Le 8 janvier 2009, Mme Chen Xumeun, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Baoding dans la province de Hebei a été arrêtée par des policiers de la station de police de Jingxiu. Elle a été emmenée au centre de détention de Baoding dans la soirée. Le 15 janvier elle a été transférée au camp de travail de Shijiazhuang pour rééducation par le travail sans procès. Dans le camp, Chen Xiumei a été torturée par les gardes . Mi mars elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.
Le 23 janvier 2009, l’époux de Xiumei s’est rendu au camp de travail pour la voir. Il lui a apporté des vêtements et de la nourriture mais il n’a pas été autorisé à la voir. Il y a deux semaines après avoir essayé de savoir de différentes façons la condition de son épouse, on lui a dit qu’il pourrait lui rendre visite. Pourtant quand il s’est rendu deux fois au camp de travail pour la voir les gardes lui ont dit que tant que son épouse ne renonçait pas au Falun Gong il ne pourrait pas la voir.
Mme Chen Xumei est née le 20 août 1957. Elle travaillait à la manufacture de coton de Baoding. Ci-dessous les détails de la persécution que Mme Chen a souffert au camp de travail.
Comme Mme Xhen Xumei a refusé de porter l’uniforme des prisonniers au camp de travail pour femmes de Shijiazhuang, la chef d’équipe des gardes Liu Ziwei l’a choquée avec des bâtons électriques. Mme Chen a été choquée de cette façon sur les seins, les parties génitales, les cuisses et les fesses pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong. Le corps de Mme Chen était couvert d’hématomes à cause de la torture journalière. Les principaux coupables sont la garde Liu Ziwei et les prisonnières Zhu Lying, Li Yuanyuan, Wu Haixia, Liu Juan et Liu Songzhen. Des que Li Yuanyuan a vu Mme Chen, elle l’a trainée pour la torturer y compris lui verser dessus de l’eau bouillante. Elle était battue par les gardiens et les prisonnières régulièrement.
Une fois chen Xumei n’arrivait pas à dormir et s’est assise en position de méditation avec les jambes croisées et les deux mains jointes.En voyant cela Liu Ziwei a essayé de la faire tomber en la tirant par les cheveux mais Mme Chen s’est maintenue avec force sur le lit. Liu Ziwei lui a alors arraché une poignée de cheveux et l'a presque faite tomber par terre. Ensuite Liu Ziwei a emmené Mme Chen dans la salle et l’a brutalement torturée. Liu Zeiwei a arraché les vêtements de Mme Chen afin de la contraindre à porter l'uniforme de prisonnier.
Dans le camp de travail, les prisonnières sont autorisées à utiliser les toilettes à un certain moment de la journée. Quand Mme Chen Xumei ne s’est pas rendue aux toilettes à l’heure prévue, une détenue Li Yuangyuan, l’a trainée par les cheveux, l’a giflée et lui a donnée des coups de pied. Une autre prisonnière Liu Songzhen l’a attrapée par les cheveux avec les deux mains et a percuté sa tête contre le mur.
Une fois, après qu’elle ait fini de manger son repas dans la salle, Chen Xumei est allée seule aux toilettes. En découvrant qu’elle était allée aux toilettes sans surveillance, la rééducatrice Jiang Yumin s’est précipitée et l’a battue alors qu’elle se trouvait toujours aux toilettes.
Liu Juan est une prisonnière désignée pour surveiller Mme Chen. Une fois elle a frappé les jambes de Mme Chen avec ses chaussures jusqu’à ce que ses chaussures soient cassées. Depuis, Mme Chen boite beaucoup. Ses jambes sont si enflées quelle est incapable de marcher et de s’occuper d’elle-même.
A plusieurs reprises, Chen Xiumei a été isolée dans la chambre 102. On ne sait pas très bien ce qu'elle a pu endurer dans cette pièce.
Les gardiens du camp de travail pour femmes de Shijiazhuang dans la section 1 de l’équipe 1 :
Liu Ziwei chef du camp de travail de Baoding
Wang Weiwei
Zhang Yanyan
Collaborateurs:
Hou Xiaoxia, 20 ans passés, du village de Shibeiwang, agglomération de Jiangwu, comté de Yongnian, dans la ville de Hantan
Guo Wenlian, 47 ans, du comté de Wuji, ville de Shijiazhuang
Station de police de Jingxiu Park
Directeur Peng Haijun: 86-13931280998 (Cell), 86-13333128238 (Cell)
Directeur adjoint Wang Hongxin (principale responsable): 86-13932251511 (Cell)
Article correspondant : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/4/86429.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/17/199125.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...