Ce qui suit est une compilation d’incidents de persécution de pratiquants dans la municipalité Wangpo, comté Pingshan, province de Hebei.
Gao Yunting et son époux, Gu Qinggen, arrêtés alors qu’ils rendaient visite à des parents, leur domicile fouillé
M. Gu Qinggen, et Mme Gao Yunting, son épouse, sont résidents du village Guqingtan, municipalité de l’Est de Wangpo, comté Pingshan. Mme Gao a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998 et a amélioré son xinxing. Son époux a commencé à pratiquer en 2003. Il a amélioré son tempérament et, dans le processus de ‘cultivation’, des symptômes d’attaques ont été guéris.
Le 10 mars 2002, le couple est allé rendre visite à des parents. Sur le chemin de retour, le soir, ils sont tombés sur l’agent de police du poste de police Wangpo, Huo Qinhui, qui avait battu la pratiquante Jie Fengting à mort (comme rapporté par http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/11/91269.html).
L’agent les a emmené au poste de police Wangpo. Le chef du poste de police, Huo Sanshuan leur a demandé où ils étaient partis en visite. Mme Gao a répondu : ‘’Une personne ordinaire n’a t-elle pas la liberté de rendre visite à des parents? Je ne vais pas vous le dire.’’ Huo Sanshuan, choqué qu’elle ait osé répondre, l’a giflé violemment au visage. Mme Gao a dit : ‘’Je ne vous le dirai pas, même si vous me battez.’’ Lorsque Huo Sanshaun a questionné M. Gu, il a aussi refusé de répondre. Huo Sanshuan a jeté Gu Qinggen au sol, ordonnant : ‘’Agenouilles-toi, si tu ne veux pas me le dire.’’ Puis il a appelé le Bureau 610 du comté.
Le second jour, Feng Qingfang, chef de la section politique et de sécurité du département de police du comté Pingshan, est arrivé. Lui, Huo Sanshuan et une autre personne ont emmené Gao Yunting chez elle. Ils l’ont fouillé et lui ont confisqué ses livres de Falun Gong, des cassettes de musique d’exercices, et 4,500 yuansen liquide.
Puis, ils l’ont emmené dans le département de police du comté Pingshan et l’ont menotté à la rampe d'escaliers pendant toute l'après-midi , puis ils l’ont menotté à une chaise, la nuit et l’ont menacée. Le troisième jour, ils l’ont enfermée dans un centre de détention.
Durant cette période, Feng Qingfang a demandé et obtenu 5,000 yuans en liquide de la famille de Gao Yunting, sans fournir aucun reçu. Dix-huit jours plus tard, ils ont transféré Mme Gao dans un centre de lavage de cerveau dans l’Usine de magnésium. Une fois là, des agents du Bureau 610 ont demandé 1,000 yuans supplémentaires à sa famille avant de la libérer.
M. Gu Qinggen a été détenu dans le poste de police de Wangpo pendant 19 jours bien qu’il n’eut pas débuté la pratique de Falun Gong à cette période, et que sa condition cardiaque était précaire. Sa santé s’est détériorée. Leurs trois filles étaient très jeunes, et la situation critique de leurs parents a pesé lourdement sur leurs esprits. Elles tremblaient de peur dés qu’il y avait de l’agitation au dehors.
Le 19 juillet 2008, un groupe de personnes ont envahi leur domicile. Il y avait des personnes du Bureau 610 du comté, ainsi que Lu Shengfang de la municipalité Wangpo, Liu Erdan du village Guqingtan (le secrétaire de la branche du Parti), Cui Fengliang (membre du comité de la branche du Parti), et d’autres. Ils ont brisé la porte du domicile de Gao Yunting alors qu’il n’était pas chez lui et ont fouillé l’endroit. Ils ont confisqué tous les livres de Falun Gong, un récepteur satellite TV, des photographies de Maître Li, et ont détruit l’antenne parabolique.
Durant les Jeux Olympiques, le secrétaire de la branche du Parti, Jiao Jianzhong, ainsi que Liu Erdan du village et Cui Fengliang, se sont rendus plusieurs fois au domicile de Mme Gao pour harceler le couple.
Nous demandons que ces personnes du Parti communiste chinois (PCC) retournent les 10,500 yuans en espèce qu’ils ont extorqué et renvoient tous les effets volés à la famille. Nous demandons que les personnes consciencieuses engagent des poursuites contre Feng Qingfang, Huo Sanshuan, Lu Shengfang, Liu Erdan, Cui Fengliang et d’autres pour leurs crimes d'intrusion par effraction et de vol.
M. Gao Fengfeng a été arrêté à plusieurs reprises, volé, détenu, et d’importantes sommes d’argent lui ont été extorquées
Mari et femme, Gao Fengfeng et Liu Xiting, du village de l’Est Wangpo, municipalité de l’Est Wangpo, ont commencé à pratiquer Falun Gong en 1998. Après quoi, les attaques intermittentes du mari ont été guéries et toutes ses mauvaises habitudes ont disparu. Leur famille était harmonieuse et ils avaient de bonnes relations avec tous. Ils ont senti la grandeur du Falun Dafa et conçu une immense gratitude envers le Maître. Lorsque le PCC a commencé à persécuter une si bonne voie de ‘cultivation’, M. Gao a voulu utiliser ses expériences personnelles pour expliquer la vérité au régime au pouvoir. Il s’est rendu à Pékin pour y faire appel le 21 juillet 1999, et a été arrêté à la gare de l’ouest, puis ramené dans l’agglomération Baoding.
Dés qu’il est sorti du véhicule, il a été entouré par un groupe de la police militaire. Il a été battu, a reçu des coups de pieds et été emmené auprès du chef de la section politique et de sécurité, Feng Qingfang. La police a pris les 200 yuans que le pratiquant avait sur lui, puis l’ont détenu dans un centre de détention pendant six jours.
Fin 2001, les policiers du comté Huo Jinhui et Liu Wenming se sont introduits de force au domicile de Gao Fengfeng et l’ont fouillé sans montrer aucun document légal. Ils ont jeté ses vêtements partout et confisqué les livres de Falun Gong, des matériaux, un lecteur audio, et autres effets. M. Gao et Mme Liu ont été emmenés au poste, puis menottés à la rampe des escaliers. Après cela, la police a emmené M. Gao dans le centre de détention du comté pour deux semaines. L’agent de police Feng Qingfang a aussi extorqué 5,000 yuans à sa famille.
Le 8 mars 2002, M. Gao Fengfeng a été emmené au poste de police de la municipalité, par l’agent Huo Jinhui entre autres. Il a été détenu dans le centre de détention du comté pendant plus de 40 jours. Une fois là, la police a exercé de nombreuses fois des pressions sur la famille de Gao et leur ont extorqué de l’argent. Ils ont menacé sa famille que, s’ils ne payaient pas, ils enverraient M. Gao dans un camp de travaux forcés. Le 8 avril 2002, Chen Erjun, un chef adjoint du département de police responsable de la persécution de Falun Gong, de concert avec trois autres, ont extorqué 550 yuans, apparemment pour leurs repas et boissons ; Après cela, Chen Erjun a extorqué 2,000 yuans supplémentaires. Aux alentours de 19 :00 heures, cette même nuit, le chef de la section politique et de sécurité Feng Qingfang a extorqué 500 yuans. A 14 :00 heures, le 13 mars 2002, Feng Qingfang a, de nouveau, extorqué 5,000 yuans. Le 25 avril, Feng Qingfang a extorqué 1,000 yuans supplémentaires, et le même jour à 16 :00 heures, l’agent de la municipalité Wangpo, Du Yunbo, a extorqué 700 yuans pour le Bureau 610. Le montant total s’élevait à 9,650 yuans et aucun reçu n’a jamais été fourni.
Durant l’hiver 2003, Wang Guolin, chef du comité politique et de sécurité de la municipalité, a trompé Gao Fengfeng pour le faire venir dans son bureau. Il l’a envoyé dans un centre de lavage de cerveau dans la municipalité Wentang, où Gao Fengfeng a été maltraité pendant six jours et s’est vu extorquer 100 yuans supplémentaires.
La famille entiére de Gao Baidan a souffert de la persécution
Gao Baidan et Chen Huafeng, mari et femme, du village de l’Est Wangpo, municipalité de l’Est Wangpo, comté Pingshan, ont commencé à pratiquer Falun Gong en septembre 1998. Avant la pratique, une hépatite rendait même difficile de marcher pour Mme Chen. Elle avait aussi des douleurs dans le dos et une maladie gynécologique depuis des années, mais après avoir commencé la pratique, elle est devenue en bonne santé sans prendre de traitement. Mme Chen a changé d’une personne dépendante des autres en une personne capable d’endosser les lourdes tâches de la vie familiale. M. Gao avait une petite affaire loin de chez lui. Il suivait strictement les standards Authenticité-Compassion-Tolérance et a amélioré sa façon de conduire des affaires.
Le 20 juillet 1999, le régime communiste a lancé une persécution de Falun Gong à large échelle. M. Gao s’est rendu à Pékin pour faire appel. La police l’a intercepté à la gare de l’ouest sans raison avérée. Le chef de la section politique et de sécurité, Feng Qingang l’a finalement ramené dans le département de police du comté Pingshan en voiture. Ils l’ont détenu pendant trois jours et lui ont extorqué 200 yuans, avant de le libérer.
En octobre 1999, alors que le couple travaillait dans les champs, prés d’une dizaine de personnes, y compris les agents de police Feng Qingfang, Hu Yuetao, ainsi que Jiao Jianzhong, Yang Sanguo, et Liu Wenming du gouvernement de la municipalité, Ho Jintui et Zhao Zhijiang du poste de police Wangpo, se sont rendus au domicile de Gao Baidan pour le fouiller. Ils ont pris des copies de Zhuan Falun et autres matériaux de Falun Gong et ont emmené M. Gao au poste de police. Le chef de la police, Huo Jinhui a giflé son visage plusieurs fois tout en lui hurlant après. L'attrapant par le col il lui a demandé s’il voulait encore pratiquer Falun Gong, puis a frappé sa poitrine de son poing. M. Gao a reculé de plusieurs pas et est tombé sur un lit. Le lit s’est effondré sous l’impact. Plus tard, il a été menotté à un grand arbre dans la cour du gouvernement de la municipalité. Dans la soirée, ils l’ont emmené dans un restaurant dans le village Meng-Er où il a été menotté pendant 24 heures. Le lendemain, ils l’ont emmené dans le centre de détention du comté et détenu pendant 45 jours. Il a été libéré seulement après que Feng Qingfang lui ait extorqué 5,000 yuans.
Un jour, fin 2000, M. Gao a été appelé pour voir à nouveau Feng Qingfang. Feng lui a dit de signer un document pré-rempli : ‘’Refusé de répondre lorsqu’il a été appelé la dernière fois.’’ M. Gao a répondu : ‘’Ce n’est pas vrai. Vous m’avez appelé seulement cette fois-ci, et je suis ici maintenant. Quand était la dernière fois ?’’ Face à la question, Feng Qingfeng et Hu Yuetao ont dit : ‘’Signe juste là. Il s’agit simplement d’une formalité. Tu pourras rentrer chez toi dés que tu l’auras signé.’’ Gao Baidan les a cru et a signé le document. Ils ont utilisé cette signature comme preuve pour lui extorquer 5,000 yuans supplémentaires.
En 2001, après que la période de caution ait pris fin, M. Gao s’est rendu dans le département de police du comté pour demander à Feng Qingfan le remboursement des 5,000 yuans de la part de Feng Qingfang. Il a répondu : ‘’Parce que vous n’avez pas répondu à un appel alors que vous étiez sous caution en attendant le procès, l’argent a été confisqué.’’ Avec ce sale coup la police a pris possession de l’argent de Gao Baidan.
Gao Baidan s’est rendu auprès des autorités du comté pour faire appel et a raconté la situation ci-dessus, mais lorsque l’agent de service a appris qu’il était pratiquant de Falun gong, il a déplacé la responsabilité sur les autres et n’a pas voulu traiter le cas. Plus tard, M. Gao s’est rendu dans le département anti-corruption du Procuratorat. Lorsqu'il a raconté les circonstances, le fonctionnaire de service a dit "Nous nous occuperons de ce cas." Alors que l'agent allait enregistrer, il a demandé "Pourquoi étiez vous détenu." Gao Baidan a dit "Parce que je pratique Flaun Gong" En entendant "Falun Gong", le fonctionnaire a dit "Il y a des stipulations spéciales d'en haut à propos du Falun Gong, et nous ne pouvons rien faire pour vous." Les 5000 yuans de Gao Baidan se sont envolés pour toujours
.
En juillet 2004, alors que M. Gao et son épouse n’étaient pas chez eux, le fonctionnaire de la municipalité Lu Shengfang et deux agents du Bureau 610 du comté ont fouillé leur domicile une fois de plus. Ils ont confisqué un portrait du Maître, un ensemble de CD de conférences et autres matériaux de Falun Gong.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/26/194192.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...