Lire le début à : http://fr.clearharmony.net/articles/200812/43170.html
Mensonges et tromperies des collaboratrices
Lorsque ces anciennes pratiquantes s’éveillaient sur une voie perverse et renonçaient à Dafa, elle coopéraient activement avec les gardiennes de la prison et les aidaient en leur soumettant des idées et des plans. Ces collaboratrices utilisaient des mensonges pour tromper les pratiquantes déterminées. Ce qui suit sont certains de ces cas.
Il y avait plusieurs collaboratrices. Les sœurs Li Xiaobing et Li Xiaomei étaient celles qui travaillaient le plus durement. Elles avaient étudié la Loiauparavant, et savaient que les pratiquants croient tous en leur Maître. Elles ont utilisé le souhait des pratiquantes de lire les nouveaux articles du Maître publiés après leur emprisonnement, pour les tromper. Elles ont trafiqué les contenus des nouveaux articles due Maître et les ont mélangé à volonté, compilant une série d’articles avec de faux raisonnements hérétiques. Elles ont appelé cette tactique ‘’utiliser la Loi pour briser la Loi.’’ Elles ont utilisé ce point pour tromper les pratiquantes, disant : ‘’C’est ce que le Maître a dit.’’ Elles agitaient des pages de soi-disant nouveaux articles du Maître afin de prouver que ce qu’elles disaient, provenaient des articles. ‘’Maître a dit, ‘’Nous n’avons pas arrangé la ‘cultivation’. La ‘cultivation’ est terminée. Nous devons tout traiter, y compris le Parti communiste Chinois avec une solution bienveillante. Vous parlez d’élimination, ce qui n’est pas compatissant.’’’ Certains pratiquantes qui n’avaient pas bien étudié la Loi ont été trompées par leur tours.
Un jour, elles ont utilisé le même stratagème sur moi. Cependant, à l’époque, j’étais claire d’esprit et j'ai
répondu : ‘’Ceci n’est pas vrai ! Vous avez omis des parties de la Loi. Donnez-moi l’original !’’ J’ai pointé un paragraphe et dit : ‘’Pourquoi n’avez-vous pas mentionné cette partie ? Elles n’avaient rien à dire. J’ai soigneusement observé leurs expressions et j’ai vu un regard ennuyé dans leurs yeux, comme si elles n’avaient pas vu ce paragraphe de la Loi.
Les sœurs Li considéraient la ‘’réforme’’ des pratiquantes comme la chose la plus glorieuse. Elles ont non seulement tenté de forcer les pratiquantes dans leurs salles à renoncer au Falun Dafa, mais ont aussi trompé leurs mères et un fils à se ‘’réformer.’’ Lorsque les personnes d' autres parties du pays sont arrivées là pour ‘’apprendre d’après leurs expérience,’’ elles étaient folles de joie. Avant que Li Xiaobing soit libérée, elle s’est vantée et a dit : ‘’Le Bureau 610 a prévu du travail pour moi.’’ Elles avaient déjà perdu tout sens de la honte. Ces collaboratrices incluaient Jin Hongwei, Wu Yueping, Huang Xiaohong, Zhu Baolian, Wu Dan, Li Cuiwen, et An Hongbo. Elles ont aussi œuvré très dur dans ma persécution ainsi que celles des autres pratiquantes.
2. La torture de ‘’désensibilisation’’ – lavage de cerveau forcé qui blesse non seulement physiquement mais constitue aussi une insulte à la dignité humaine.
Les provisions de la ‘’Loi de la Prison’’ interdisent aux agents chargés de la mise en application de la loi de nuire physiquement aux détenues ou de les humilier. Cependant, dans la prison pour femmes de Pékin, ceci ne s’applique pas aux pratiquantes de Falun Gong innocentes.
Le 11 mars 2004, j’ai été emmenée dans la salle N°10. A cette époque, j’étais âgée de 65 ans. Lorsque je suis arrivée dans la salle, il y avait prés de 100 personnes qui travaillaient. Elles ont toutes vu cette dame âgée debout, grande, et le dos bien droit. Bien qu'étant la plus âgée dans la salle, je marchais comme une jeune fille. Puis, j'ai été enfermée seule dans la salle de consultation. A part les gardiennes et les ‘’assistantes’’, je n'étais autorisée à avoir aucun contact avec qui que ce soit d'autre à l’intérieur ou à l’extérieur de la prison. Une semaine plus tard, alors que j'allais aux toilettes, les autres prisonnières ont vu que je boitais et que mon dos était courbé. Un mois plus tard, quand elles m’ont vue, j’étais devenue bossue. Chacune s'inquiétait de ce qui m’arrivait. Plusieurs mois plus tard, elles ont appris que c’était le résultat de la torture. Ma colonne vertébrale était brisée en deux endroits, suite aux passages à tabac brutaux.
‘’Désensibilisation’’
Lorsque je fus d’abord envoyée à la section, les malfaiteurs étaient extrêmement débridées. Elles fabriquaient des mensonges, m’ont forcée à me tenir debout pendant une longue période de temps, m’ont privée de sommeil, ont giflé mon visage, ne m’ont pas permis d’utiliser la salle de bains, et m’ont injuriée.
Un jour Tian Fengqing a donné l’ordre à un groupe ‘’d’assistantes’’ de me torturer. Elles m’ont fait tomber , m’ont plaquée au sol, ont marché sur mes doigts, m’ont pincée, et frappé mon visage et mes dents. Un ordre est venu leur disant de changer d’endroits. Puisque j’étais encore allongée sur le sol, elles m’ont traînée jusqu'à la ‘’salle de consultation.’’
La salle de consultation avait seulement un équipement de surveillance visuel, aucune alimentation audio. De cette façon, les gardiens pouvaient recourir à toutes formes de mauvais traitements. Cette salle était spécialement utilisée pour persécuter les pratiquantes de Dafa. Elles m’y ont tirée parce qu’elles étaient effrayées que mes cris puissent être entendus dans la principale salle de de contrôle de la prison. C’est ce qu’ils ont fait pour cacher leurs crimes à différents niveaux. Dans la salle de consultation, elles m’ont battue encore plus, sans scrupules. Elles chantaient : ‘’Vous êtes possédé par un esprit ou un animal. Nous vous aiderons à les expulser en vous battant. Nous sommes ici pour votre propre bien. Ce n'est qu'en sentant la douleur qu'ils partiront pour de bon .’’
Les sévéres passages à tabac ont échoué à me faire me soumettre. Lorsqu’elles ont vu que cela ne fonctionnait pas, elles ont tenté leurs tactiques les plus vicieuses, qui consistaient à insulter ma croyance et ma dignité. Elles ont tenté de détruire ma croyance droite en Maître et en Dafa. Elles ont pris plusieurs photocopies de photos du Maître. Je devinais qu’elles étaient sur le point de faire quelque chose de mauvais, mais j'étais plaquée au sol, incapable de bouger, même un petit peu. Elles ont agité les photocopies devant moi, ont enlevé mes chaussures, ont bourré une copie dans chaque chaussure, puis m’ont remis les chaussures. Elles ont dit sans honte : ‘’Vous avez marché sur le portrait de votre Maître. Votre Maître ne veut plus de vous. Vous devez renoncer au Falun Gong dés que possible.’’ Ce fut au-delà des limites de ma tolérance, et j'ai hurlé : ‘’Ce que vous avez fait ne compte pas !’’ Lorsqu’elles ont réalisé que leurs tactiques n'avaient pas fonctionné, elles sont entré en rage et ont crié : ‘’Nous allons t'aider à t' étirer !’’
‘’Etirement’’
‘’L’étirement’’ dont elles parlaient était la torture était la plus cruelle utilisée sur les pratiquantes déterminées. C’était extrêmement douloureux pour une jeune personne, sans parler d'une femme âgée comme moi. L’effet était dévastateur.
Les ‘’assistantes’’ m’ont soulevée du sol alors que j’étais en position assise. Elles ont tiré mes jambes sur une ligne droite dans des directions opposées, puis, m'ont attrapé par le col et m’ont pressée au sol. C'était extrêmement douloureux. Ce n'était pas tout. Puis, elles m’ont donné des coups de poings et des coups de pieds. Lorsqu'elles m’ont pressée vers le bas avec une grande force, j’ai entendu un son ‘’click’’ à deux reprises émanant de ma taille et de mon dos ; ma colonne vertébrale était brisée en trois morceaux. J’étais à bout de souffle et me sentais mourir. Alors que j’étais sur le point de suffoquer, elles m’ont tiré vers le haut. Lorsque j'ai repris ma respiration, elles ont demandé : ‘’Veux-tu encore pratiquer les exercices ?’’ J'ai répondu résolument : ‘’Oui !’’
Elles ont commencé à presser mon corps vers ma jambe gauche, ce qui était encore plus douloureux. Cela a causé non seulement des blessures à ma colonne vertébrale, mais aussi au muscle de ma cuisse. Lorsqu’elle ont vu que je suffoquais, elles m’ont tirée en arrière et ont posé la même question. Je leur ai donné la même réponse. Puis, elle ont pressé mon corps vers ma jambe droite. J'ai perdu le compte du nombre de fois où elles ont répété ça. Durant la douleur, j'ai perdu le contrôle de mes intestins à plusieurs reprises et j'ai suffoqué plusieurs fois. Je dérivais entre la vie et la mort. Cependant, j’étais encore consciente et pensais : ‘’Je dois sortir d’ici vivante—je ne mourrais pas ici. Je dois sortir et exposer leurs crimes.’’ La torture a duré pendant plus de cinq heures.
Un mois plus tard, alors que je prenais une douche, je suis tombée sur une pratiquante qui était arrivée à la prison avec moi. Normalement, je devais prendre une douche et me laver seule sous la supervision des ‘’assistantes.’’ C’était pourquoi personne n’avait encore découvert ce qui m’était arrivé. Elle a demandé : ‘’Qu’est-il arrivé à ton dos ? Une large zone de ton dos est noire et bleue.’’ C’était la preuve laissée par la torture. Même un mois plus tard, les meurtrissures étaient encore visibles.
Après cela, j’ai eu de terribles douleurs de dos et ne pouvais plus prendre soin de moi-même. Plusieurs fois, j'ai demandé à passer un examen aux Rayons-X, mais les autorités de la prison ont fait la sourde oreille à ma requête. Après avoir été libérée, je me suis rendue à l’hôpital pour passer un examen aux rayons-X et j’ai seulement appris alors que ma colonne vertébrale était tournée latéralement et qu'il y avait deux fractures. Après la torture, ils ne me laissaient pas respirer, encore moins voir un médecin. En conséquence, les fractures n’ont pu se résorber à temps et se sont déformées. Les parties fracturées étaient courbées. Falun Dafa m’a donné la possibilité de devenir une personne en bonne santé après des années de souffrance suite à diverses maladies. Cependant, la torture entre les mains du Parti communiste Chinois m’a transformée d’une personne en bonne santé en personne déformée et handicapée.
3. La persécution doit cesser immédiatement
D’innombrables tours et méthodes de tortures sont utilisées dans la prison pour femmes de Pékin. Mon expérience en est la preuve. La torture est une combinaison de punition corporelle, de mensonges fabriqués et de tromperie. Tout ceci doit tromper les pratiquants qui n’étudient pas bien la Loi. Quant aux pratiquantes déterminées, les malfaiteurs étendent la torture au-delà des limites de la tolérance. Ceci force certaines à se compromettre. Lorsque tout a échoué à fonctionner, les malfaiteurs étendent le temps de la torture pour amener les pratiquantes au seuil de l’effondrement physique et mental. Ces pratiquantes qui font des déclarations solennelles déclarant revenir à Dafa, souffrent des tortures encore pires.
Avant 2004, plusieurs groupes de pratiquants ont déclaré qu’ils étaient revenus à Dafa. Chaque fois, ils étaient soumis à une torture encore plus débridée. Une des tortures consistait à copier sans fin les règlements de la prison. Un pratiquant devait copier des dizaines de fois. Puisqu’il y en avait tant, il était impossible pour les pratiquants de finir. Les malfaiteurs leur criaient : ‘’Si vous échouez à finir de les copier, vous devez renoncer au Falun Gong !’’ Auparavant, je me suis compromis avec les malfaiteurs. Un petit peu plus d’un mois plus tard, j’ai déclaré ma compromission nulle et non avenue. En conséquence, j’ai souffert une torture encore pire, qui a duré quatre mois.
Au cours des années passées, la persécution des pratiquants n’a jamais cessé. De nombreux pratiquants ont souffert de tortures inhumaines. La prison pour femmes de Pékin est en effet un enfer sur Terre. Les crimes commis dans la prison sont simplement trop nombreux pour être rapportés. Nous appelons chacun à se montrer concerné pour la persécution en cours et à aider à y apporter une fin immédiate.
Date de l’article original : 19/12/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/11/29/190454.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...