Un pratiquant de Dafa qui avait été détenu à la prison de Panjin a rédigé son journal intime sur les conditions de vie extrêmement difficiles qui y règnent, montrant comment les gardiens de prison ont violemment battu et torturé les pratiquants de Dafa, et les ont soumis à des travaux d’esclaves. Malheureusement, ceci n’est que la pointe l’iceberg.
18 août 2006
Les gardiens Zhang Guolin, Zhang Wanfu et le directeur He ont attaché les pratiquants de Dafa M. Chen Binli, M. Song Zhendong, M. Tian Yunhai, M. Zhang Zhenxue, M. Liu Deqing à des chaises de fer, et plusieurs gardiens les ont électrocutés à coup de matraques électriques et les ont frappés. On sentait partout dans les couloirs l’odeur de chair brûlée.
30 mars 2008
Le gardien Zhang Kai, qui gère la production, est allé à l’atelier et s’est rendu compte que les pratiquants de Falun Dafa refusaient de travailler. Il est alors retourné voir le directeur Zhang Guolin pour lui demander que les pratiquants réfractaires soient sévèrement punis.
1er avril 2008
Les gardiens ont traîné onze pratiquants de Dafa dans un champ et les ont fouillés pour les traîner traînés dans un prétendu « Centre d’éducation électrique » où ils les ont électrocutés avec des matraques électriques d’un puissance de 800 000-volts (les matraques habituelles vendues par les société de sécurité ne font que 300 000 volts).
M. Jiang Bo ne pouvait plus marcher pendant un mois, et il avait un grand trou noir dans le pied suite aux électrocutions.
Les chocs électriques infligés sur le dos de M. Zhang Ke l’ont laissé couvert de cloques, et il a toujours une cicatrice sur son dos, encore aujourd’hui.
M. Liu Litao avait le corps couvert de cloques. Après l’électrocution, il ne pouvait plus parler. Le gardien Zhang Guolin a ordonné au médecin de prison de l’électrocuter sur les mains et les pieds au moyen d’aiguilles électriques.
M. Zhang Zhenxue a été électrocuté par six à sept matraques électriques à la fois. En réaction, il a crié « Falun Dafa est bon ! » Le gardien Zhang Guolin a versé une bouteille d’eau sur la tête de Zhang Zhenxue pour continuer à l’électrocuter et le frapper à la tête. Zhang Zhenxue était si défiguré que l’on pouvait à peine le reconnaître.
M. Liu Deqing a été électrocuté alors qu’il était au sol, à coup de huit matraques électriques. Il était également méconnaissable après la séance de torture.
Mi avril 2008
Quand le ministère de la Justice est venu inspecter la prison, plusieurs détenus voulaient lui rapporter les mauvais traitements qu’ils avaient subis. Un détenu s’est agenouillé en pleurant, mais le gardien Zhang Guolin a dit aux inspecteurs qu’il était fou. Le lendemain les inspecteurs ont demandé aux prisonniers de leur dire ce qui se passait, en les assurant qu’il n’y aurait pas de représailles. Les prisonniers ont rapporté que les gardiens violaient la loi, leur demandaient de travailler pendant des périodes prolongées qu’ils allongeaient selon leur bon vouloir, jusqu’à 22h, minuit ou même toute la nuit. Les inspecteurs ont fait semblant d’écrire un rapport. Le gardien Zhang Guolin s’est alors vengé. Les prisonniers ont été électrocutés et battus, ils ont vu leur période de travail étendue jusqu’à 2h ou 3h du matin, et même 5h. Lors des inspections qui ont suivi, il a caché les prisonniers et les pratiquants de Falun Dafa dans des champs.
Fin juin 2008
M. Tian Yunhai et M. Liu Deqing étaient en train de parler, et le gardien Zhang Wanfu les a giflés. M. Tian Yunhai a refusé de faire des heures supplémentaires et il est rentré tôt. Le gardien Zhang Wanfu a étendu sa période de travail en incitant d’autres gardiens à le maltraiter.
10-11 octobre 2008
Le chef de groupe Guan Fengchun a ordonné aux détenus de surveiller les pratiquants de Dafa pour s’assurer qu’ils ne fassent pas les exercices de Falun Gong. Il a aussi battu M. Zhang Zhenxue au visage au point qu’il soit couvert de bleus.
Le 13 octobre 2008
Le chef de groupe Guan Fengchun a électrocuté M. Chen Binli, M. Zhang Zhenxue, et M. Liu Deqing. Il a aussi giflé un détenu pour n’avoir pas dénoncé des pratiquants de Dafa qui avaient fait les exercices de Falun Gong.
14 octobre 2008
Le chef de groupe Guan Fengchun a incité d’autres détenus à battre M. Liu Litao.
14-15 octobre 2008
Pour gagner plus d’argent eux-mêmes, les gardiens ont imposé aux détenus de lourdes charges de production chaque jour. Si les prisonniers n’arrivaient pas à finir leur quota même en faisant des heures supplémentaires, ils étaient punis. Durant ces deux jours, plus de vingt personnes ont été électrocutées à coup de matraques électriques.
Numéros de téléphone :
Prison : 86-427-5637369
Comité de surveillance : 86-427-5637356
comité de condamnation : 86-427-5637444
Group No. 1 : 86-427-2814022
Traduit en France de l'anglais le 6 mars 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/18/195516.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...