M. Chen Xibu, 56 ans, vivait dans le village de Dashizhunag, ville de Xinji, province du Hebei. Il était splécialisé dans les vêtements de cuir et réussissait en raison de sa grande intégrité. Toute sa famille a trouvé le sens de la vie en cultivant Falun Dafa et ils vivaient une vie heureuse. Depuis juillet 1999, lorsque le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, la famille de M. Chen a enduré toutes sortes de mauvais traitements brutaux, leur maison a été pillée de nombreuses fois, ils ont été illégalement arrêtés, se sont vus extorquer argent et biens. M. Chen a été détenu à plusieurs reprises, mais il n'a jamais renoncé, et pratiquait la grande compassion et l'endurance.
De 2001 à 2003, M. Chen a été détenu de multiples fois. Il a une fois perdu connaissance après six jours de grève de la faim. Le médecin du centre de détention a testé le dessous de ses doigts et de ses ongles pour déterminer s'il était encore conscient. Il a été soumis à un cruel gavage forcé alors qu'il était à peine conscient.
La police savait que sa famille était riche, et ils l'ont harcelé intentionnellement, ont pillé sa maison et leur ont extorqué de l'argent, les menaçant de l'incarcérer immédiatement. Sa famille ne peut dire combien de fois il a été arrêté et combien d'argent ils leur ont extorqué.
Juste avant le Nouvel an 2003, la police locale a appris que la fille de M. Chen allait se marier. Ils voulaient extorquer davantage d'argent et ont réuni un groupe de policiers et fait irruption dans la maison de M. Chen. Ils ont volé la bague de mariage au doigt de la fille de M. Chen. M. Chen a eu une attaque et s'est effondré. L'ambulance est arrivée, mais la police ne les pas laissés le secourir et ils ont emmené M. Chen et sa fille en détention.
Peu après, la police a condamné M. Chen a huit ans de prison sous un chef d'inculpation fabriqué de crime. Ils l'ont incarcéré à la prison du district de Fengnan dans la ville de Tangshan à la fin 2003. Mme. Chen Su a été envoyée au Camp de travail de la ville de Shijiazhuang. Le jeune frère de Chen Xibu , M. Chen Xijian, et son épouse ont été enfermés depuis avril et mai 2001 dans le Centre de détention de la ville de Xinji. Chen Xijian a été condamné avec son frère à sept ans de prison et se trouve dans la prison de la ville de Tangshan.
M. Chen Xibu a été torturé et enfermé dans une petite cellule (1), et privé de sommeil. Ses symptômes d'attaque ont empiré et il a été du être libéré sous caution médicale. La police locale a continué à le surveiller de près, et l'a détenu au complexe de la division de sécurité intérieure en 2007, où ils lui ont fait absorber une substance inconnue. Ils n'ont arrêté le gavage forcé que lorsque M. Chen a vomi une grande quantité de sang. Son visage était terriblement enflé, mais il a du quitter son domicile en dépit de son état de faiblesse pour échapper aux harcèlements.
Avant les Jeux Olympiques, des agents de la Sécurité intérieure ont poursuivi M. Chen et ont menacé de détenir son fils s'ils ne pouvaient pas le trouver. Ils ont pillé la maison de son fils, jetée sa belle fille par terre, et pris leur voiture. Le 6 août 2008, six agents se sont rendus dans la ville de Shijiazhuang, et ont ramené M. Chen, son épouse et sa fille à Xinji . La police a placé leur maison sous surveillance 24h sur 24, et les ont harcelés à répétition. Ils ont refusé de rendre la voiture du fils même après les Jeux Olylmpiques terminés et dit qu'ils attendraient après le 1er octobre Journée nationale du Parti communiste chinois ou plus tard une fois finies les compétitions spéciales.
M. Chen était une personne aimable, il payait ses impôts et s'efforçait d'être une bonne personne en suivant Vérité-Compassion-Tolérance. Il a été gravement maltraité ces neuf dernières années, et ne pouvait plus vivre ou travailler normalement. Il a été totalement privé de ses droits humains élémentaires. Il était si faible et épuisé qu'il est décédé le 31 août 2008. Même le jour de sa mort, des agents surveillaient sa maison pour le harceler. Voyant qu'il était mort ils sont finalement partis.
Zhang Xinbo (m), Directeur des services de police de Xinji : 86-13603310596 (cell)
Cao Shicun (m), Directeur adjoint du pôle commercial du poste de police : 86-13582329069 (cell)
Liang Jianci (m), Administrateur du pôle commercial: 86-13503205111 (male)
(1) petite cellule - le détenu est enfermé seul dans une cellule très petite. Les gardes le menottent les bras derrière le dos dans une position fixe, dans laquelle il ne peut ni bouger ni se coucher. La petite cellule est humide et jamais la lumière du jour n’y pénètre. Les détenus doivent faire leurs besoins dans la cellule. On ne sert que la moitié d'un repas normal aux détenus enfermés dans une petite cellule. Pendant la nuit les rats s’y promènent. La puanteur est telle qu'il est difficile de respirer.
Date de l'article original : 11/9/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/9/6/185392.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...