groupe spécial pour enquêter sur M. Lu dans le but de tout découvrir de ses activités à son travail et durant son temps libre. Annonçant le résultat final de l’enquête, Liang Xingzhong, chef du bureau de taxes foncières de Daxinganling a déclaré : ‘’Il a travaillé dans cette région pendant de nombreuses années mais n’a jamais montré aucun signe de corruption et n’a jamais violé aucune loi.’’ Lorsque le chef du bureau des taxes foncières du district Songling, Han lui a rendu visite dans le centre de détention, il a pleuré et a dit : ‘’Lu est un fonctionnaire si bon !’’ Au tribunal, le juge a dit : ‘’Personne n’a de colère contre vous.’’ Cependant, la personne chargée du cas de M. Lu a déclaré : ‘’Tant que vous ne m’annoncerez pas que vous abandonnez la pratique de Falun Gong, je vous condamnerai sous un prétexte quelconque.’’ M. Lu a été arrêté en septembre 1999 et en octobre, la cour du district Songling l’a condamné à trois ans dans la prison Sankeshu Taila pour avoir soi-disant constitué une menace à la ‘’sécurité nationale’’. Le 22 octobre 2002, il a été finalement libéré.
Le 19 mai 2002, il a fait appel de son incarcération illégale pour trois ans. Ma Yong, de concert avec un groupe de personnes de l’équipe de police criminelle de la ferme Jiujang, agglomération de Neijiang, l’a arrêté à nouveau. Il a été alors emmené dans le centre de détention du district Jiagedaqi. Wang Hua, qui était de service, l’a fouillé et découvert plus de 200 yuans en espèces, qui lui ont été confisqués. M. Lu a été fouillé à nouveau par plusieurs agents de police en civil, puis poussé dans la salle d’interrogatoire. Il a été menotté les mains derrière le dos à une chaise de métal, ses pieds et son corps attaché à la chaise. Il ne portait que ses sous-vêtements et ses chaussures ont été enlevées.
Ma Yong a ordonné à son groupe de torturer M. Lu et de l’humilier. Ils l’ont battu en utilisant un fouet spécial en cuir, leurs ceintures de cuir, les semelles de leurs chaussures, et des menottes. Lorsqu’il s’est évanoui, ils l'ont arrosé d' eau froide pour le réanimer, puis recommencé à le battre . Ils l'ont libéré de la chaise et immobilisé sa tête, ses mains, et des pieds, l'ont complètement déshabillé, et ont fouetté violemment son dos avec une ceinture de cuir et des fouets jusqu’à ce qu'ils se cassent. Puis, ils ont menotté ses mains derrière son dos à nouveau, l'ont battu dans le dos, et frappé le dos de ses mains et de ses pieds. Lorsque ses mains ont enflé, ils ont enlevé les menottes, pressé et roulé ses mains sur la table. Puis, ils l'ont menotté à nouveau à une chaise en métal , mais M. Lu avait des difficultés à respirer et a presque perdu connaissance. Ma Yong a continué la torture, écrasé deux cigarettes allumées dans le nez de Lu, et Dong Weiling, la personne responsable du bureau 610 du district Songling, lui a posé des questions . Les deux cigarettes allumées se sont éteintes très rapidement. Puis, ils ont pris une bouteille de liqueur, ont maintenu la bouche de M. Lu ouverte, et l’ont versé dans sa gorge, sachant que les pratiquants de Falun Gong ne boivent pas d'alcool. M. Lu a souffert de 10 heures du matin à minuit. Lorsqu’ils ont réalisé qu’ils n'arriveraient pas à obtenir d'"aveux" , Ma a ordonné à Wang Hua, le garde de service, d’emmener Lu dans une cellule pour condamné à mort.
En octobre 2002, les fonctionnaires de la cour du district Jiagedaqi à Daxinganling ont secrètement jugé M. Lu Yuping, le condamnant à 14 ans de prison sur des accusations fabriquées. M. Lu a fait appel selon la loi. Le juge a déclaré que les membres de la famille de M. Lu et l’avocat ne pouvaient pas venir au tribunal pour le défendre. Lors des auditions de la cour, plusieurs anomalies procédurales ont été notées. Par exemple, durant l’audition devant le tribunal, le droit de M. Lu à faire appel a été rejeté, et il a été entravé dans sa tentative de faire appel auprès d’une cour supérieure. Le tribunal l’a finalement condamné sur la base d’un faux témoignage. Lorsque M. Lu a expliqué que sa confession avait été extorquée sous la torture, le juge a refusé de le reconnaître.
En mars 2003, M. Lu a été emmené dans la prison Tailai, où il a continué à endurer la torture
En mars 2005, quelques détenus, à la demande des gardes, l’ont torturé brutalement dans le but de le forcer à accomplir des travaux épuisants.
Les 22 et 23 mars 2007, les fonctionnaires de la prison Tailai ont organisé une réunion. Ils se sont servis de Chen Bin, ancien pratiquant devenu collaborateur, pour tenter de laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong en prison. M. Lu a pointé les erreurs de Chen Bin dans ses écrits sous quatre angles différents. Après la réunion, un pratiquant de Qiqihar, Liu Jingming, a été torturé à mort. Dans le but de dissimuler la mort de Liu, tous les pratiquants ont été placés sous surveillance de 24 heures. Ils étaient surveillés même lorsqu’ils se rendaient aux toilettes, et n’étaient pas autorisés à recevoir des visiteurs.
Le 7 avril 2007, M. Lu a développé des symptômes soudains de diarrhée. Il ne pouvait rien manger et est devenu émacié. Il a été transféré à l’hôpital Tailai pour un traitement, et les rayons-X ont montré qu’il avait développé une ‘’double tuberculose pulmonaire et une infection.’’ A 15 :40 heures, le 30 mai 2009, Lu Yuping est décédé à la prison Tailai.
Article correspondant : :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/5/89246.html
Date de l'article original : 6/7/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/2/202081.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...