Plus de 400 pratiquantes de Falun Gong sont actuellement détenues au camp de travail pour femmes dela province du Hebei. La plupart ont été envoyées dans le camp avant les Jeux Olympiques. Chaque jour le nombre de nouvelles pratiquantes détenues dans le camp va de deux à vingt. La grande majorité des pratiquantes détenues maintiennent leur croyance dans le Falun Gong et résistent à la persécution. Vers 15 h le 26 septembre 2008, plus de vingt pratiquantes ont été secrètement envoyées au camp depuis un endroit inconnu.
Du 17 au 19 juillet 2008, trente pratiquantes ont entamé une grève de la faim de groupe pour protester contre le passage à tabac des pratiquantes Sun Tao et Lu Suhua par les gardiens du camp Zhu Liying et Liu Juan. Un autre gardien Liu Ziwei, a donné des coups de pied à Lu Suhua et lui a blessé les côtes et depuis elle ne peut plus marcher sans aide.
Parce que Mme Lu Suhua faisait les exercices du Falun Gong elle a été menottée à un radiateur et au montant d’une fenêtre par les gardiens qui étaient dirigés par Liu Ziwei et une détenue du nom de Liu Juan. Ses bras ont été étirés au maximum entre le radiateur et le montant de la fenêtre. Le gardien Liu Ziwei a dit : " Nous devons faire de sorte qu’elle ne soit pas à l’aise. Nous devons faire de sorte qu’elle soit incapable de rester debout ou de s’accroupir. " Quand Mme Lu Suhua a crié " Falun Dafa est bon ! ", les gardes lui ont fourré un tissu dans la bouche et l’ont maintenue avec du scotch. Puis Liu Ziwei et Liu Juan lui ont donné des coups de pied au visage suite à quoi sa vision a été trouble pendant six jours.
Liu Ziwei a également insulté Mme Lu Suhua et lui a donné des coups de pied à la poitrine. Depuis, même respirer aggravait la douleur aux côtes ressenties par Mme Liu . Elle a demandé la permission d’appeler son mari mais le directeur du camp, Feng Kezhuang, a refusé. Plus tard, on lui a dit qu’elle pouvait écrire à son mari mais ses lettres ont été censurées par les gardiens du camp. Il semblerait que les autorités du camp n’aient pas posté les lettres puisque la famille des pratiquantes déterminées reçoivent rarement de lettres venant de l'intérieur du camp.
Liu Ziwei a déclaré lors d’une réunion du personnel: “Nous devons être durs avec les pratiquantes de Falun Gong. Battez-les si elles n’obéissent pas. Si vous ne voulez pas les battre vous-mêmes demandez à Zhu Liying (une détenue) de le faire. " Pendant le tremblement de terre du 12 mai 2008, le directeur du camp, Feng Kezhuang, n'a permis q'aux détenues non pratiquantes de sortir de leurs cellules. Les pratiquantes ont été forcées à rester à l’intérieur du bâtiment.
La pratiquante Zong Canying âgée de 61 ans est du comté de Fucheng dans la ville de Hendshui, province de Hebei. Elle a été arrêtée par des fonctionnaires de la station de police de la rue du Drapeau rouge juste à la porte de son domicile. Au moment de son arrestation, la police ne l’a pas laissée avertir sa famille. Son fils et son mari paralysé ont été laissés à la maison. A la station de police elle a été menottée à une chaise en fer avec les mains et les pieds bloqués de 16h à 09h le lendemain matin. Elle n’a pas été autorisée à aller aux toilettes et a dû se soulager dans son pantalon. La police l’a également frappée au visage jusqu’à ce que son visage vire au violet et qu’elle perde connaissance. Plus tard ils l’ont envoyée à l’hôpital. Quand elle a repris connaissance elle a été envoyée à un centre de détention local et détenue pendant une semaine. Puis elle a été condamnée aux travaux forcées et transférée au camp de travail pour femmes de la province de Hebei.
Les pratiquantes détenues dans le camp de travail comprennent Zhang Yanxiang (de la vulle de Tangshan), Cui Lixin (de la ville de Shijiazhuang), Zhang Huilan (de la ville de Shijiazhuang), Xie Haiying (de la ville de Zhuozhou), Zhang Junmei, Qiu Liying (de la ville de Shijiazhuang), Du Lan'e (de la ville de Wu'an), Geng Xin (de la ville de Shijiazhuang), Wei Hui (de Beijing), Yin Xiuqin (de la ville de Baoding), Sun Tao (de la ville de Shijiazhuang), Qi Hongjin (de la ville de Shijiazhuang), Liu Lifang (de la ville de Baoding), Wang Haixu (de la ville de Baoding), An Wenxia (de la ville de Tangshan), Zhang Yuxia (de la ville de Shijiazhuang), Liu Binglan (de la ville de Gaobeidian), Tang Lianzhen (de la ville de Shijiazhuang), Si Miao (de la ville de Shijiazhuang), Guo Lixia (de la ville de Tangshan), Wu Yongxin (de la ville de Shijiazhuang) et Guo Wenjun (de la ville de Shijiazhuang).
Les principaux fonctionnaires du camp de travail pour femmes de la province de Hebei
Feng Kezhuang, Directeur, 86-311-83939177
You Jie, chef, de la division de l’administration du camp: 86-311-83939125, 86-311-83939124, 86-311-83939133
Chef de la division de l’éducation: 86-311-83939129, 86-311-83939130, 86-311-83939162
Chef de la division de la sécurité: 83939143, 83939121, 83939122
Liu Ziwei, capitaine du premier équipe (où les pratiquants sont détenus): 86-311-83939136
(Article précédent (en anglais) à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/26/100140.html)
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/8/187321.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi?s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...