Le 8 juillet 2008
NEW YORK (CIFDF) -- Le Centre d'Information de Falun Dafa a appris qu'un professeur de 55 ans de la province du Hunan était décédé le 13mai 2008, après huit mois d'emprisonnement illégal et de torture.
M. Tang Ciabao était le 107ème adhérent du Falun Gong à mourir de la persécution dans la province du Hunan depuis 1999. Le nombre total de morts confirmées de la persécution en Chine est de 3,163.
M. Tang enseignait à École familiale militaire 7319, et vivait dans le district de Lengshuitan, agglomération de Yongzhou. Selon des sources familières avec son cas, des agents de la Division de sécurité domestique de l'agglomération de Yongzhou ont perquisitionné sa maison en mai 2006, confisquant ordinateur, imprimante, télévision et des espèces. M. Tang n'a pas été détenu cette fois-ci mais a été forcé à quitter son domicile pour échapper à l'arrestation.
Des sources ont révélé qu'en janvier 2007, M. Tang est retourné chez lui. Il a été rapporté qu'un agent de la police locale du nom de Feng Defu l'attendait à l'extérieur de sa maison et l'a illégalement arrêté le 2 février 2007.
M. Tang a été emmené au "Camp de rééducation par le travail" pour y purger une peine de deux ans. Des témoins oculaires ont rapporté que M. Tang avait perdu une trentaine de kilos suite à la torture endurée dans le camp et observé qu'il n'avait plus même la force de parler et qu'il a développé par la suite une sérieuse maladie de foie (hydrocéphalie)
L'administration du camp a ordonné à sa famille de venir le reprendre en octobre 2007. M. Tang n'a jamais complètement récupéré des mauvais traitements et est décédé le 13 mai 2008 des effets prolongés des sévices subis
"Ce professeur innocent est la troisième personne à mourir cette année de mauvais traitements dans ce camp ci," a dit la porte parole du Centre d'Information du Falun Dafa Mme Gail Rachlin. "Les pratiquants et d'autres détenus dans ce camp - tous condamnés sans procès - courent un danger immédiat pour leurs vies."
Le Centre appelle les médias étrangers et autres corps indépendants à enquêter sur les circonstances entourant la mort de M. Tang et d'autres morts dans ce camp avec toute la diligence nécessaire. Cela est particulièrement important étant donné l'absence de représentation légale pour le groupe du Falun Gong.
Rappel :
Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa est une méthode bouddhiste de méditation et d’exercices, dont les enseignements soulignent l’importance de vivre selon les trois principes de l’authenticité, la compassion et la tolérance. Prenant son origine en Chine, le Falun Gong est aujourd’hui pratiqué dans plus de 70 pays. Le gouvernement chinois ayant estimé que cent millions de gens en Chine pratiquaient le Falun Gong, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une violente campagne à l’échelle nationale pour « éradiquer » la pratique. Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les morts de 2747 personnes et plus de 44 000 cas de torture. Des millions ont été détenus ou envoyés dans les camps de travaux forcés.
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/9/98832.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...