A 9 heures du matin, le 30 octobre 2008, le personnel du Tribunal du Comté de Li dans la Province du Hebei a illégalement condamné les pratiquantes Mme Cui Xiaoxian, Mme Cui Shumei et Mme Feng Wenzhen pour la troisième fois. Les deux fois précédentes, ces trois dames, qui ont la cinquantaine, avaient été jugées par le Tribunal du Comté de Li, mais n'avaient pas été condamnée parce que leur avocat avait démontré comment le fonctionnaire de police Wang Junchang avait falsifié les preuves. Le juge était supposé relâcher immédiatement ces trois pratiquantes, sans retenir aucune accusation contre elles, mais elles sont restées emprisonnées et ce depuis maintenant plus d'un an.
Voici ce qui s'est passé. Wang Junchang, le capitaine de la Brigade de la Sécurité Domestique du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Li, a vu comment ses autres collègues dans les autres Comtés avaient obtenu des promotions ou des récompenses financières pour avoir incriminer et réussi a "transformer" des pratiquants du Falun Gong. Le 19 septembre 2007, Wang a arrêté ces trois pratiquantes âgées et leur a confisqué leurs biens familiaux. Lui et d'autres fonctionnaires de police sont entrés chez Mme Cui Shumei. Ils ont pris de l'argent liquide et des objets de valeurs tels qu'une télévision couleurs, un lecteur DVD et un tricycle alors qu'ils fouillaient la maison. Ils ont même vendu le seau en aluminium de Mme Cui et ses cartons à ceux qui récupèrent les produits recyclables et ont ensuite empoché l'argent des ventes. Quand la police est allée au domicile de Mme Feng, ils n’ont pas décliné leur idendité avant de confisquer ses objets de valeurs, comme sa télévision couleurs et son lecteur DVD.
Le 14 décembre 2007, le juge du Tribunal du Comté de Li a d'abord jugé les trois dames. Le procureur n'avait pas assez de preuves contre elles. Wang n'ayant pas suivi les procédures légales quand il avait fouillé les domiciles et confisqué les effets de ces pratiquantes avec les autres fonctionnaires de police, et de plus il n'y avait pas de tierce personne témoin de la scène ou de liste des objets confisqués signée par la famille.
Le mari de Mme Cui Xiaoxian, M. Zhang Xiangrui, avait signé une liste, mais la liste ne mentionnait qu'un livre et quelques pochettes de CD vides. Tous les objets de valeurs avaient été emportés dans deux sacs plastiques noirs. Cependant, dans la Déclaration des Charges, le contenu de la liste avait été modifié. M. Zhang est allé voir le Bureau de la Sécurité Publique, le Procuratorat et le Tribunal, leur demandant une confrontation avec Wang au sujet de la liste des objets qu'il avait confisqué. A la fin, Wang a avoué avoir changé ce qu'il y avait sur la liste à savoir 100 livres, 370 CD, 50 cassettes ainsi que d'autres objets.
Après que le premier procès ait échoué à rendre un verdict de culpabilité, Wang a fabriqué plus de preuves, appelées les "sept pièces à convictions." Le 17 juin 2008, a débuté le second procès. Les sept pièces à convictions n'avaient pas une chance. Le 15 septembre 2007 était le jour où elles avaient été listées, alors que ces pratiquantes avaient été arrêtées le 19 septembre 2007! Comment ces pièces à convictions auraient elles pu être collectées aux domiciles des pratiquantes avant qu'elles ne soient arrêtées? De même, le personnel de la Brigade de la Sécurité Domestique du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Li a produit des preuves dans les deux procès, mais les pièces à convictions étaient différentes et se contredisaient les unes les autres.
Mme Cui Xiaoxian, bien qu'emprisonnée, a demandé à sa famille de faire un don de 100 yuans aux victimes du tremblement de terre de Wenchuan, dans la Province du Sichuan. Comment une personne aussi gentille peut-t-elle être incriminée et emprisonnée et que ceux qui en sont responsables n'aient pas à assumer leurs actes?
Les personnes impliquées dans la persécution:
Zhang Yaoxian, chef du Bureau 610: 86-13633228299, téléphones dans le bureau: 86-312- 6211103, 86-312- 6215541, 86-312- 6235800.
Xu Yongkang, chef adjoint du Bureau 610: 86-312-6223655 (Domicile), 86-13082350138
Tian Lihui, membre de l'équipe du Bureau 610, 86-312-6218555
Wang Junchang, capitaine de la Brigade de la Sécurité Domestique du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Li: 86-312-6226606
Date de l'article original : 7/11/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/31/188931.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi?s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...